TV4

[Mr. Music]

Uważam, że czasy anime w dużych stacjach skończyły się wraz z zakończeniem emisji Pokemonów przez Polsat...

[AtoMan]

W pewnym sensie tak... chociaż nic nie stałoby na przeszkodzie, żeby to wznowić. W końcu samo TV4 wyemitowało więcej odcinków Pokemonów niż Polsat (pełne 6 sezonów bez przerw, Polsat przerwał jedyną emisję szóstego sezonu, kiedy zaczął emitować Gumisie). Taka emisja w TV napędzała praktycznie cały rynek... a teraz ani nic do kin nie trafia, ani na DVD...

[Karol]

AXN Spin? Proszę, ich oglądalność oscyluje w granicach kanału Kino Polska Muzyka.

Ale czy to ma większe znaczenie jaką mają oglądalność? Grunt, że coś czasem pokazują, a TVRipy są dostępne w sieci.

[AtoMan]

Powiem wprost - anime z lektorem mało kogo obchodzi. Z napisami na AXN Sci-Fi się nie oglądało (inna sprawa, że ich jakość była fatalna), więc klepnęli lektorki, które też się nie oglądają i też są fatalne (w top oglądanych pozycji co prawda dwa razy znajduje się anime, jednak przy okazji świątecznych maratonów). I tu im się pomysły skończyły, podczas gdy Disney XD dalej jest zalewane prośbami o powrót Naruto z dubbingiem, mimo że emisja zakończyła się dobre 4 lata temu... Nie uczą się na błędach. I wygląda na to, że na oglądalności wcale im nie zależy (przez prawie rok kanał działał bez reklam i badań oglądalności = jego jedyny przychód to opłaty od operatorów).

 

A żeby nie był całkowity offtop - Czwórka zrobiła dokładnie to samo. Najpierw Digimonami zawiedli fanów znanej u nas wersji dubbingowanej, a potem Sailorkami dobili resztę (co ciekawe, zasłaniając się m.in. ...przyzwyczajeniem do wersji lektorskiej!). Sami zresztą potwierdzili, że większość widowni demograficznie pokrywała się z fankami starej wersji, reszta po kilku odcinkach straciła zainteresowanie. Klub Winx trzyma się lepiej, mimo ogólnie niższej jakości fabularnej...

[Karol]

A ja to ujmę tak Mi dubbing jest obojętny, wręcz mnie odpycha - dziś oglądałem "Spidermana" i przyznam, że był beznadziejny. W anime wypada lepiej chociaż też mnie nie kręci.

[AtoMan]

Cóż... nie był, ale każdy ma prawo do swojej opinii Fakty są jednak takie, że największy rozkwit rynku anime w Polsce był wtedy, kiedy przebicie miały tytuły dubbingowane - czy to Pokemony, czy Król Szamanów. Kiedy to poznikało, w krótkim czasie wszystko zaczęło się walić, bo tzw. widz casualowy nie miał na czym "wchodzić" w temat. I w efekcie jest tak źle jak teraz.

 

Nie mówmy tu o dubbingu filmów aktorskich dla masowego widza, bo ten wbrew fałszywemu obrazowi wcale nie odrzuca, a większości się podoba, jednak zazwyczaj mało kto się tym przejmuje, więc telewizja wybiera tańszą formę, a oglądalność jest podobna (byleby nie było napisów). Inaczej to wygląda u młodego widza, który co prawda od napisów nie ucieka w popłochu, jednak w TV wybiera je rzadko - najlepszy przykład to South Park, gdzie oglądalność wersji napisowej na MTV była mizerna, lektorskiej - zadowalająca, ale dopiero dubbing okazał się sukcesem frekwencyjnym. Pełna lokalizacja bardziej przyciąga i integruje, a widzowi łatwiej jest się wgryźć w fabułę, utożsamiać z bohaterami... a wersje lektorskie od TV4 potrafiły co najwyżej uśpić. Nie mówiąc już o błędach wynikających z pobieżnego potraktowania tematu.

 

I zanim ktoś tu wyskoczy z przykładami z RTL7, niech sobie porówna dostępność internetu i kanałów tematycznych te 10-15 lat temu. Obecna młodzież nie jest już tak spaczona monotonnym czytaniem jak kiedyś.

[p_96glin]

Filmy w TV4 w lipcu 2013 roku:

22 Października [1998] / Na granicy [1998] / Lodowe piekło [1998] / Drugie dno [1999] / Zabójcze promienie [2008] / Dziennik zabójczyni [2008] / Policyjny cyborg [1993] / Ucieczka z Kuby [1997] / Armstrong [1998] / Pionek [1998] / Potwór [2004] / Kamienne serce [2001] / Droga bez powrotu [1997] / Amerykański Yakuza 2 [1996] / Postrzeleniec [1996] / Strażnik Indian Atakapa [2009] / W śmiertelnej pułapce [2006] / Awaryjne lądowanie [1996] / Rajski wirus [2003] / Ucieczka z Kuby [1997] / Śmiertelny pocałunek [2008] / Prawo Bronxu [1993] / W piekle płomieni [2002] / Szwindel [2002] / Żądza i kłamstwa / Brylanty i seks / Seksoterapia / Babskie pogaduszki / List dla króla [2008] / Jock [1992] / Smoki górą [1988] / Przyjaciel z zaświatów [2003] / Bruce Lee - Legenda Kung Fu (cz. 1 i 2) [2008] / Na celowniku [1985] / Napoleon [1995] / Cień wątpliwości / Adrenalina [1996] / Panna Minus [2001] / Komando Leopard [1985] / Krokodyle [2009] / Miss rozbitków [2004] / Spryciarz [1993] / Powrót krokodyli [2010] / Awaryjne lądowanie [1996] / Zaginiony synek [2006] / Diabelskie wiatry [2003] / Formuła [2001] / Błękitny demon [2004] / W świetle dowodów [2000].

