Polsat Games

[VG02]

Plotki o DBSie? Coś więcej mogę prosić?

 

Jeżeli stacja ma szykować nowości, to tylko z dubbingiem. Część widowni może być nie zadowolona, jednakże byłby to duży plus. Death note (czy co tam innego) z dubbingiem? Jak już to bardziej profesjonalne studio. PDK nie odwaliło zbytnio dobrej roboty, co widać po DBSie (np. brak synchronizacji audio z wideo), ale plusem są nowe głosy. 

[diabeu]

Z dwojga złego lepszy lektor niż badziewny dubbing. A najlepsze są porządne napisy.

[VG02]

Napisy? Dostępne w necie. Polsat Games jako stacja telewizyjna ma możliwość właśnie zrobienia dubbingu. Jednakże ten dubbing trzeba zrobić dobrze. Lektor? Wystarczy spojrzeć jak widownia zjechała Polsat...

[AtoMan]

19 godzin temu, diabeu napisał:

Z dwojga złego lepszy lektor niż badziewny dubbing. A najlepsze są porządne napisy.

 

Nie, nie ma nic gorszego niz lektor. Napisów widownia telewizyjna oglądać nie chce, lektora też nie, sa na to całe lata dowodów i obserwacji upadku inicjatyw AXN, TV4, Hypera... Ja wiem, że do niektórych to nie dociera, ale stacja ma przede wszystkim zarabiać, a na lektorze i napisach w anime zarabiać się po prostu nie da.

 

22 godziny temu, VG02 napisał:

Plotki o DBSie? Coś więcej mogę prosić?

 

Jeżeli stacja ma szykować nowości, to tylko z dubbingiem. Część widowni może być nie zadowolona, jednakże byłby to duży plus. Death note (czy co tam innego) z dubbingiem? Jak już to bardziej profesjonalne studio. PDK nie odwaliło zbytnio dobrej roboty, co widać po DBSie (np. brak synchronizacji audio z wideo), ale plusem są nowe głosy. 

 

Gdzie tam w DBS był brak synchronizacji? Nie zauważyłem, chyba, że sam Polsat coś pokiełbasił.

 

Dalsze odcinki DBS będą, w to nikt chyba nie wątpi, ale data premiery - póki co - pozostaje nieznana.

Edytowane 13 Lipca 2019 przez AtoMan

[diabeu]

14 godzin temu, AtoMan napisał:

 

Nie, nie ma nic gorszego niz lektor.

Nie odnoszę się tylko do anime tylko do całości. Lektor to takie wypośrodkowanie. Dostajemy w tle oryginalne głosy aktorów, dobrze zrobiony lektor pod 5.1 nie zagłusza też ścieżki dźwiękowej. Napisy najlepsze, ale rozumiem że niektórzy mają problemy z czytaniem. Dubbing to największe zło. Sprawdza się w sumie tylko w animacjach dla dzieci i tam jeszcze to rozumiem.

[VG02]

Premierowe odcinki LEVEL 7 co tydzień w czwartek:

Co do lektorów, dubbingów itd etc, każdy ma swe gusta. Nikomu niestety nie da rady dogodzić.

[Patjyk]

Czy mi się wydaje, czy zmienili belki dotyczące emisji programów?

[VG02]

Chyba nie.

[AtoMan]

18 godzin temu, VG02 napisał:

Premierowe odcinki LEVEL 7 co tydzień w czwartek:

Co do lektorów, dubbingów itd etc, każdy ma swe gusta. Nikomu niestety nie da rady dogodzić.

 

Dlatego należałoby dogodzić większości. Jak wiadomo z poprzednich doświadczeń, również Polsatu, ani napisy, ani lektor w anime nie przyciąga widzów. Z DBS się udało, wyniki były zadowalające. Dlaczego więc nie idą w tym kierunku, mimo masy komentarzy jasno mówiących, co jest nie tak? My Hero Academia to samograj, świeży hit na miarę Naruto, a mimo to Polsat go zarżnął. Gdzie tu logika?

[VG02]

Też tak uważam. Ile widzów chciało dubbing do Akademii Bohaterów. Polsat zamiast posłuchać czy coś, to tłumaczy się "różnym" wiekiem widzów. Kanał ten miał fajny potencjał, ale Polsat musiał go zmarnować. Miejmy nadzieję że ramówka na wrzesień odratuje tą stację.

[VG02]

Nowe odcinki "Po Lekcjach":

 

 

[Aleksandra Maria (Natalia)]

W dniu 11.07.2019 o 19:15, VG02 napisał:

Nie wiadomo, ale może coś w gusta młodszej widowni (7-13+). Obstawiałbym... Boruto? Ciężko stwierdzić, bo większość anime już odeszło...

