13 Ulica

[Project_ALF]

Jako abonent CP z "Pulsami" jest mi nie po drodze. TV Puls jest dziwnie usadowiony na liście kanałów i z przyzwyczajenia często o nim z tego powodu zapominam, a Puls 2 odbieram tylko w DVB-T, a DVB-T oglądam rzadko. Na dodatek oba kanały nie są w HD. Uprzedzając pytania to własnych list kanałów nie tworzę. Polegam na liście kanałów operatora.  

 

Wracając do tematu. Pamiętam jak stare odcinki Columbo z lat 70. pokazywał TVN7 HD. Później przez jakiś czas AXN lub AXN Crime, ale to już nie było HD.

 

Te najnowsze odcinki Columbo też trzymają poziom, ale sukces serialu opierał się głównie na tych starszych sezonach. Mi osobiście też bardziej się one podobały.   

Edytowane 23 Marca 2016 przez Project_ALF

[czytnik]

W tym "nietypowym" HD obejrzałbym Morderstwa w Midsomer!

[fan tv]

Ja się przyznam, że ten serial (Columbo) obejrzałem dopiero pierwszy raz w lutym,  jak miałem wtedy więcej wolnego rano. Zacząłem od odcinków z 1989 roku i one są genialne, kolejne też świetne, szkoda, że tak mało ich nakręcili między 1989 a 2003 rokiem. Jak znajde czas to obejrzę też te odcinki z lat 70.

Edytowane 23 Marca 2016 przez fan tv

[Project_ALF]

Koniecznie! Peter Falk w najwyższej formie. Miałem słabość do tego aktora, też dlatego, że w jego żyłach płynęła polska krew (chyba w 1/4). 

 

Mi też czasami zdarzało się oglądać te odcinki w paśmie porannym. 

Edytowane 24 Marca 2016 przez Project_ALF

[fan tv]

Te jego spojrzenia i jego ogólne zachowanie, też go uwielbiam.

Koniecznie! Peter Falk w najwyższej formie. Mam słabość do tego aktora, też dlatego, że w jego żyłach płynie polska krew (chyba w 1/4). 

 

 

Niestety już płyneła. Wielka szkoda, że już nie żyje.

[andrzejgratis]

Columbo ?! No proszę Was... szkoda czasu jak i miejsca na TP. na ten żenujący kanał z dopiskiem HD. Jak narazie podziękuję.

[fan tv]

Serial Columbo jest tak świetny, że można go obejrzeć obojętnie na jakim byłby kanale.

[A&G]

Zgadzam się, też czuję sentyment do tego serialu. A poza tym naszła mnie taka "refluksja", za każdym razem kiedy oglądam "Columbo", przed oczy wskakuje mi nieodżałowany RTL7.

[Project_ALF]

W końcu jakaś nowość na 13 Ulicy. 

 

Obejrzałem ostatnio dwa pierwsze odcinki serialu "Era wodnika". Przekonała mnie tematyka (Manson, Helter Skelter, lata 60. XX wieku w USA, L.A. Kalifornia) i odtwórca głównej roli (Duchovny). Serial może nie powala na łopatki, ale już dojadę z nim do końca. Głównie dla Davida i udanej scenografii. 

 

Kto wie może im dalej w las tym bardziej mnie do siebie ten Aquarius przekona. Jeśli tak będzie to żywię głęboką nadzieję, że 13 Ulica tym razem wykupi kolejny sezon zamiast  maniane jak z "Bates Motel" 

[fan tv]

Narzekałem, że TV Puls zaprzestaje emisji Columbo to od środy (co dopiero dziś zauważyłem)ten serial śmiga w 13 ulicy tym razem od 8 sezonu. Szkoda,że nie od pierwszych odcinków, ale zawsze dobre i to.Ja od 8 sezonu oglądałem większość odcinków,ale nie wszystkie, ale nawet powtórki to prawdziwa uczta. Emisje on pon.do pt. o 4:00, 8:00, 16:00, a w weekendy tylko o 8:00.

Edytowane 15 Kwietnia 2016 przez fan tv

[fan tv]

Co to ma być? Teraz zaczął się kolejny odcinek Columbo w 13 Ulicy i ma oznaczenie od lat 18.

[fan tv]

I dzisiaj kolejny odcinek tylko dla dorosłych Columbo o 8:00 rano. Nie rozumiem co jest w tym serialu takiego, że wydają takie ostrzeżenie.

[jackpol]

Nie nadają na polskiej koncesji i dlatego są takie komunikaty .

 

Wysyłane z mojego GT-I9001 za pomocą Tapatalk 2

[fan tv]

To nie chodzi o godzinę tylko o to, że ten serial nie ma takich scen,żeby wydawać takie ostrzeżenia.