 

 

UWAGA! Mogły nie zostać uwzględnione wszystkie filmy.

[Frontowiec]

Klub Winx trzyma się lepiej, mimo ogólnie niższej jakości fabularnej...

Co do ''Klubu Winx'' to włoska telewizja Rai zakończyła emisję piątego sezonu gdzie odcinki 14-26 były emitowane w jakości komputerowej 3D i animowanej. Obecnie Nickelodeon Polska emituje odcinki 1-13 piątego sezonu ''Klubu Winx'' w jakości animowanej.

 

Jeśli chodzi o dubbing to również się rozczarowałem tym że stacja TV4 wyemitowała ''Digimona'' i 'Sailor Moon'' w wersji lektorskiej. Jak się okazuje pracownicy TV4 byli pewnie przeciwni dubbingowaniu animacji, choć zrobili wyjątek emitując ''Klub Winx'' z dubbingiem wykonanym na zlecenie Nickelodeon.

[raf9900]

Mam do użytkowników takie pytanko, czy w tym Call TV na TV4 ktoś widział, by po skończonym konkursie pani odkrywała hasło z koperty? Ja myślę że to jest klasyczne oszustwo, a w kopercie pewnie nie ma żadnego słowa. Ludzie wymieniają po 30-40 słów z podaną literą, lub przedmioty bez tej i tej litery i o dziwo nigdy nikt nie trafia. Jedynie po jakimś czasie pani proponuje po 50 złotych za obojętne słowo.

[Sentence]

Uczulam, aby nie dzwonić do takich programów. To szybki sposób na utopienie hajsu

[rotalplus]

Te słowo niby są proste, ale najczęściej ludzie są wprowadzani w błąd podpowiedziami typu np. każdy ma to w kuchni a okazuje sie to czymś co mają nieliczni

[raf9900]

I ostatnio zdziwiło mnie to, że w programie Call TV na polsacie chyba o 1 w nocy dzwoni więcej ludzi niż na TV 4 w godzinach południowych.

[Gość Anonymous]

A kiedy to dziadostwo zniknie? Call tv za dnia to już przeżytek. Zrezygnowały wszystkie duże stacje: TVN, TVN 7, Polsat, Polsat 2 tylko Czwórka zacofana.

[raf9900]

W nocy też aż wielkiej popularności nie ma, chyba że jakieś erotomany przełączając w przerwie swojego filmu zadzwonią od święta.

[Sentence]

W tegorocznej imprezie "Miss Polski Nastolatek 2013" publiczność wygwizdała główną nagrodę, tj skuter. Nie dziwie się. Taki skuter pewnie nie jedna dziewczyna może mieć "ot tak". W tym konkursie najbardziej liczy się kariera, jaką niesie ze sobą transmisja w tv. Znam kobiety, które parę lat temu brały udział w tym konkursie, a teraz są modelkami i aktorkami.

[Sentorio]

Ma ktoś nagrane te gwizdy? Sam jestem ciekawy jak to wyglądało.

[Gość Anonymous]

Taki skuter pewnie nie jedna dziewczyna może mieć "ot tak".

Chiński to tak, ale europejski to kwestia kilkudziesięciu tysięcy złotych.

[sonik79]

To "coś" to akurat chińczyk

 

[Gość Anonymous]

No to gwizdy były uzasadnione.

[Sentence]

Ma ktoś nagrane te gwizdy? Sam jestem ciekawy jak to wyglądało.

Nagrywam co roku niemal wszystkie konkursy piękności. Postaram się jak najszybciej umiejscowić fragment w YT. Tylko pamiętajcie - jakość nie będzie rewelacyjna

[Sentence]

Postaram się jak najszybciej umiejscowić fragment w YT.

Nie zwracajcie uwagi na obraz -.-

[Inklus]

Znalazłem dzisiaj informacje że jesienią w TV4 zagości nowy sezon „Spadkobierców’’.

http://www.wirtualnemedia_pl/artykul/sp ... ntene-tv4#

 

„Czysta chata’’ także powraca jesieną z premierową 3 edycją.

http://www.wirtualnemedia_pl/artykul/cz ... ym-sezonem

 

Ciekawe co z „Dragons Den - Jak zostać milionerem’’... Bardzo chciałbym zobaczyć nową edycje tego programu

[tomas1395]

Dd bylo bardzo fajne, ale pora emisji juz nie. Wydaje mi sie ze taka produkcja o 22 w niedziele to nie za bardzo. Predzej obejrzalbym np we wtorek lub poniedzialek kolo 21, bo wtedy leca jakies serialiki i nie ma co oglada.c

[Sentorio]

Spadkobiercy mają dobre odcinki, ale mają też słabe odcinki (stosunek 50-50). Obawiam się o poziom Spadkobierców po Opolskim i Sopockim Kabaretonie.

[skeleton]

Polecam ten fragment http://www.youtube.com/watch?v=QmWRcPCY ... e=youtu.be