TV4

[AtoMan]

Noc z wtorku na środę wedle standardów telewizyjnych to jeszcze wtorek - następny dzień zaczyna się o 6:00

[Sentence]

Doskonale o tym wiem, ale chodziło mi o to, że @Poland napisał: o 17:30 polecą dwa ostatnie odcinki...

[Poland]

Pod pojęciem 2 ostatnie odcinki miałem na myśli 45 odcinek emitowany po 44 odcinku) o 17:30 oraz 46 odcinek emitowany o 01:20 w nocy.

[Marek1991]

Mam nadzieję że Rok 2012 przyniesie TV4 pełne 16/9 bo obecnego formatu nie idzie oglądać na Tv 16/9 ;/ ( to już wolę z dwojga złego Pełne 4/3 np. Viva Polska )

[Sentence]

Film pt.,,Zakochani" reklamowano w wersji kinowej. W Polsacie ostatnio leciał w 16:9. Ciekawe, czy TV4 puści ten film w Cinema&Scope?

[marcin112244]

Mam nadzieję że Rok 2012 przyniesie TV4 pełne 16/9 bo obecnego formatu nie idzie oglądać na Tv 16/9 ;/ ( to już wolę z dwojga złego Pełne 4/3 np. Viva Polska )

teraz to tylko tv 4, viva został a i polonia 1 i tele 5 oraz tv trwam

[jarek999]

TV Trwam wybrane programy już nadaje w 16:9. Co prawda nie ma ich dużo ale nawet oni wyprzedzili TV 4.

[Sentence]

Dzisiaj w nocy ostatni odcinek pierwszej serii leciał z oznaczeniem wiekowym +16. Nic w nim złego nie zauważyłem. Spokojnie z oznaczeniem +12 mógł być wyemitowany.

[TimesSquare]

To dlatego ze mamy ocenzurowaną wersje. Gdybyś oglądną Sailor Moon w wersji oryginalnej to na prawdę jest sporo krwi, brutalnosci, przemocy i "seksu".

[Sentence]

Mogli kupić nieocenzurowaną wersję. Tak późna godz. w sam raz pasuje do emisji.

[AtoMan]

Co wy za bzdury wygadujecie? Nic nie jest ocenzurowane, jedynie denny lektor który przekazuje jedynie połowę tekstu który powinien i zabija emocje...

 

Cały serial powinien dostać rating 12+, nie wiem kto za to odpowiada.

[Sentence]

Kto opowiada bzdury, bo na pewno nie ja. @TimesSquare pisze, że to była wersja ocenzurowana, zaś @AtoMan pisze, że nie. Nie wiem, kogo słuchać?

 

Za wyświetlanie oznaczeń wiekowych odpowiada KRRITV.

[raimundo]

A nie lepiej obejrzeć wersję oryginalną i porównać do tego co zaserwowało TV4/TV6? Jest to niepocięta, oryginalna wersja (w kilku pierwszych odcinkach brakuje tylko zapowiedzi do odcinka i eyecatchy przez całość).

Te +16 to jakieś nieporozumienie, bo serial (jak i sam ostatni odcinek) nie spełnia wytycznych tego progu wiekowego, a zdecydowanie brutalniejszy epizod 45 został normalnie wyemitowany o 17:30...

O braku dubbingu i okropnym lektorze (jak i tłumaczeniu) nie wspomnę, bo za to już kilka osób powinno wylecieć...

[jarek999]

Za wyświetlanie oznaczeń wiekowych odpowiada KRRITV.

Za wyświetlanie oznaczeń odpowiada nadawca.

 

raimundo - przyzwyczaiłeś się do Danuty Stachyry ale to nie oznacza, że lektor jest zły. To jeden z najwybitniejszych lektorów w Polsce więc nie powinieneś okazywać braku szacunku dla takiej postaci. Ja też przyzwyczaiłem się do pierwszych wersji: Drużyny A, MacGyvera, Na południe... Oglądając w innej wersji lektorskiej nie było już klimatu wspomnień. Co nie znaczy, że nowe wersje są złe. Są inne...

