TV4

[Kirk]

Tak, tylko że BBC robiło to nieco inaczej, bardziej to wyglądało tak jak "Zielona karta" na Dwójce jakieś 12 lat temu, więcej było dokumentu w tym. Teraz to jest kompletny badziew, scenariusze wymyślane chyba w toalecie, to nie ma praktycznie nic związanego z prawdziwym życiem. Poza tym BBC nie robiło 20 takich samych seriali i nie wypełniało tym całej ramówki.

[tomas1395]

Och tak, scenariusze do tego to kompletna porażka. Czasem zerknę na niektóre paradokumenty, ale te na Polsacie i TV4 biły rekordy głupoty . Ten program z sądem albo to o sąsiadach. 

[Telewizja Urbanski]

Moim zdaniem powinni wyrzucić "Policjantów" na rzecz pasma dla najmłodszych które kiedyś było w Czwórce, ale z tego powodu że zniknęło pojawili się Policjanci.

[Gość wislok]

Mają oglądalność blisko 2 mln więc wątpliwe.

[Kirk]

Niestety... coraz więcej ludzi nabiera się na te propagandowe brednie. Tak. Ten serial to straszliwa propagandowa brednia. Ludzie się napatrzą, a potem będą się dziwić, że w policji jest korupcja, afery, machlojki, a "ci dzielni mundurowi" nawet nie umieją w prawdziwym świecie łapać za poważne rzeczy, tylko skupiają się na spisywaniu za przechodzenie przez tory... Pomijam już fakt, że realizacja tego "serialu" woła o pomstę do nieba. Jakby w tym grali uczniowie podstawówki. Ciekawi mnie, ile się płaci za takie [beep]owanie. I kiedy to dziadostwo wreszcie zejdzie z anteny? Oby jak najszybciej.

 

(Pewnie nie jesteście przyzwyczajeni do takich postów w moim wykonaniu. No cóż, czasem muszę coś skrytykować. A to się nadaje doskonale.)

[fan tv]

Trylogia Powrotu do przyszłości jest dośc często pokazywana w kanałach NTC, ale tym razem TV 4 pokaże wszystkie filmy jednego dnia, w sobotę pierwsza część (14:30), potem druga (16:55), przerwa na Galileo i potem trzecia (20:05), a w poniedziałek trzy części z rzędu (11:00,13:25,15:40)

[Marek79]

Co za dużo to nie zdrowo

[Telewizja Urbanski]

Ale z drugiej strony, Powrót do przyszłości to swietne kino i myślę że prezentem idealnym na Wielkanoc będzie pokazywanie trzech części.

No i jest.

[fan tv]

Wyjątkową sytuacją jest to, że będą pokazane wszystkie części z rzędu.

[fan tv]

Tłumaczenia są różne, ale w Powrocie do przyszłości w TV 4 są takie wpadki, że aż ręce opadają. Na logikę bez tłumaczenia widać, że jest coś nie tak, np. mylą przyszłość z przeszłością itd.

[enski]

Właśnie oglądam TAXI 2 i jakoś dziwnie mi się słucha tej wersji lektora Lepsza jest ta z tym lektorem z pierwszej części. Niż tym tutaj, który jest w każdym filmie Polsatu.

[fan tv]

Wczoraj:

Polecam zobaczyć jutro trylogię Powrotu do przyszłości jednym ciągiem od 11:00 do 18:00, zwłaszcza pod koniec trzeciej części gdy porywają lokomotywę i tą absurdalną wpadkę z prędkością w tłumaczeniu.

EDIT:

Albo mi się wydaje albo poprawili niektóre tłumaczenia w części 1, w drugiej już nie, ale dalej zostały kilometry. Jak dzisiaj są trzy części po sobie, to widać, że kończąca część pierwszą i zaczynająca część drugą praktycznie ta sama scena jest przetłumaczona na dwa różne sposoby.

