Viaplay - pytania, problemy, komentarze

[k05]

Jak myślicie - te 1,5 roku na rynku zmotywuje ich do tłumaczenia treści, które wrzucają do swojego serwisu czy w ramach oszczędności i nie pogłębiania i tak już dużej straty zachęcą nas do dalszej nauki języków obcych?

[czerstwy]

@k05 zachęcą nas nie tylko do szlifowania obcych jezyków ale i do wizyt u okulistów

[LorDx]

Zobaczymy ile spadną ceny praw te które wygasają, najpierw puchary LE i LKE

 

1 godzinę temu, k05 napisał(a):

Jak myślicie - te 1,5 roku na rynku zmotywuje ich do tłumaczenia treści, które wrzucają do swojego serwisu czy w ramach oszczędności i nie pogłębiania i tak już dużej straty zachęcą nas do dalszej nauki języków obcych?

a co motywuje lepiej jak kasa ? zapłacą tłumaczom voucherami 

Edytowane 1 Grudnia 2023 przez LorDx

[domin107]

1 godzinę temu, k05 napisał(a):

Jak myślicie - te 1,5 roku na rynku zmotywuje ich do tłumaczenia treści, które wrzucają do swojego serwisu czy w ramach oszczędności i nie pogłębiania i tak już dużej straty zachęcą nas do dalszej nauki języków obcych?

Myślę, że będzie odwrotnie. 

Najlepszym przykładem jest "Lucky", który nie dostał tłumaczenia.

[dvbx]

Znamy plany Viaplay w Polsce:

 

Cytat

 

Platforma najwcześniej wycofa się z naszego kraju w lecie 2025 r.

 

 

Pracowników polskiego oddziału zaproszono na spotkanie z kadrą zarządzającą Viaplay i przekazano, że system pracy się nie zmienia. Najważniejsze wydarzenia mają być obsługiwane z należytą starannością, ich wyjazdową obsługą, produkcją ciekawych materiałów, a dwa studia, które ma stacja, dalej będą wykorzystywane i pełne gości.

 

Do 2025 r. (do końca sezonu) Viaplay ma prawa do Formuły 1, podobnie według naszych ustaleń rzecz ma się z prawami do KSW, które na wiosnę przedłużyły się właśnie do tego czasu.  

 

 

https://www.sport.pl/inne/7,64998,30461257,znamy-plany-viaplay-w-polsce-oto-kulisy-koniec-walki.html

[k05]

41 minut temu, domin107 napisał(a):

Myślę, że będzie odwrotnie. 

Najlepszym przykładem jest "Lucky", który nie dostał tłumaczenia.

"Lucky" ma chociaż napisy. Drugi sezon "The Newsreader" już pół miesiąca w serwisie i tłumaczenia się nie może doczekać. Ani w formie lektora ani napisów. 

[domin107]

Aha, ale to musieli później dodać chyba bo na start jak wleciało to chyba nie było jednak nawet napisów.

 

[Zuzia]

Nadal są tytuły, które od startu serwisu nie doczekały się polskiego tłumaczenia w jakiejkolwiek formie. I cały czas takie trafiają, właśnie niedawno wpadło kilka dokumentów tylko po angielsku.

[czerstwy]

 

12 godzin temu, Zuzia napisał(a):

Nadal są tytuły, które od startu serwisu nie doczekały się polskiego tłumaczenia w jakiejkolwiek formie. I cały czas takie trafiają, właśnie niedawno wpadło kilka dokumentów tylko po angielsku.

Jakie ma podejście serwis do naszego rynku tak kończy.

[vigoo]

12 godzin temu, dvbx napisał(a):

Znamy plany Viaplay w Polsce:

 

https://www.sport.pl/inne/7,64998,30461257,znamy-plany-viaplay-w-polsce-oto-kulisy-koniec-walki.html

Szwedzkie miśki nadal wierzą, że znajdzie się jeleń, który kupi całość i dlatego nie będzie wyprzedaży praw i sublicencji a latem 2025 obudzimy się z ręką w nocniku i np. taki sezon F1 zostanie przerwany w połowie?

[utede]

Pierwszy raz odpaliłem skrót z premier league w ich apce- od zawsze jeszcze bardziej ścinają jakość i puszczają w 25fps?

Edytowane 2 Grudnia 2023 przez utede

[Developer]

Viaplay znalazało się w sytuacji patowej. Chcieliby sprzedać prawa, na których stracili, ale ani Canal+, ani Polsat, nie są tak głupi jak Viaplay, żeby przepłacać za prawa kilkukrotnie. Czyli wychodzi na to, że Viaplay zostanie z nami do lata 2025, bo nie ma innego wyjścia, a Canal+ z Polsatem cierpliwie poczekają sobie, aż prawa będą ponownie dostępne bezpośrednio z rynku po adekwatnych cenach. Reasumując, najbardziej wygrał na tym Canal+, bo jako, zarówno nadawca, jak i agregator treści, jest w stanie zaoferować swoim abonentom WSZYSTKO 

 

Myślę, że pierwszą odczuwalną zmianą związaną z upadkiem Viaplay będzie w najbliższych miesiącach utrata praw do Ligi Europy i Ligi Konferencji - strzelam, że na rzecz Polsatu. I tym oto sposobem Viaplay zacznie się powoli, sukcesywnie zwijać i tak aż do... lata 2025 roku, kiedy to ostatni pracownik zgasi światło 

[TimesSquare]

@Developer Madre slowa i najbardziej prawdopodobny scenariusz. Pytaniem jest, czy dotrwaja do lata 2025, czy jednak zakonczy sie to wszystko chwile wczesniej. Duopol Canal+ i Polsatu trwal, trwa i bedzie trwal.