[fan tv]

Od 1 lipca serial Columbo powraca na 13 Ulicę. Szkoda tylko, że emisja zaczyna się znów od 8 sezonu, a nie od poczatku. Emisja w tradycyjnych godzinach, od poniedziałku do piątku o 04:00,08:00 i 16:00, w weekendy bez godziny 16:00.

[fan tv]

Nie wiem czy mam omamy, ale może też ktoś coś takiego zauważył. Oglądając serial Columbo w środku tygodnia i powtorkę w weekend bardzo delikatnie różniły się moim zdaniem tłumaczenia. Dodatkowo dziś i jeszcze kilka dni temu lektor zamiast ''pani'' tłumaczy ''pan''.

 

Ktoś się może dziwić,że dwa razy oglądam to samo, ale ten serial jest tak genialny, że moge go oglądać bez końca. Pomimo, że to serial kryminalny, to jest też bardzo wiele śmiesznych scen, a porucznik Columbo to postać niesamowita, mogę go oglądać w nieskończoność.

[tomekjot]

Tak serial jest ciekawy, oglądałem poprzednia emisję na 13 Street, szkoda, że nie pamiętam wcześniejszych serii. Odcinki trwają ponad 1 h bez reklam, Teraz takich seriali już się nie kręci, 45 minut to podstawa. Szkoda, że żadna stacja nie odważy się na emisję odcinków z początku serialu.

[fan tv]

TV Puls próbowało, ale nie wszystkie odcinki z lat 70. w styczniu i w lutym. 

 

Tak w ogóle to odcinki trwają około 1,5 h bez reklam i to jest zawsze wspaniale spędzony czas.

[fan tv]

. Szkoda, że żadna stacja nie odważy się na emisję odcinków z początku serialu.

TVS puszcza odcinki od września od samego początku. Teraz są na sezonie 9. 

 

A od piątku Columbo będzie emitowany znów na 13 Ulicy. Emisja znów od 8 sezonu. 

[fan tv]

Zuważyłem że teraz na 13 Ulicy pojawia się napis co za chwilę, a napisy końcowe czasami są w małym okienku, a w dużym zapowiedź innego serialu.

 

..........................................................

Tłumaczenie Columbo jest specyficzne, bardzo często tłumaczenie jest takie spłycane, często traci się szczegóły i głębszy sens. Np. w jednej scenie filmowiec prowadzi pogawędki filozofizczne na temat filmu, w pewnym momencie krzyczy "Kill" a lektor wypala z "Stop". Co by niby miało sens bo zgasły wtedy światła, ale to w tej scenie chodziło, że reżyser ma władzę i gdy zgaśnie światło na postaci to ona znika, czyli że zostaje zlikwidowany ("zabity"). A tłumaczyli to tak jakby wogóle nie widzieli sensu całych scen. Często się takie coś powtarza.

 

Ostatnio też wykazali się niekonsekwencją. We wczorajszym odcinku kwestie po włosku nie tłumaczyli, były napisy, ale po angielsku (ale to akurat to nie ich wina, ale na TVS i TV Puls tego nie było), a dziś rosyjskie wypowiedzi tłumaczyli. Tłumaczenie i czytanie Jacka Brzostyńskiego w TVS dużo lepsze.

 

Tytuły odcinków też po swojemu tłumaczą:

Murder, Smoke, And Shadows - W cieniu iluzji

Sex And The Married Detective - Kobieta w czerni

Edytowane 6 Grudnia 2016 przez fan tv

[enski]

13 Ulica z nową oprawą graficzną i muzyczną: https://satkurier.pl/news/158119/13-ulica-z-nowa-oprawa-graficzna-i-sciezka-dzwiekowa-od-hansa-zimmera.html.

 

Hans Zimmer to gwarancja świetnego wykonania, więc i tutaj pewnie nie zawiedzie.

 

Ten serial Chance zapowiada się dosyć ciekawie. Natomiast sama oferta kanału w sumie nie jest taka zła. Wydaje się, że nawet lepsza od AXN White i AXN Black.

[Pawop]

Masz rację, oferta kanału nie jest zła, jest bardzo zła. 4-5 seriali na rok, super oferta. Z AXN Black i White, nie ma co porównywać, bo są to kanały powtórkowe.

[enski]

Ale jednak jakieś smaczki się znajdą. Jak ten serial o kobietach mafii czy ten co będzie w kwietniu.

[bastekal]

Nawet fajna jest ta nowa oprawa graficzna i muzyczna. Dodatkowo zmodyfikowano też logo kanału, które jest mniejsze no i w końcu bardzo transparentne.

[Gość bgmnt]

Fajne te jingle, zresztą 13 Ulica zawsze miała dobrą oprawę, najlepsza moim zdaniem była ta międzynarodowa z lat 2011-12.