[AtoMan]

Ten jest zły. Począwszy od tego, że KAŻDY lektor przy animacji jest zły, ten źle intonuje, ma zbyt powolny i usypiający głos i w ogóle nie pasuje do serialu.

 

Nikt tu nie wspomina o wersji z Danutą Stachyrą - ta też była zarżnięta, tylko w inny sposób (i w obu przypadkach tłumaczka ta sama).

[Sentence]

Sailor Moon jest japońskim serialem i tylko w tym kraju nie podległa cenzurze. Licencję na "Czarodziejkę" dostało wiele krajów europejskich, latynoamerykańskich oraz azjatyckich. Wszędzie, gdzie została wyemitowana, spotkała się z cenzurą lub adaptacjami kulturowymi. Najbardziej ocenzurowana jest wersja amerykańska, w której m.in. wycięto wiele scen przemocy i śmierci, modyfikowano wątki LGBT oraz ukrywano nagość. Ze względu na nagromadzenie tych elementów w ostatniej serii, nigdy nie została wyemitowana w USA. Polska wersja Czarodziejki z Księżyca również została w pewien sposób zmieniona, jednak nie tak bardzo jak w innych krajach.

wikipedia.org

Pofatygowałem się i znalazłem... Serial nie został ocenzurowany tylko w PL. @TimesSquare się pomylił.

 

Emisja w TV6: w każdy pt, godz. 20:00.

[TimesSquare]

@up

Jak to sie pomylilem? Napisalem prawde. Wersja z Danutą Stachyrą była cenzurowana i zmieniana ( nie wyemitwano kilku odcinków - brutalność, zmieniono płeć jednej z postaci na żeńską, aby nie było zwiazku facet-facet ). Obecna wersja również jest ocenzurowana. Wyraźnie to widać oglądając wersje oryginalna z tą co teraz emituje tv4. Wycięto niektóre sceny przez brutalność i golizne. Taka jest prawda. Co prawda emitują wszystkie odcinki, ale i tak są one ocenzurowane.

[raimundo]

Jakieś głupoty? A które to sceny wycięto, możesz wskazać? Bo oglądałem wersję oryginalną (jak by nie było ta na TV4 też jest oryginalna, tylko okaleczona gadaczem).

[TimesSquare]

Oryginalna wersję RAW z polskimi napisami? Jeśli oglądałeś to powinieneś wiedzieć które sceny wycięto i co pozmieniali w polskiej wersji tv4.

[raimundo]

Mam i oglądałem. Na TV4 powycinali eyecatche oraz przy pierwszych odcinkach wstępy i zapowiedzi następnych. Do tego w stosunku do wersji oryginalnej zapowiedź następnego odcinka jest po openingu. I to wszystko, nie widziałem żadnych innych zmian, cenzury itp. Nawet pod dvdrip da się bez problemu podłożyć.

[Sentence]

Za wyświetlanie oznaczeń odpowiada nadawca.

To dlaczego na "Wikipedii" często piszą "wg KRRIT dozwolone od...", a nie "wg nadawcy dozwolone od..."?

[matik]

Sentence, bo wikipedie może każdy tworzyć i tym samym powielać błędy i potem tacy jak Ty (z całym szacunkiem)myślą że na wiki jest dobrze napisane, nawet jak nie jest.

[Gość wislok]

Wikipedia nie jest pewnym źródłem i często jest niewiarygodna. Ale dla niektórych to jedyne źródło informacji:) A swoją drogą macie o czym dyskutować.. Głupawa bajka dla dziewcząt w wieku 5-10 lat..

[Gość Anonymous]

Wikipedia kłamie.

[Przemek87]

Głupawa bajka dla dziewcząt w wieku 5-10 lat..

 

No nie wiem. Gdyby tak było, to wokół tej kreskówki nie byłoby tyle szumu. Jest naprawdę mroczna i brutalna jak na coś co oznacza się jako "od 7 lat".