[Zuzia]

3 godziny temu, czerstwy napisał(a):

Jakie ma podejście serwis do naszego rynku tak kończy.

Sport swoją drogą, ale oferta VOD tak serwowana jest niestrawna dla polskiego oglądacza, który nie tylko chce napisów, ale też lektora do wyboru. A tu regularnie i pod rząd dodają coś tylko w obcych językach.

Edytowane 2 Grudnia 2023 przez Zuzia

[Malcolmjcrobinson]

Dziś dostaję wiadomość. "Something went wrong" w Android TV (canal+ 4k dekoder, Mi stick i TCL Android tv)

[czullo1]

Godzinę temu, Developer napisał(a):

Viaplay znalazało się w sytuacji patowej. Chcieliby sprzedać prawa, na których stracili, ale ani Canal+, ani Polsat, nie są tak głupi jak Viaplay, żeby przepłacać za prawa kilkukrotnie. Czyli wychodzi na to, że Viaplay zostanie z nami do lata 2025, bo nie ma innego wyjścia, a Canal+ z Polsatem cierpliwie poczekają sobie, aż prawa będą ponownie dostępne bezpośrednio z rynku po adekwatnych cenach. Reasumując, najbardziej wygrał na tym Canal+, bo jako, zarówno nadawca, jak i agregator treści, jest w stanie zaoferować swoim abonentom WSZYSTKO 

 

Myślę, że pierwszą odczuwalną zmianą związaną z upadkiem Viaplay będzie w najbliższych miesiącach utrata praw do Ligi Europy i Ligi Konferencji - strzelam, że na rzecz Polsatu. I tym oto sposobem Viaplay zacznie się powoli, sukcesywnie zwijać i tak aż do... lata 2025 roku, kiedy to ostatni pracownik zgasi światło 

Pytanie czy bestia ze Szwecji bedzie miała za co spłacać raty kredytu za przepłacone 2-4 krotnie prawa, wezmą kolejne kredyty na to? C+, ani Polsat mogą zaczekać, a Viaplay jest na musiku, albo sprzedać prawa poniżej wartości i stracić, albo nie sprzedawać i spłacać raty za przepłacone prawa i stracić kasę.  Tak czy siak bestia ze Szwecji jest w plecy

[k05]

Godzinę temu, Developer napisał(a):

Reasumując, najbardziej wygrał na tym Canal+, bo jako, zarówno nadawca, jak i agregator treści, jest w stanie zaoferować swoim abonentom WSZYSTKO 

Biorąc pod uwagę to, że zaplecze Ekstraklasy będzie od kolejnego sezonu w TVP Sport - to faktycznie w CANAL+ z piłki będzie wszystko.  

 

Oczywiście wciąż nie ma rozstrzygnięcia w sprawie europejskich pucharów, ale raczej tutaj każda ze stron będzie zadowolona jak prawa weźmie Polsat (no może poza kibicami ). 

[picassopawel]

Wczoraj i dziś mecze drugiej Bundesligi bez grafiki. Powiem tak: bez komentarza jeszcze zdzierżę, czasami nawet lepiej, ale wynik z czasem mógłby być. Nie wiem po czyjej stronie leży wina.

Jeżeli chodzi o napisy czy lektora do seriali czy filmów macie rację, dużo jest bez j. polskiego szczególnie dokumenty sportowe. Co ciekawe wskoczył Mr. Mercedes, nota na imdb 7,8 i to nawet z lektorem i napisami. 

Edytowane 2 Grudnia 2023 przez picassopawel

[darius010]

Myślę że wcześniej będą jakieś sublicencje. Jeśli pojawi się okazja, tzn. jakiś Polak zacznie strzelać w BL czy cos. 

 

Tatuażysta z Auschwitz miał być na Viaplay, poleciał do Skyschowtime.

[marcin7650]

Kto mi podpowie, jak wybrać mecz Bayernu?

 

Zabrakło pieniążka na osobny feed?

Edytowane 2 Grudnia 2023 przez marcin7650

[shevchenko1987]

@marcin7650, mecz został przełożony z powodu opadów śniegu. 

[utede]

Multiligi angielskiej dziś brak

[kornerek]

To chyba nie z oszczędności raptem 3 mecze o tej samej porze, w przerwie można odwinąć sobie bramki 

[k05]

46 minut temu, picassopawel napisał(a):

Co ciekawe wskoczył Mr. Mercedes, nota na imdb 7,8 i to nawet z lektorem i napisami. 

Jest z lektorem i napisami, bo to wersja z CANAL+ (ten serial był tam emitowany). Na koniec odcinków jest nawet mówione przez lektora: "Wersja polska, platforma nc+/Canal+ (w zależności od sezonu serialu)". 

 

To samo z serialem "Paris Police 1900". Tam też jest tłumaczenie z C+. 

 

Ale to też żadna nowość. Amerykańskie "Biuro" chyba na wszystkich platformach jest z tłumaczeniem robionym dla Foxa. Natomiast "Will&Grace" w SkyShowtime pojawia się z tłumaczeniem dla C+. 

[czerstwy]

30 minut temu, utede napisał(a):

Multiligi angielskiej dziś brak

Też szukałem ale sprawdziłem i tylko 3 mecze dziś o 16 więc to zapewne jest powód.