Comedy Central

Też to miałem napisać. podobnie z resztą było z "That 70's show", które też kupili od razu w 16:9 (czyli w oryginalnym formacie). Zauważyłem też, że wzięli się za poprawianie formatu obrazu w starych programach (np. "Jak poznałem waszą matkę 5" było zescalowane do 4:3, a od nie dawna puszczają w 16:9, podobnie z "Dwóch i pół", które kupili od TVNu w 4:3, a teraz [pozostawiając audio TVNu] mają w 16:9).

czyli sezony 1-3 były w formacie 4:3 a pozostałe 4-10 w 16:9 ? pewnie nigdzie nie ma do ściągnięcia tej odnowionej wersji szczególnie po polsku... wszystkie sezony zostały odnowione cyfrowo?

Tak, wszystkie sezony zostały odnowione cyfrowo i są dostępne w HD, na pewno nic nie zostało przycięte. Bo oryginalnie były kręcone na taśmie w szerszym formacie. Mam je wszystkie w wydaniu Blu-ray z UK i wygląda to naprawdę ładnie.

Też nie macie dźwięku na cc?

Jeszcze nie dawno był a teraz nie ma

Comedy Central wprowadził nową oprawę.

Comedy Central będzie emitować XVIII sezon serialu animowanego "South Park". Emisja zaledwie 4 dni po premierze w USA. Nowy sezon "South Park" będzie od 28 września o godzinie 22:50.

A to będzie z dubbingiem, lektorem, czy z napisami?

Tym razem z napisami - ale raczej z konieczności, bo jak wiadomo wersja z napisami notowała najniższą oglądalność spośród możliwych wersji. Chociaż możliwe, że szybkość premiery nakłoni fanów do obejrzenia w legalny sposób.

W sumie racja, napisy są najłatwiejsze do zrobienia, bo pewnie będą tuż po premierze w USA tłumaczyć by wyrobić się na 4 dzień po premierze. Z lektorem byłoby trudniej, a dubbing w 4 dni byłby albo niewykonalny, albo zrobiony na odwal.

nowe odcinki "leza" u nich napewno od kilku/kilkanstu dni. To nie program na zywo, ze trzeba czasu na dokladne tlumaczenie

Odcinki South Parka są przygotowywane na bieżąco, w ciągu tygodnia po emisji poprzedniego odcinka - z jednej strony pozwala to na aktualność wydarzeń i odniesień, ale z drugiej... bodaj w ubiegłym sezonie jeden odcinek zaliczył przez to obsuwę. Ale jak widać nie zraża to twórców ani producentów z ramienia stacji.

W sumie racja, napisy są najłatwiejsze do zrobienia, bo pewnie będą tuż po premierze w USA tłumaczyć by wyrobić się na 4 dzień po premierze. Z lektorem byłoby trudniej, a dubbing w 4 dni byłby albo niewykonalny, albo zrobiony na odwal.

Wykonalny, tylko o wiele droższy - bo trzeba za każdym razem płacić aktorom "wejściówki". No i musieliby być dysponowani, a mają też inne zobowiązania.

Obsuwa w jednym z odcinków 17 sezonu była, ale to nie z racji aktualności wydarzeń i odniesień, ale dlatego, że podczas prac nad odcinkiem była przerwa w dostawie prądu i nie wyrobiono się w terminie.

Tak w ogóle to Comedy Central emitowało odcinki z 17 sezonu w Polsce?

No właśnie nie.

Nie mówię, że obsuwa była z powodu aktualności, [beep] happens

Szkoda, że żadna stacja nie zdecydowała się na emisję South Park od 1. sezonu, bo nadrobiłbym wreszcie zaległości.

Raczej nie zdecyduje, chociaż może TVN7 (jak kiedyś) , być może Puls??

W sumie racja, napisy są najłatwiejsze do zrobienia, bo pewnie będą tuż po premierze w USA tłumaczyć by wyrobić się na 4 dzień po premierze. Z lektorem byłoby trudniej, a dubbing w 4 dni byłby albo niewykonalny, albo zrobiony na odwal.

HBO emituje większość seriali 1 dzień po amerykańskiej premierze i są one dostępne z napisami i z lektorem. Tak więc skoro HBO może zrobić lektora w kilkunastu godzin to CC nie da rady w 4 dni?

@TimesSquare Przecież HBO nie dostaje konkretnego odcinka serialu po premierze w USA tylko kilka dni wcześniej.

Możliwe, że dostają nawet miesiąc wcześniej. Po prostu go nie emitują. Kolejność musi być zachowana - najpierw USA, potem kraje rozwijające się

Szkoda, że żadna stacja nie zdecydowała się na emisję South Park od 1. sezonu, bo nadrobiłbym wreszcie zaległości.

Wszystkie odcinki w oryginale od początku można obejrzeć tutaj: southpark.cc.com/full-episodes.

Ciekawe kiedy się doczekamy Comedy Central HD. Nawet jakby nadawał z bit rate 6-7 Mbps, to i tak lepiej byłoby to oglądać, niż te mydło w SD.

Możliwe, że dostają nawet miesiąc wcześniej. Po prostu go nie emitują. Kolejność musi być zachowana - najpierw USA, potem kraje rozwijające się

Gdyby to tak wyglądało to odcinki spokojnie wyciekałyby do sieci miesiąc wcześniej. Nie jest żadną tajemnicą, że "wykradanie" odcinków najczęściej przytrafia się właśnie przy dostarczaniu odcinków do danej stacji telewizyjnej. Zauważcie, że jednak najczęściej w sieci są ripy z amerykańskich telewizji.

Pewnie za jakiś czas w końcu to nastąpi

Możliwe, że dostają nawet miesiąc wcześniej. Po prostu go nie emitują. Kolejność musi być zachowana - najpierw USA, potem kraje rozwijające się

 

Gdyby to tak wyglądało to odcinki spokojnie wyciekałyby do sieci miesiąc wcześniej. Nie jest żadną tajemnicą, że "wykradanie" odcinków najczęściej przytrafia się właśnie przy dostarczaniu odcinków do danej stacji telewizyjnej. Zauważcie, że jednak najczęściej w sieci są ripy z amerykańskich telewizji.

Uważasz, że HBO tłumaczy dialogi, a potem je nagrywa w kilkanaście godzin? Dostają je wcześniej. Takie telewizje jak Fox czy HBO nie mogą sobie pozwolić na to, żeby ktoś coś wykradł. Wszystko jest dobrze pilnowane.

Wydaje mi się, że dostają po prostu skrypt ze scenariuszem danego odcinka kilka dni wcześniej i nagrywają kwestie. Sam odcinek dostają gdzieś w niedzielę ( ze względów bezpieczeństwa przed wcześniejszym wyciekiem ) i mają 24h aby zsynchronizować lektora z obrazem. Nie wiem jak to dokładnie wygląda. Na chłopski rozum rozumuje

Co do wykradania. Ile już razy było tak, że premierowy odcinek jakiegoś serialu wyciekał do sieci kilka dni przed oficjalną premierą? Zdarzało się to wiele razy. Stacje nie mogą sobie na to pozwolić, ale jednak się to zdarza.

W niedziela premiera 18 sezonu South Park o 22:00 ale o dziwo z napisami. Tylko ciekawe dlaczego jeszcze nie nadali 17 sezonu.