TVP1

[maciejolek]

Proszę bardzo, ale ,,nie jestem pewny''. Mógł być wcześniej, mógł zacząć w 1999.....

[Frontowiec]

Dzisiaj TVP1 wyemitował film Disney Channel pt. ''Lemoniada gada'' z lektorem Piotrem Borowcem i prawdopodobnie opracowaniem TVP Agencja Filmowa mimo iż do tego filmu powstał dubbing.

[Gość Anonymous]

Tutaj zdecydowanie dobrze, że wybrali lektora.

[Sam E250]

Ale chyba nie każdy ma dostęp do Disney Channel i nie każdy lubi lektora i woli zobaczyć Disney'owskie filmy z dubbingiem.

[maciejolek]

Czy lektor, czy dubbing - nieważne. Sam oglądałem kiedyś wersję z dubbingiem i nawet nie było tak żle. Dziś dali lektora - też dobrze. Sam nie wiem, czy lepsza wersja z dubbingiem czy z lektorem...

[Frontowiec]

Dla mnie to wersja z dubbingiem gdyż w tym filmie głosu użyczył m.in Jakub Wesołowski.

[Ipo]

I tak sukcesem jest, że nadają w formacie 16:9. Kiedyś mimo, że już w tym formacie nadawali to brali od Disney Channel wersje filmów przycinane do 4:3.

[Frontowiec]

Co do formatu 16/9 użytego w filmie to też jest dobry ruch ale co do lektora czy dubbingu to jako ciekawostkę podam że studio nagraniowe w którym TVP Agencja Filmowa robi opracowania do filmów znajduje się w siedzibie radiowej Trójki przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7 i jestem ciekaw ile TVP płaci radiowej Trójce za wynajęcie studia nagraniowego?

[Sentence]

I tak sukcesem jest, że nadają w formacie 16:9. Kiedyś mimo, że już w tym formacie nadawali to brali od Disney Channel wersje filmów przycinane do 4:3.

Kiedyś... Jak TVP1 jeszcze nie nadawał w HD. Teraz głównie wszystko idzie w 16:9.

[ser pleśniowy]

Tutaj zdecydowanie dobrze, że wybrali lektora.

Co w tym dobrego? To zwykłe skąpstwo, taniej zapłacić kilka stówek tłumaczowi i Borowcowi i oszpecić film, niż użyć gotowej wersji aktorskiej. To zwyczajne uchylanie się od obowiązku wypłacenia tantiem aktorom, którzy wzięli udział w dubbingu. Takie numery nie powinny mieć miejsca, a już zwłaszcza że to nie jest prywatna telewizja, tylko publiczna.

[Ipo]

I tak sukcesem jest, że nadają w formacie 16:9. Kiedyś mimo, że już w tym formacie nadawali to brali od Disney Channel wersje filmów przycinane do 4:3.

Kiedyś... Jak TVP1 jeszcze nie nadawał w HD. Teraz głównie wszystko idzie w 16:9.

 

Nadawali w tym formacie od jakiegoś już czasu więc powinni się postarać o format 16:9 zwłaszcza, że już wtedy te filmy były dostępne w tym formacie. Co do tego czy wszystko idzie głownie w tym formacie no to jest jeszcze bardzo dużo pozycji, filmów nadawanych w 4:3 głównie nocami. Przekozackim zabiegiem jest przycinanie 4:3 do 16:9 jak w przypadku "Mody na sukces". Oby tak dalej.

[Gość Anonymous]

Co w tym dobrego? To zwykłe skąpstwo, taniej zapłacić kilka stówek tłumaczowi i Borowcowi i oszpecić film, niż użyć gotowej wersji aktorskiej.

Oszpecenie filmu to wersja z dubbingiem.

 

To zwyczajne uchylanie się od obowiązku wypłacenia tantiem aktorom, którzy wzięli udział w dubbingu. Takie numery nie powinny mieć miejsca, a już zwłaszcza że to nie jest prywatna telewizja, tylko publiczna.

Jakie uchylanie, skoro nie wzięli badziewia zwanego dubbingiem? I cieszy, że chociaż w tym przypadku publiczny nadawca nie marnuje pieniędzy.

[Frontowiec]

Oszpecenie filmu to wersja z dubbingiem

 

skoro nie wzięli badziewia zwanego dubbingiem? I cieszy, że chociaż w tym przypadku publiczny nadawca nie marnuje pieniędzy

Dla mnie oszpecenie filmu to wersja z lektorem i uważam że nasza telewizja publiczna powinna wyemitować ten film z dubbingiem a nie z lektorem, gdzie według mnie nasz publiczny nadawca zmarnował pieniądze na emisje filmu z lektorem.