Najpierw to musieliby wyemitować "Naruto", bo "Boruto", to taka jakby kontynuacja "Naruto". Z chęcią zobaczyłabym na Polsacie Games również coś więcej ze starego Jetixa np. "Króla Szamanów", "Sonic X" i "Oban Star Racers" (co prawda serial produkcji nie do końca Japońskiej, bo i Francuzi też to robili, ale trochę swoją kreską również może zaliczać się do anime)

Edytowane 4 Sierpnia 2019 przez Aleksandra Maria (Natalia)

[VG02]

Nie jeden by chciał ujrzeć to co wymieniłaś, ale jest to nierealne. Polsat Games wspominał że chcą emitować nowe anime, więc takie Naruto czy Naruto Shippuuden odpada. 

[matjot]

Nikomu niestety nie da rady dogodzić.

Da. Jedna ścieżka dźwiękowa z lektorem, druga oryginalna + napisy.

[VG02]

Niestety w Polsacie się nie da. Natomiast, tym wyżej zajmującym się kanałem, zależy na grach niż anime. 

Edytowane 4 Sierpnia 2019 przez VG02

[AtoMan]

1 godzinę temu, matjot napisał:

Da. Jedna ścieżka dźwiękowa z lektorem, druga oryginalna + napisy.

 

 

No chyba kpisz xD Lektor odstraszy ludzi, reszta nie będzie wiedziała, że można napisy włączyć.

 

Bez dubbingu nadal będzie dołowanie w wynikach oglądalności - masz namacalne dowody od kilkunastu lat, że lektor nie działa, ale pewnie, czemu by nie oczekiwac różnych rezultatów próbując wciąż tego samego xD

 

3 godziny temu, Aleksandra Maria (Natalia) napisał:

Najpierw to musieliby wyemitować "Naruto", bo "Boruto", to taka jakby kontynuacja "Naruto". Z chęcią zobaczyłabym na Polsacie Games również coś więcej ze starego Jetixa np. "Króla Szamanów", "Sonic X" i "Oban Star Racers" (co prawda serial produkcji nie do końca Japońskiej, bo i Francuzi też to robili, ale trochę swoją kreską również może zaliczać się do anime)

 

Raczej nic z tych rzeczy nie załatwią, chociaż Sonic X czy nawet MegaMan NT Warrior to już tematyka okołogrowa.

 

Czy musieliby? Nie sądzę, Bleacha też nie dali od początku.

[neo_patryk]

5 godzin temu, VG02 napisał:

Polsat Games wspominał że chcą emitować nowe anime, więc takie Naruto czy Naruto Shippuuden odpada. 

Raczej chodziło o  anime, które jeszcze nie miały swojej premiery w Polsce, bo np. One Piece do nowych produkcji nie należy.

3 godziny temu, VG02 napisał:

Natomiast, tym wyżej zajmującym się kanałem, zależy na grach niż anime. 

W końcu to kanał o grach, choć główną podstawą jest jednak eSport.

[matjot]

Gdyby Polsatowi chciało się więcej inwestować w ten kanał, to może i mogliby dogodzić wszystkim, ale dobrze wiemy jak jest.

[VG02]

Tematyka gier. Fakt faktem, ale jak już obiecują, to niech robią. Miałobyć 1000 nowych odcinków anime, a na tą chwilę wyemitowali... 400? Zwróć uwagę że do tej pory przeważnie były premiery gier/e-sportu. Dubbing? Ile widzowie prosili i nic. Również można zauważyć kwestie techniczne podczas emisji anime czy nawet EPG. Stare anime w PG? Król Szamanów czy Beyblade Metal Masters, nie jeden pewnie by chciał, nawet jako zapychacz. Zdjęli już z anteny One Piece, BnHA, Assassination Classroom a niedawno MHS. A co dali w zamian? Po lekcjach 6 razy dziennie. Mówię, liczę że ramówka na jesień uratuje ten kanał i ta "nowość" która przypadnie wszystkim widzom do gustu. 

[diabeu]

7 godzin temu, AtoMan napisał:

 

No chyba kpisz xD Lektor odstraszy ludzi, reszta nie będzie wiedziała, że można napisy włączyć.

 

Lektor to podstawa w polskiej tv. Dubbing odstrasza ludzi bo kojarzy się głównie z produkcjami dla dzieci. Natomiast lektor + napisy do wyboru to powinien być standard w każdej normalnej tv. No chyba że według ciebie "chińskie bajki" to faktycznie bajki i chcesz je zarażać jakimś dubbingiem.

