Skocz do zawartości

Kanały CANAL+ Sport


danielpes5
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

W końcu "steała", "stjała" "stjeła"? Trochę irytowała ta "steała" Wolskiego, ale może tak się wymawia? A może, bez odpowiedniego szlifu, Polak nie jest w stanie tego poprawnie wymówić?

 

Mówi się faktycznie Steała i brawa tutaj dla Wolskiego, któremu bodaj jako jedynemu z całego telewizyjnego światka piłkarskiego zechciało się zaczerpnąć informacji na temat prawidłowej wymowy i potrafił wyłamać się z tłumu, który jak jeden mąż powiela błędną wymowę, zapewne zasłyszaną od Anglików (którzy wymawiają wszystko po swojemu) lub wymyśloną przez kogoś ponad 20 lat temu, kiedy to Steaua święciła swoje największe triumfy na arenie międzynarodowej.

 

Wolski się mówić nauczyć powinien, bo te jego steała,irytowało. Stjeła mowi się .

 

Na pewno nie irytowało Rumunów oglądających gdzieś w Polsce ten mecz z jego komentarzem. Rozumiem, że mamy tu do czynienia z ekspertem od fonologii języka rumuńskiego i twoje stwierdzenie "Stjeła mówi się" jest poparte dogłębną analizą i solidnymi dowodami. Radzę nie sugerować się tym, co mówią gadające głowy w TV, żeby później tych głupot nie powielać, na dodatek krytykując profesjonalizm nielicznych, no bo przecież "wszyscy mówią inaczej" (więc "oni muszą mieć rację").

 

Oto, jak wymawiają to sami Rumuni - http://pl.forvo.com/word/steaua_bucure%C5%9Fti/

 

Tak nawiasem, już kilka lat czekam, aż ktoś wymówi poprawnie nazwę Club Brugge, a było do tego okazji niemało. W tym roku nie udało się to nikomu, nawet rzekomemu ekspertowi od języka niderlandzkiego, Bożydarowi Iwanowowi, który podobnie jak wszyscy inni ignoruje fakt, że Brugia to flamandzkojęzyczne miasto i w przyśpiewkach klubu z tego miasta usłyszymy raczej "Brüśe" niż "Brüż".

 

 

Sorry, musiałem... :twisted:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Duzo jest takich sytuacji i to nie tylko z klubami sportowymi. Ile bylo konfliktow o wypowiadania nazwisk pilkarzy zliczyc sie nie da. Po prostu nalezy zaakceptowac to, ze jeden ekspert/komentator mowi oryginalna nazwe, drugi bierze wymowe od anglikow, trzeci spolszcza nazwy, a czwarty wymysla sobie jaka swoja wymowe. Ja wolę, gdy wymawia się "Stjęła", "Brugia" albo "klub Briż". Po prostu przyzwyczaiłem się, ale inne odmiany tych slow nie stanowia dla mnie problemu. Nie rozumiem osob, ktore w stylu gimbusa krzycza na forum, ze ktos tam wymawia inaczej jakas nazwe i najlepiej to od razu go obrazac. Idiotyzm.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Żebym nie był źle zrozumiany - bynajmniej nie mam zamiaru prowadzić jakiejś krucjaty przeciwko błędnej wymowie zagranicznych nazw własnych. Zdaję sobie świetnie sprawę, że zwyczajnie niemożliwym byłoby wymawiać wszystkie nazwy tak, jak robią to miejscowi. Konia z rzędem temu, kto potrafi bezbłędnie wymówić nazwisko Dirka Kuyta. Walka z takimi detalami nie ma większego sensu, a ileż to ja się naczytałem wpisów, w których ludzie wykłócają o to, czy powinno się mowić Kujt, Kałt, Kajt czy Kojt (i tak poprawnej wymowy nie da się zapisać normalnym alfabetem). Gdyby irytowały mnie takie drobiazgi, musiałbym już dawno przestać oglądać jakiekolwiek transmisje sportowe.

 

Nie będę natomiast siedział cicho, kiedy ktoś pisze nieprawdę lub kompletnie bezpodstawnie krytykuje i poucza kogoś, kto akurat zdecydował się stosować właściwą wersję wymowy. Jakąkolwiek irytację można zawdzięczać jedynie tym, którzy spopularyzowali tę błędną (z "rumuńskiego" punktu widzenia) wymowę. Ciekawe, czy tak samo irytowałoby te osoby, gdyby brytyjscy komentatorzy na polskiego bramkarza Arsenalu mówili "Szczęsny" zamiast "Czezni".