 

Co do badziewia, to uważam że dubbing nie jest badziewiem, a badziewie to lektor gdyż został stworzony jeszcze w czasach Stalina.

[AtoMan]

Oszpecili film lektorem i tyle w tym temacie. Dubbing istnieje od dawna i jakoś nikt nie narzekał podczas emisji na DC ani wydania DVD... no ale kilku geniuszy na tym forum jak zwykle wie lepiej

 

@Wiking - właśnie marnuje, bo ponownie opracowuje już zdubbingowany film = wyrzuca kasę w błoto.

[Ipo]

Proszę się nie kłócić. Najlepsze są... napisy. O ile jestem za dubbingiem do animacji to do filmów już niekoniecznie. Najlepszym wyjściem jest właśnie mozliwość wyboru dubbingu albo oryginalnej ścieżki z polskimi napisami.

[AtoMan]

Napisów niestety nie było, nawet bodaj oryginalnej ścieżki nie udostępnili, w przeciwieństwie do emisji na DC.

[pavl6]

Dzisiaj TVP1 wyemitował film Disney Channel pt. ''Lemoniada gada'' z lektorem Piotrem Borowcem i prawdopodobnie opracowaniem TVP Agencja Filmowa mimo iż do tego filmu powstał dubbing.

 

Skoro tyle się ludzie męczyli z przestawianiem na nadawanie cyfrowe, które podobno miało dać tyle korzyści, m.in. możliwość wyboru: lektor czy napisy to świętym obowiązkiem nadawców powinno być zawsze emitować największą możliwą ilość alternatywnych ścieżek dźwiękowych. Z resztą z tego co wiem na TVP 1 są obecnie 3 ścieżki dźwiękowe to na pierwszej powinni dać lektora, na drugiej dubbing, a na trzeciej głos oryginalny no i dać możliwość włączenia napisów. Jak już się wzięli za cyfryzację, to niech to robią porządnie, a nie na odwal!

[Frontowiec]

@pavl6

Co do ścieżek dźwiękowych to całkowicie się z tobą zgadzam. Na jednej - lektor, na drugiej - dubbing, a na trzeciej - oryginał jednak TVP nie chce tego zrobić.

[pavl6]

Nie tylko TVP, choć nadawca publiczny powinien przodować we wszystkim, dawać dobry przykład.

[Gość Anonymous]

Jak najbardziej jestem za takim rozwiązaniem, wtedy wilk syty i owca cała.

 

Mamy obecnie 3 ścieżki:

MPEG 192 kb/s - podstawowa

DD+ 256 kb/s - oryginalna

DD+ 64 kb/s - audiodeskrypcja

 

Na ścieżce podstawowej mamy lektora i powinien pozostać, na ścieżce nr 2 mamy czasami dostępną wersję oryginalną, ale powinna być częściej. Natomiat na trzeciej ścieżce powinni zwiększyć bitrate i dawać dubbing lub AD to już zależy od materiału. Ale znając TVP takie rozwiązanie jest nierealne.

[1982misiek]

Program kawa czy herbata? nie wróci już na antenę zamiast niego w dalszym ciągu będzie retransmisja TVP INFO.

[Gość wislok]

Od września wraca "Kawa czy herbata?".

[1982misiek]

No właśnie nie wraca:http://media2.pl/media/105349-Kawa-czy-herbata-znika-z-TVP1.-W-zamian-poranek-TVP-Info.html

[Gość wislok]

Nie wiedziałem. Oczywiście emisja tego samego w dwóch kanałach będących w NTC jest głupotą. To samo ma już jednak długo miejsce przy "Pytaniu na śniadanie" , który jest emitowany w TVP2 i TVP Polonia. Być może to zapowiedź,że TVP INFO kiedy będzie trzeba zwolnić mux zniknie z NTC. To jednak moje spekulacje niczym niepoparte. Po prostu dziwią mnie te ruchy,bo jeśli by miała zniknąć TVP Polonia to nie lepiej od razu zlikwidować jej emisję,a nie później niby zamieniać kanały. Zresztą widzimy,że do NTC trafiają same śmieciowe kanały .

[Gość Anonymous]

To na 99% oznacza wylot INFO z DVB-T i będziemy mieć tylko rankiem retransmisję w TVP1 tak jak teraz w Polsacie jest "Nowy dzień z Polsat News". Czemu nie wywalą tej Polonii a chcą się pozbyć jedynego kanału informacyjnego w NTC?