TV4

[AtoMan]

Są jeszcze Spadkobiercy, ale o nieludzkich porach...

[Kirk]

Tak samo robili w wakacje z "Kronikami facetów z klasą", emitowane były wtedy po 24:00.

[fan tv]

W święta w TV 4 trylogia Powrotu do przyszłości.  

Powrót do przyszłości: czwartek 20:00, piątek 13:05

Powrót do przyszłości 2: piątek 20:00, sobota: 14:50

Powrót do przyszłości 3: sobota 20:00, niedziela 16:30.

[myster]

Ciekawe czy z milami czy kilometrami.

[Vernon]

@myster, Jeśli dobrze pamiętam to na TV4 emitują wersję z Blu-ray, czyli kilometry.

[fan tv]

Były kilometry, ale to wyglądało absurdalnie, zwłaszcza w trzeciej części, gdzie na wyświetlaczu było np. 40 lektor mówi 75. (można to zobaczyc jeszcze dzis o 16:30). Nie pamiętam czy dokładnie było 75 przy np. 40, ale tak przykładowo mówię, ale pamietam dobrze, że dla tłumaczenia z TV 4 przyjęto, że 88 mil/h to 140 km/h, chociaż było widać w filmie, że przy milach w samochodzie też sa małym druczkiem km i tam 140 km/h było przy 85 milach.   

Przyzwyczaiłem się do tłumaczenia z TVP i to tłumaczenie w wielu sytuacjach jest inne niż to w TV Puls czy w TV 4. Nazwę wechikułu czytano w TVP: ''Delorjan'', a teraz jest ''Delorin''., w jednej scenie lektor mówi: ''nie dojedziemy nawet do 88 (w domyśle 1988 roku), a wczesniej było, nie rozpędzimy go do 88 mil/h. W TV 4 lektor też mówił, że jest awaria podniebnej kolejki, a kiedyś było, że są korki. W scenie w 2015 z telwizorem bylo, że Marty chce Pogodę, a było kanał meteo, pod koniec II części lektor w TV 4 mówił, że ''nastapi zakończenie'', a było wcześniej ''ciąg dalszy nastapi'', w I części była też scena z tym przepisywaniem pracy, i Biff mówi w TV 4 (lektor), że musi przepsiać to na maszynie, a w TVP było mówione, że musi przepisać ręcznie (bo poznają, że to nie ten charkater pisma), więc widać, że to tlumaczenie jest bez sensu bo na maszynie to nie musiał pisać on bo wtedy nie można poznać charakteru ręcznego pisma, w wielu innych sytuacjach jest podobnie, do tego nie tłumaczono w TV 4 wielu pośrednich zdań, np. w Cafe80. Jest jeszcze tego więcej, ale napisalem to co zapamiętałem.

Edytowane 27 Grudnia 2015 przez fan tv

[Vernon]

@fan tv, To tłumaczenie pochodzi z wydania Blu-ray Powrotu do przyszłości.

[Tim]

TVP robiła własną wersję lektorską, a czy wersja z TV 4 jest tą samą, którą emitowały stacje TV Puls, TNT i Universal Channel?

Trochę też dziwne, że na tej wersji Blu-ray nie wszystkie części czyta ten sam lektor (pierwszą i trzecią część czyta Jacek Brzostyński, a drugą część Jan Czernielewski).

[myster]

Na TNT był ten sam lektor.

[Vernon]

@Tim TNT i Universal Channel również korzystali z tej wersji co TV4, co do Pulsu to nie jestem na 100% pewien ale wydaje mi się, że też z niej korzystali.

[fan tv]

TV 4, TV 6 i ATM Rozrywka jak co roku między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem emituje mniej reklam przez co ramówka się przesuwa.

Edytowane 28 Grudnia 2015 przez fan tv

[europolitan]

Teraz w TV4 jedynymi programami wartymi uwagi są Włatcy i Lingo. Reszta jest po prostu słaba.