[VG02]

Zgodzę się z @AtoMan że DBS przyciągnął większą uwagę. Wystarczy spojrzeć jaki hejt przyjął Polsat Games po wyemitowaniu Inazumy Eleven GO z lektorem. Akurat właśnie takie produkcje powinny mieć dubbing. Bleach czy Assassination Classroom raczej słabiej by wyszedł z dubbingiem. Również stacja powinna wprowadzić kilka ścieżki dźwiękowych. Dubbing, Lektor, oryginalna ścieżka + napisy. No ale podejście stacji jest jakie jest. 

[diabeu]

Nie ma oglądalności to i nie ma luksusów.

[AtoMan]

11 godzin temu, diabeu napisał:

Lektor to podstawa w polskiej tv.

 

Dlatego młodzi widzowie od telewizji linearnej uciekają w internety. To + brak oferty skierowanej do nich, o czym świadczy chociażby pikująca w dół oglądalność kanałów Disneya.
 

11 godzin temu, diabeu napisał:

Dubbing odstrasza ludzi bo kojarzy się głównie z produkcjami dla dzieci. Natomiast lektor + napisy do wyboru to powinien być standard w każdej normalnej tv. No chyba że według ciebie "chińskie bajki" to faktycznie bajki i chcesz je zarażać jakimś dubbingiem.

 

No własnie praktyka pokazuje, że nikogo nie odstrasza, jedynie garstka krzykaczy sobie popiszczy - po emisji "Mrocznego widma" z dubbingiem w Polsacie większość reakcji w sieci była pozytywna, jednak tajemnicą nie jest, że w stacji pracują raczej osoby na "anty", stąd zmiana w późniejszych emisjach na znaną z AXNu wersję z kwestią "Zabiją cię, jeśli zginiesz"

 

Miałem swego czasu dość dobre rozeznanie wśród młodzieży w tym temacie, i odpowiedzi były jednoznaczne - lektor w jakiejkolwiek animacji, nawet takiej dla starszego widza, mija się z celem (zreszta po sukcesie South Parka w CC, BoJacka Horsemana w Netfliksie, czy Ricka i Morty'ego w obu wersjach obu tych nadawców chyba jest to jasne; dodałbym jeszcze netfliksowe Siedem Grzechów Głównych, czyli praktycznie jedyne anime popularne na polskim Netfliksie - Pokemony i Glitter Force pomijam z przyczyn różnych), więc odpowiedź jest prosta - dubbing obowiązkowo, napisy jako opcja dla tych kilku procent widzów, którzy takiej opcji nie trawią (bo ci, którzy twardo obstają za napisami, zwykle te produkcje już widzieli i mają swobodny dostęp do takiej wersji w każdej chwili). Lektor w anime to jedynie dowód na brak poważnego potraktowania widza i robienie z nich zapychaczy. Reakcje na fanpage stacji czy nawet w tym wątku zresztą jasno to potwierdzają.

 

Tymczasem DBS dostał kolejny maraton w weekend - czyżby widzowie woleli ten tytuł od innych? Gdybyśmy znaleźli coś, co go wyróżnia na ich tle...

 

Edytowane 5 Sierpnia 2019 przez AtoMan

[VG02]

A przypadkiem kolejny maraton DBSa nie wiąże się z usunięciem z anteny MHS?

[diabeu]

28 minut temu, AtoMan napisał:

 

 

 

No własnie praktyka pokazuje, że nikogo nie odstrasza, jedynie garstka krzykaczy sobie popiszczy - po emisji "Mrocznego widma" z dubbingiem w Polsacie większość reakcji w sieci była pozytywna, jednak tajemnicą nie jest, że w stacji pracują raczej osoby na "anty", stąd zmiana w późniejszych emisjach na znaną z AXNu wersję z kwestią "Zabiją cię, jeśli zginiesz"

 

Tak, tak, dalej sobie wierz w to że zmiana nastąpiła bo stacja jest anty. Zmiana nastąpiła bo nie garstka krzykaczy tylko widzowie stwierdzili że ten dubbing zabija totalnie film. I mieli rację. A że Polsat jest stacją komercyjną to robi wszystko pod to żeby mieć większą oglądalność. Z dwojga złego o wiele lepiej ogląda się wersje z dobrze zrobionym lektorem. Najlepsze są napisy ale nawet na Netflixie jak chce się obejrzeć film normalnie to trzeba wybrać lektora bo napisy wyglądają gorzej niż robione amatorsko do pirackich wersji.

Edytowane 5 Sierpnia 2019 przez diabeu