Polsat

[TimesSquare]

Leciała wersja dubbingowa? Była przynajmniej opcja włączenia napisów?

[lukas_k]

Tak, była wersja z dubbingiem.

[alekk]

Tak lecial dubbing. To bylo cos strasznego, do tej pory mialem mieszane uczucia co do dubbingu, teraz probuje wyobrazic sobie np Wladce Pierscieni z dubbingiem i........... O NIE!!

Polecam poczytac opinie na filmwebie, a tam m. in. "Polsat wyruchal wszystkich"

http://www.filmweb.pl/film/Avengers+3D- ... CH,2408108

http://www.filmweb.pl/film/Avengers+3D-2012-371515

[Gość Anonymous]

Napisy też były.

[raimundo]

Jakiś czas temu w białoruskiej telewizji (tak - białoruskiej) leciał Władca pierścieni (był maraton, wszystkie filmy) - oczywiście w wersji z dubbingiem rosyjskim. Coś wspaniałego.

Polsat dziś też pokazał klasę! Oby tak dalej!

[alekk]

Dubbing jest dobry do filmów dla dzieci i na tym się konczy jego sensowne zastosowanie. Iron man chcial "iść na kebaba za rogiem" i teraz zastanawiam się na co chcial isc naprawdę

Dubbing to mega tandeta, gwalt na filmie, tyle w temacie.

[AtoMan]

[beep]ysz waść, tyle w temacie

 

Polecam poczytac opinie na filmwebie

 

Faktycznie - jak ktoś chce się pośmiać z niedorozwiniętych, rozwydrzonych dzieci. W sumie dzień jak co dzień na tym portalu.

 

Normalnym ludziom jakoś się podoba i nie robią problemów.

[alekk]

Hahaha , akurat na filmwebie sa rózni ludzie taki jak i tutaj(czesto jest tam sporo konfliktow, ale akurat teraz w temacie Avengers nie ma jednej osoby, ktora bronilaby dubbingu), ja np mam prawo sadzic ze dubbing jest dla malo rozgarnietych ludzi, no ale nie mowie tego glosno. Nie wiem co moze ludzi jarac w braku synchronizacji ust z glosem ( to jest najgorsze!!!), braku możliwości wychwycenia beznadziejnego tłumaczenia czy niemoznosci poznania prawdziwego tembru glosu aktora (Niemcy chyba nie znaja do tej pory prawdziwego glosu Brooke z Mody na Sukces).

 

P.S. Wlasnie sie dowiedzialem z tych dyskusji o Avengers w Polsacie na filmwebie, że istnieje polski dubbing do Władcy i po prostu się boje....

[belzebiusz]

Napisy też były.

Bez oryginalnej ścieżki dźwiękowej były one przydatne tylko dla osób niesłyszących, jak wszystkie napisy na Polsacie.

[Gość Anonymous]

Racja, ale odpowiadałem jak coś jedynie na post TimesSquare.

 

Taniec z gwiazdami chyba jednak hitem albo po prostu pierwszy odcinek przyciągnął tak wielu widzów z ciekawości. Również bardzo dobry wynik programu Twoja twarz brzmi znajomo i zasłużenie.

http://www.wirtualnemedia_pl/artykul/ta ... onkurencje

[Gość wislok]

Trudno ocenić, pewnie będą mieli widownię około 3 mln. Dla jednych to rewelacyjny wynik, dla mnie niekoniecznie, sport potrafi przyciągnąć znacznie więcej- chociażby skoki.

[darekgrochowicki]

Polsat także zainwestował w Reprezentacje w piłce, a oglądalności meczów Reprezentacji powoli spada. Ale zobaczymy jaka będzie oglądalność meczów w Polsacie, to zależy już od naszych kochanych piłkarzy.

[pvr hd]

Dubbing to mega tandeta, gwalt na filmie,

Może nie każdym filmie brzmi tandetnie(też dużo zależy od oglądającego) ale rzeczywiście poniekąd zgadzam się z tym drugim sformułowaniem

[SummerCruisin]

ktoś oglądał polsatowski taniec z gwiazdami? Nie oglądam tego typu programów, ale zastanawia mnie jakość w porównaniu do wydania TVN tym bardziej że polsatowska wersja podobno miała całkiem niezłą oglądalność.

[Gość Anonymous]

Poczytaj trochę postów wstecz i poznasz nasze opinie.

[Frontowiec]

Co do dubbingu do filmu ''Avengers'', to moim zdaniem był dobry. TVP i TVN by na pewno ten film wyemitował z lektorem, ale Polsat moim zdaniem zaskoczył widzów z emisją filmu ''Avengers'' z dubbingiem.

[Gość Anonymous]

Ja niestety nie mam porównania, bo widziałem pierwszy raz, jednak wolałbym zobaczyć wersję z lektorem lub do wyboru org ścieżka + napisy. Niestety Polsat nie umożliwia nadal odbioru org ścieżki w 5.1.

 

Hahaha, dzisiejszy odcinek nowego sezonu Świata według Kiepskich po prostu genialny! Przegapiłem pierwszy odcinek XVI sezonu tydzień temu, ale dzisiejszy odcinek jak na te nowe naprawdę świetny.

[connor]

Dzisiaj spróbowałam obejrzeć nowy odcinek w ipli. No niestety to był błąd. Początkowe reklamy trwały z 5 minut i następnie co 5 minut minutowa przerwa. Człowieka szlag trafia.

[alekk]

Hahaha, dzisiejszy odcinek nowego sezonu Świata według Kiepskich po prostu genialny! Przegapiłem pierwszy odcinek XVI sezonu tydzień temu, ale dzisiejszy odcinek jak na te nowe naprawdę świetny.

Ja rzadko ogladam premierowe odcinki, dzisiaj sie przytrafilo i brzuch mnie bolal ze smiechu

[tomaszzz]

W morde jeża, ja też przegapiłem.

[jarek999]

Dziwna decyzja, że pokazuje się galę z Arłamowa w kanale niekodowanym a Adamka nie. Rozumiem, że kasa jest najważniejsza ale pokazywanie walki w nocy to bardziej prestiż niż próba zarobienia pieniędzy.

[Sentorio]

Może Polsat obawiał się porażki Adamka i nie pokazał walki na otwartym Polsacie.

[Mr.Chiquita]

Należę do obrońców dubbingu. Mam nadzieję, że telewizję kiedyś na stałe zrezygnują z tej formy przekładu i będą emitować na stale do wyboru: dubb lub oryginalna fonia + napisy. Na razie bardziej w to inwestują sami dystrybutorzy filmowi, niż telewizję - ale trzymam kciuki, że kiedyś i któraś TV w końcu zaryzykuje.

[PharellMan]

W morde jeża, ja też przegapiłem.

Kurcze, ja też. Na forum piszą, że był kiepski, posypały się jedynki, 3, wyjątkowo 7. Ale wy mnie napawacie optymizmem, żeby samemu dać 7.

[alekk]

Dzisiaj znowu świetny odcinek ŚwK.Było o programach kulinarnych w tv, sparodiowali calkiem zgrabnie oczywiscie Magdę Gessler ( Polsat sam przyznaje tym ze ma problem z wlasnym markami, no bo nie wyszloby to z kimkolwiek z top chefa)