Mam nadzieję, że teraz oprawa im wyjdzie, bo obecna i wcześniejsze (np. ta z mrówkami- bezsens totalny) były... beznadziejne

Pierwsza oprawa była najlepsza jak tylko zaczęli nadawanie.

No cóż pomażyć zawsze można.

Przydałaby się odświeżona wersja tej białej czwórki.

Nie, żeby była taka sama.

TV 4, TV 6 i ATM Rozrywka jak co roku między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem emituje mniej reklam przez co ramówka się przesuwa.

Więcej bajek dla dzieci by się przydało w same święta i Nowy Rok.

[Kirk]

Tamtej TV4 to nawet nie ma co porównywać do obecnej. Kiedyś wszystko tam było lepsze: oprawa graficzna, programy, filmy. A teraz nic nie da się oglądać.

[fan tv]

Dziś zauważyłem w TV 4, że jest 13 posterunek, obejrzałem ten odcinek z 18:40, ale mam wątpliwości czy ten odcinek nadawal się na tą porę. Był to odcinek o brzytwiarzu. Pewnie wiele osób kojarzy co to za odcinek. Pełno ''krwi'', ''mocnych'' scen.

[Kirk]

W sumie to ten odcinek szedł często wtedy, gdy Polsat 2 powtarzał ten serial, i prezentowano go o 17:00 albo około południa, i wtedy nikt nic nie mówił, więc pewne teraz uznano podobnie.

[Telewizja Urbanski]

Mamy dobrą niespodziankę dla widzów TV 4!!!

TV 4 piąta stacją TV w Polsce!!!

link: https://satkurier.pl/news/126015/tv4-piata-stacja-w-polsce.html

[mastano]

Nie jest się tutaj chyba z czego cieszyć.

[Marek79]

W piątek będzie na TV4 o 20 jakieś  kino kopane

 

http://www.filmweb.pl/film/Wielki+mistrz-2013-534238

 

Więcej kina kopanego moim zdaniem  powinno być

Klasztor Shaolin ,36 komnata Shaolin ,Shaolin vs ninja Jednoręki szermierz ,Ostatni salut dla wojownika ,Waleczni mnisi z Klasztoru Shaolin

[fan tv]

Daj już spokój z tym kinem kopanym, prawie na każdym kanale chcesz aby to emitowali.

[Marek79]

Dlaczego mam dać spokój

Lubię takie filmy

Piszę w imieniu wszystkich wielbicieli takiego kina

[Gość wislok]

Nowy paradokument w TV4- 9 miesiąc. Widzą co podnosi im wyniki. To jakaś masakra, niedługo tylko TVP będzie się dało oglądać. 

[Kirk]

To już jest plaga. Ta "moda" trwa już 6 lat, a jedyny sposób na to, by to się wreszcie skończyło, jest taki, że dążymy już do przesytu i może niedługo się to znudzić, a wtedy, mam taką nadzieję, wypadną wszystkie tego typu seriale ze wszystkich kanałów.

Swoją drogą to też pokazuje, dlaczego nie ma zbytnio powodu do radości z powodu informacji o tym, że TV4 to obecnie 5 stacja telewizyjna w Polsce. Ramówkę mają kompletnie zepsutą, zeszli totalnie na psy. A jeszcze kilka lat temu, przed wprowadzeniem "Policjantów" i innych tego typu badziewnych tworów, był to kanał z potencjałem....

[TVManiac]

ograniczone spoleczenstwo oglada ograniczone rzeczy. Znajoma nie widzi poza tymi bzdurami swiata w pracy tylko o tym rozprawiają. To ma popularność inaczej by tego nie puszczali i wszystkie starsze osoby to tez ogladaja.

[Marek79]

Naród głupieje

[golbi_84]

Co wam przeszkadzaja te paradokumenty to samo zycie. Pierwszy taki serial wyprodukowało BBC