 

Może i osiągnięcie ideału w tej dziedzinie to marzenie ściętej głowy, ale jeżeli Wolski wykonuje choćby mały krok w tym kierunku, to należą mu się za to pochwały, a nie nagana.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Czwartek 29 sierpnia

 

Piłka ręczna, VELUX EHF Champions League: 1. mecz eliminacyjny

Montpellier Agglomération - Płock

18:55 nSport

Komentarz: Piotr Karpiński - Robert Lis

 

Piątek 30 sierpnia

 

T-Mobile Ekstraklasa: 6. kolejka

Ruch - Zagłębie

17:40 C+ Sport, nSport

Komentarz: Robert Skrzyński - Kamil Kosowski

 

T-Mobile Ekstraklasa: 6. kolejka

Lechia - Górnik

17:40 C+ Family

Komentarz: Rafał Dębiński - Wojciech Grzyb

 

UEFA Super Cup

Bayern - Chelsea

20:40 C+ Sport, nSport

Komentarz: Marcin Rosłoń - Grzegorz Mielcarski

 

Sobota 31 sierpnia

 

Wioślarstwo, World Rowing Championships (Czhungju, Republika Korei)

Finały, 1. dzień

08:00 nSport

Komentarz: Marek Kaczmarczyk - Kajetan Broniewski

 

Barclays Premier League: 3. kolejka

Man. City - Hull

13:40 C+ Sport

Komentarz: Przemysław Pełka - Przemysław Rudzki

 

T-Mobile Ekstraklasa: 6. kolejka

Widzew - Jagiellonia

15:10 C+ Family

Komentarz: Bartosz Gleń - Maciej Murawski

 

Barclays Premier League: 3. kolejka

Norwich - Southampton

15:55 C+ Sport

Komentarz: Andrzej Twarowski - Rafał Nahorny

 

Ligue 1: 3. kolejka

PSG - Guingamp

16:55 nSport

Komentarz: Tomasz Smokowski - Stafan Białas

 

T-Mobile Ekstraklasa: 6. kolejka

Pogoń - Wisła

17:40 C+ Family

Komentarz: Robert Skrzyński - Wojciech Jagoda

 

Barclays Premier League: 3. kolejka

Crystal Palace - Sunderland

18:25 C+ Sport

Komentarz: Marcin Rosłoń - Przemysław Rudzki

 

Żużel, Enea Ekstraliga: 1. mecz półfinałowy

Toruń - Częstochowa

19:30 nSport

Komentarz: Piotr Olkowicz - Robert Kościecha

 

Ligue 1: 4. kolejka

Rennes - Lille

19:55 C+ Family2

Komentarz: Krzysztof Marciniak - Stefan Białas

 

T-Mobile Ekstraklasa: 6. kolejka

Cracovia - Legia

20:10 C+ Family

Komentarz: Rafał Wolski - Grzegorz Mielcarski

 

Serie A TIM: 2. kolejka

Juventus - Lazio

20:40 C+ Sport

Komentarz: Grzegorz Milko - Tomasz Lipiński

 

Niedziela 1 września

 

Wioślarstwo, World Rowing Championships (Czhungju, Republika Korei)

Finały, 2. dzień

08:00 nSport

Komentarz: Marek Kaczmarczyk - Kajetan Broniewski

 

Liga BBVA: 2. kolejka

Real Madrid - Athletic

11:55 C+ Sport

Komentarz: Piotr Laboga - Leszek Orłowski

 

Barclays Premier League: 3. kolejka

Liverpool - Man. United

14:25 C+ Sport

Komentarz: Andrzej Twarowski - Rafał Nahorny

 

T-Mobile Ekstraklasa: 6. kolejka

Piast - Śląsk

15:10 C+ Family

Komentarz: Edward Durda - Tomasz Wieszczycki

 

Piłka ręczna, VELUX EHF Champions League: 2. mecz eliminacyjny

Płock - Montpellier Agglomération

15:45 nSport

Komentarz: Robert Skrzyński - Jacek Będzikowski

 

Barclays Premier League: 3. kolejka

Arsenal - Tottenham

16:55 Canal+

Komentarz: Marcin Rosłoń - Przemysław Rudzki

 

T-Mobile Ekstraklasa: 5. kolejka

Lech - Zawisza

17:40 C+ Family

Komentarz: Przemysław Pełka - Marcin Baszczyński

 

