Disney+ oferta programowa

[domin107]

4 godziny temu, kolos22 napisał:

 

 

Uzupełnione tłumaczenia:

 

"Witamy we Wrexham", [+ 1 audio]

Wow, no jestem pod wrażeniem. Zwracałem im na to uwagę kilka razy i jest ścieżka audio przy Wrexham.

Na razie tylko prze 3 odcinku.

[diabeu]

Niedawno też dodali audio do 6 sezonu Agents of SHIELD. Ale idzie im to topornie.

Swego czasu pisałem też o konieczności przełączania się między lektorem a napisami w Family Guy przy piosenkach wykonywanych przez bohaterów. Jestem teraz na 10 sezonie i tutaj w niektórych odcinkach są już napisy przy piosenkach bez włączania dodatkowo polskich napisów. Ale jeszcze nie we wszystkich.

 

Ciekawi mnie też skąd biorą tłumaczenia do napisów. Bo jeden z odcinków Family Guy gdzie przedstawiali Gwiezdne Wojny nie miał lektora, a napisy wyglądały jakby byly ściągniete z jakiegoś napi projekt (pamięta ktoś to jeszcze?). Co chwila kilku sekundowy rozjazd z obrazem, dodatkowo mnóstwo błędów (nawet ortograficzne się zdarzały) a niektóre teksty pojawiały się i znikały w sekundę, nawet zapauzować żeby przeczytać dialog się nie dało.

[Arkon]

Czasem niestety też napisy są mało widoczne, szczególnie podczas jasnych scen. Na innych serwisach to nie jest tak dokuczliwe.

[domin107]

Przecież można sobie ustawić napisy rózne napisy wraz z czcionką

[Arkon]

Jak to zrobić na tv z androidem? Ja oczywiście nie potrafię.

[ronnie84]

Obejrzałem,, Barbarzyńcy" I jestem miło zaskoczony filmem. Mocne klimaty i do końca trzymał w napięciu. 7,5/10   dodatkowy plus za piosenkę na końcu. 

[diabeu]

20 godzin temu, Arkon napisał(a):

Czasem niestety też napisy są mało widoczne, szczególnie podczas jasnych scen. Na innych serwisach to nie jest tak dokuczliwe.

Z tym akurat nie mam problemu, bo Disney+ oferuje chyba najbogatszą możliwość edycji wyglądu napisów ze wszystkich serwisów z których korzystam. Piszę o aplikacjach na tv LG.

[domin107]

12 godzin temu, Arkon napisał(a):

Jak to zrobić na tv z androidem? Ja oczywiście nie potrafię.

Wybierasz audycję potem w prawym górnym rogu masz napisy, które klikasz i potem jest taka nakrętka w prawym górnym rogu i tam ustawiasz wszystko.

[Arkon]

Na komputerze nie ma problemu, ale na tv nie mogę ustawić. Napisy są na środku ekranu na górze ekranu tv i nie ma nakrętki. Jak przenieść rodzaj napisów z komputera na tv?

[domin107]

Ale nic nie musisz przenosić.

Wchodzisz w opcje przy danej audycji (prawy dolny róg na tv) i wybierasz opcję dzwięk, napisy, styl napisów. W tej ostatniej opcji możesz sobie zmienic to o co ci chodzi

[astrin]

Aplikacja Disney+ na Canal+ BOX 4K korzysta z systemowych ustawień napisów. Jeżeli na telewizorach z Android TV jest tak samo, to trzeba ustawić wygląd napisów w ułatwieniach dostępu.

 

https://support.google.com/androidtv/answer/6123320?hl=pl

 

Cytat

Ułatwienia dostępu na Androidzie TV

 

Korzystanie z napisów

 

Na telewizorze z Androidem TV przejdź do ekranu głównego.
W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia Ustawienia.
W sekcji „Preferencje” wybierz Ułatwienia dostępu, a potem Napisy.
Wybierz źródło.
Wybierz opcje.

 

[domin107]

Koncert Eltona Johna na żywo także u nas 

 

https://press.disney.co.uk/news/disney+-releases-key-art-for-elton-john-live:-farewell-from-dodger-stadium

[matinen]

W dniu 13.11.2022 o 00:05, ronnie84 napisał(a):

Obejrzałem,, Barbarzyńcy" I jestem miło zaskoczony filmem. Mocne klimaty i do końca trzymał w napięciu. 7,5/10   dodatkowy plus za piosenkę na końcu. 