Edytowane 28 Marca 2016 przez fan tv

[Vernon]

@fan tv, To tłumaczenie pochodzi z wydania Powrotu do Przyszłości na Bluray. Scena jest przetłumaczona inaczej, bo odpowiadały za to dwa różne studia (części pierwszą i trzecią czyta Jacek Brzostyński natomiast drugą Jan Czernielewski).

[fan tv]

Wiem, że kto inny tłumaczył, ale w pierwszej części jeśli chodzi o cały film to mi się wydaję, że coś poprawiaili w tłumaczeniu, albo mi się tylko wydaje, bo dawno nie słyszałem tej wersji z TVP. 

A denerwuje mnie głos Czerniewskiego w II części, zdecydowanie wolę jak czyta Brzostyński.

[Poland]

TV4 szykuje bombę w postaci powrotu programu "Idź na całość" do telewizji: http://www.press.pl/m/newsy/telewizja/pokaz/51965,Idz-na-calosc-z-Zygmuntem-Chajzerem-po-15-latach-wraca-do-telewizji

[spodenki15]

TV4 szykuje bombę w postaci powrotu programu "Idź na całość" do telewizji: http://www.press.pl/m/newsy/telewizja/pokaz/51965,Idz-na-calosc-z-Zygmuntem-Chajzerem-po-15-latach-wraca-do-telewizji

Nie zdziwię się, jeśli jest to prima aprilis, mimo notki na końcu artykułu.

 

W każdym razie jeśli to prawda, to byłoby mi miło, że mógłbym zobaczyć przynajmniej nową wersję tego programu.

 

Ale i tak mi się coś widzi, że to taki trochę wałek jest...

Edytowane 31 Marca 2016 przez spodenki15

[Poland]

Jeżeli teraz jest moda na reaktywowanie teleturniejów to ja poproszę "Va Banque" w Dwójce i Życiową Szansę w Polsacie.

A co do "Idź na całość" to faktycznie coś z tego może być ponieważ pan Chajzer już od dłuższego czasu zabiega o reaktywacje programu. Kiedyś nawet program miał być wznowiony w Pulsie

Edytowane 31 Marca 2016 przez Poland

[Dariusz1980]

Bardzo dobrze by była ta reaktywacja Idź na całość.

Edytowane 31 Marca 2016 przez Dariusz1980

[Gość wislok]

Prima Aprilis jest jutro, nie dziś. 

[Kirk]

I tu mam dylemat. Z jednej strony to może być jakiś wczesny żart na dzień przed 1 kwietnia. Z drugiej jednak strony taki comeback by mi się bardzo spodobał, może wreszcie jakiś trend by się zmienił, i TV4 nie kojarzyłoby się tylko z totalnie nudnym i beznadziejnym serialem (właśnie to co tam pokazują, powinno być określane jako "wałek").

 

Wirtualne Media też to podały: http://www.wirtualnemedia_pl/artykul/idz-na-calosc-z-zygmuntem-chajzerem-wroci-w-tv4

Ostatni akapit może być tutaj znaczący.

[Poland]

Jastrząbpost twerdzi że program trafi do Polsatu a nie do TV4 - nie wiem komu tutaj wierzyć

[Kirk]

Prędzej Wirtualnym Mediom, bo na "Jastrząbpost" się już różne kwiatki pojawiały.

[Maciuś]

Jastrząbpost twerdzi że program trafi do Polsatu a nie do TV4 - nie wiem komu tutaj wierzyć

Będzie to TV4. Ten portal powoływał się na press.pl, a press informował, również jak Wirtualne, że "Idź na całość" będzie w TV4.

[rotalplus]

Oni sami do końca chyba nie wiedzą - program jest chyba za drogi, patrząc na dotychczasowy budżet Czwórki

[enski]

Ja bym tam wolał powrót 'Awantury o kasę'.

 

Co do prima aprilis, to jak to może nim być dzień przed i dalej? No jak? Zwłaszcza, że to już w samym tłumaczeniu na polski jasno mówi "pierwszy kwietnia"

Edytowane 1 Kwietnia 2016 przez Emil.1603