Żużel, Enea Ekstraliga: 1. mecz półfinałowy

Tarnów - Zielona Góra

18:15 nSport

Komentarz: Tomasz Dryła - Robert Wardzała

 

Liga BBVA: 3. kolejka

Sociedad - Atlético

18:55 C+ Sport

Komentarz: Piotr Laboga - Maciej Murawski

 

Serie A TIM: 2. kolejka

Genoa - Fiorentina

20:40 C+ Family

Komentarz: Cezary Olbrycht - Tomasz Lipiński

 

Liga BBVA: 3. kolejka

Valencia - Barcelona

20:55 C+ Sport

Komentarz: Rafał Wolski - Krzysztof Przytuła

 

Liga BBVA: 3. kolejka

Sevilla - Málaga

20:55 Kanał 37

Komentarz: Adam Marchliński - Leszek Orłowski

 

Ligue 1: 3. kolejka

Marseille - Monaco

20:55 C+ Family2

Komentarz: Rafał Dębiński - Stefan Białas

 

Poniedziałek 2 września

 

T-Mobile Ekstraklasa; 6. kolejka

Podbeskidzie - Korona

17:55 C+ Family

Komentarz: Żelisław Żyżyński - Remigiusz Jezierski

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Myślę, że zmiana transmisji Ekstraklasy będzie na dłużej. Nie zmienialiby harmonogramu transmisji tylko na jeden raz, wiedząc, że ludzie mają C+ Family dla Ekstraklasy. Dodatkowo i tak w weekend będą mecze innych drużyn na C+ Family i tenis na C+ Family 2:

 

CANAL+ FAMILY:

14 wrzesnia:

15:10 T-MOBILE EKSTRAKLASA: Zawisza Bydgoszcz - Cracovia (na żywo)

19:55 LIGA HISZPAŃSKA (na żywo)

21:55 LIGA HISZPAŃSKA (na żywo)

 

15 wrzesnia:

brak transmisji

 

CANAL+ FAMILY 2:

14 września:

13:30 TENIS DAVIS CUP: Studio (na żywo)

14:00 TENIS DAVIS CUP: Polska - Australia, mecz nr 3 Debel (na żywo)

17:00 TENIS DAVIS CUP: Studio (na żywo)

 

15 września:

11:30 TENIS DAVIS CUP: Studio (na żywo)

12:00 TENIS DAVIS CUP: Polska - Australia, mecz nr 4 Singiel (na żywo)

15:00 TENIS DAVIS CUP: Studio (na żywo)

15:30 TENIS DAVIS CUP: Polska - Australia, mecz nr 5 Singiel (na żywo)

18:30 TENIS DAVIS CUP: Studio (na żywo)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A zmiana w Canal+ Sport ma pewnie związek z nowymi magazynami, które maja byc łącznikami między meczami:

 

14 września:

13:30 GORĄCZKA PIŁKARSKIEJ SOBOTY (na żywo)

13:40 LIGA ANGIELSKA: Manchester United - Crystal Palace (na żywo)

15:45 GORĄCZKA PIŁKARSKIEJ SOBOTY (na żywo)

15:55 LIGA ANGIELSKA: Sunderland - Arsenal (na żywo)

18:00 T-MOBILE EKSTRAKLASA: Śląsk Wrocław - Lech Poznań (na żywo)

20:00 GORĄCZKA PIŁKARSKIEJ SOBOTY (na żywo)

20:25 T-MOBILE EKSTRAKLASA: Korona Kielce - Legia Warszawa (na żywo)

22:30 GORĄCZKA PIŁKARSKIEJ SOBOTY (na żywo)

 

15 września:

 

15:00 GRANA NIEDZIELA (na żywo)

15:30 T-MOBILE EKSTRAKLASA: Jagiellonia Białystok - Ruch Chorzów (na żywo)

17:30 GRANA NIEDZIELA (na żywo)

18:00 T-MOBILE EKSTRAKLASA: Pogoń Szczecin - Lechia Gdańsk (na żywo)

20:00 GRANA NIEDZIELA (na żywo)

20:55 LIGA HISZPAŃSKA (na żywo)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Mnie ciekawy co to za "magazyn" czyli Gorączka piłkarskiej soboty.

Od rana będą siedzieć na stadionie, gdzie odbywa się mecz dnia i będą robić przebitki i krótkie łączenia ze stadionami gdzie odbywać się będą mecze. Jakieś info, rozmowy, plotki itd. Trochę bardziej rozbudowany (i luźniejszy) wstęp do meczu.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

 Udostępnij

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...