Właśnie skończyłem. W miarę ok ale jak dla mnie max 6,5.

[Cinemaniac4K]

Film miał mega potencjał... naprawdę... ale koniec był tak żałosny że szkoda słów. Ja oceniam go na 6/10 ale to przez zakończenie. Jak popracowaliby nad scenariuszem byłoby nawet i 8/10.

[spotify]

10 godzin temu, Cinemaniac4K napisał(a):

Film miał mega potencjał... naprawdę... ale koniec był tak żałosny że szkoda słów.

Do połowy fajny. Później słabo.

Dalej uważam, że najlepszy film, który miał premierę na Disney+ w tym roku, to Fresh

[domin107]

Ja walczę z nimi o ścieżkę audio do "Fresh".

Jak nie dodadzą jej to będę bojkotował ten film. Sory, szanujmy się.

[kolos22]

Dodane tytuły na DISNEY+ (16.11.22 r.) :   

 

"Bez granic z Chrisem Hemsworthem", [6 odcinków] 

"Wybór", [2 odcinki] 

"Zakłamanie", [10 odcinków] [+ 9 audio, + napisy]

"Zen – Grogu i koty z kurzu", 

"Zostawmy to między nami", [4 odcinki] 

"Śnięty Mikołaj: serial", [2 odcinki] 

 

Nowe odcinki:

 

"American Horror Stories", [S02E05] 

"Gwiezdne Wojny: Andor", [S01E11] 

"Jednostka 19", [S06E03] 

"Opowieści w stylu Chibi", [2 odcinki]

"Potężne Kaczory: Sezon na zmiany", [S02E08] 

"Prawda czy fałsz", [S01E08] 

"Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta", [S02E04] 

"W szale zemsty", [2 odcinki] 

"Witamy we Wrexham", [S01E09] [+ 4 audio, + napisy]

 

Uzupełnione tłumaczenia:

 

"Za kulisami serialu "Mecenas She-Hulk"", [+ audio]

 

Uzupełnione tłumaczenia w odcinkach:

 

"Buffy postrach wampirów", [+ 1 napisy]

"Herkules", [+ 1 audio]

"Muppet Babies", [+ 4 audio]

"Simpsonowie ",[+ 1 audio]

"Star Butterfly kontra siły zła", [+ 1 audio]

"The Kardashians", [+ 1 audio]

"Układy", [+ 1 audio]

"Złota rączka", [+ 5 napisy]

 

Usunięto:

 

"UFO w Europie",

[domin107]

24.11.2022 stacja Fox pokaże dwa pierwsze odcinki serialu "Andor" XD

 

Szkoda, ze tego samego zabiegu nie zrobili jak ich nie było w Polsce przy premierze serialu "Mandalorian"

[Gość bgmnt]

A po co mieliby pokazywać promocyjnie Mandaloriana, skoro serwis Disney+ wtedy nie był dostępny w Polsce?

[kolos22]

Dodane tytuły na DISNEY+ (18.11.22 r.) :

 

"Cudowna jesień Myszki Miki", 

"Królowie śniegu", 

"Miki: Historia Myszki",

"Rozczarowana", 

 

Nowe odcinki:

 

"Black Rock Shooter: Apokalipsa", [S01E05]

"Kobiety Tajpej", [S01E10] 

"Sumo Tak, Sumo Nie", [S01E05] 

"The Kardashians", [S02E09] 

"W cieniu zbrodni", [2 odcinki] 

 

Uzupełnione tłumaczenia w odcinkach:

 

"Apokalipsa. Siła Hitlera", [+ 2 audio]

"Orville", [+ 1 audio]

"Pani Mecenas", [+ 1 audio]

"Zakłamanie", [+ 1 audio]

[tyrla]

[Paweł 68]

"Avatara" odświeżyłem sobie niedawno w IMAX, po tylu latach dalej robi dobre wrażenie.

 

[ronnie84]

Nigdy nie widziałem Avatara. 

[swordfish]

Czy to będzie ten odświeżony "Avatar", co był teraz w kinach w formacie IMAX i z dodatkową sceną po napisach?

[dvbx]

Podstawowe pytanie, czy tym razem będzie wersja UHD HDR (bo z tego co pamiętam, to przed usunięciem było tylko HD)

Bo, że zamiast lektora będzie dubbing to pewne.