Viaplay - oferta programowa

[Gość lakiman]

Z czymś takim nie pamiętam abym się spotkał w jakimś serialu..

[czerstwy]

45 minut temu, swordfish napisał(a):

Zacząłem oglądać "Morderczynie". Nagle policjantka dzwoni za granicę i rozmawia po angielsku. Brak tłumaczenia. Dobra - włączam napisy polskie, a tam zapis w j. angielskim co mówi. Na szczęście easy english, więc łatwo się zorientować. Ale dziwi mnie ta sytuacja. 

To jest dramat nie tylko w tym serwisie jak np w filmie występuja dwa języki itp. Albo musisz oglądać cały film z napisami albo brak tłumaczenia i napisów przy lektorze. Już miałem tak nie raz ale w innych serwisach bo tu jeszcze z oferty filmowej nic nie oglądałem.

[swordfish]

Kiedyś był dramat jeszcze w HBO GO. Przy musicalach tłumaczyli wyłącznie partie mówione. Partie śpiewane wyłącznie w oryginale.

W 1. części Hobbita krasnoludy w domu u Baginsa urządzają sobie ucztę i śpiewają. W słowach pieśni trwa dyskusja, która jest ważna dla fabuły. W serwisie HBO był brak tłumaczenia.

[muza_tv]

22 godziny temu, lakiman napisał(a):

Za 5 zł masz PL, Bundesligę , F1 , i inne sporty. Film, serial to dodatek. Już tak nie narzekaj.     @_Artek_

 

No jak za 5 zł to nie dziwię się, że padają

[diabeu]

20 godzin temu, czerstwy napisał(a):

To jest dramat nie tylko w tym serwisie jak np w filmie występuja dwa języki itp. Albo musisz oglądać cały film z napisami albo brak tłumaczenia i napisów przy lektorze. Już miałem tak nie raz ale w innych serwisach bo tu jeszcze z oferty filmowej nic nie oglądałem.

W Netflixie często było na odwrót. Przy innym języku w rozmowie leciał i lektor i napisy po polsku (inne od tego co czyta lektor  ). Czasem też tak było przy kwestiach musicalowych  .

[czerstwy]

Masz rację też widziałem takie cuda lektor co innego napisy co innego Ale który serwis nie pamiętam.

[swordfish]

"Morderczynie" ocena 7/10

Niezłe binge watching. 6 odcinków po 40 minut, więc idzie szybko z oglądaniem. Nie przeciągają niepotrzebnie jak w ostatnim sezonie "Belfra".

Podobała mi się gra głównej policjantki, choć początkowo mnie drażniła. Ciekawe lokalizacje i ujęcia, a nie nieustannie pokazywanie panoramy Warszawy z PKiN na czele. Ekipa robiąca wcześniej seriale kryminalne dla TVNu. Tu na szczęście nie ma tego słodkiego różu i pokazywania wyższości klasy średniej nad patologią. Wszyscy okazuje się pochodzą z podobnych środowisk. 
Zdecydowanie oceniam wyżej jak ostatnie propozycje od HBO ("Odwilż", "Bring Back Alice"). Nieco niżej od "Kruka" z C+, ale na pewno 2 piętra wyżej od "Belfra 3". 
Świetne dialogi, a zwłaszcza przekomarzania się policjantów między sobą. Nie znam środowiska policyjnego. Wydaje mi się, że jednak atmosfera panująca na komendach oddana rewelacyjnie. Chyba jeszcze tak policjantów bliskich rzeczywistości nie pokazano w polskich serialach. To co pokazał Vega w "Pitbulu" czy Smarzowski w "Drogówce" było mocno przesadzone.

[Gość Zuzia]

35 tytułów oznaczonych do usunięcia: https://upflix.pl/aktualnosci/co-nowego-w-katalogu-viaplay-polska-dodane-tytuly-i-odcinki-oraz-lista-wkrotce-usuwanych-produkcji-2023-11-05

 

[domin107]

Propozycja serialowa - "Lucky" o Bernim Ecclestone

Ciekawe czy otrzyma tłumaczenie 

 

https://spam.pl/serial-lucky-juz-od-24-listopada-tylko-na-viaplay/?fbclid=IwAR3q0_ch3NqltFtOtl6vjCL5xz9NvoMmoFUyPunO63crQFQQRQBpBsMu0UQ

[k05]

W Viaplay pojawił się już jakiś czas temu drugi sezon "The Newsreader". 

Niestety, tylko dla miłośników nauki języków obcych, bo tłumaczenia czy napisów wciąż brak... 

[tyrla]

[Gość lakiman]

Serwis ma dość ciekawe dokumenty składające się czasami z kilku odcinków.

Kolejny, który dobrze mi się ogląda to "Olbrzymy, których już nie ma".

Warto go obejrzeć.

[Gość]

Dokumenty sportowe na plus, oglądałem King Otto, Ishak - człowiek z wiary, czy o Verstapenie, albo Juve.

[Gość lakiman]

Wydaje mi się, że raczej nigdzie nie widziałem w innych serwisach czy kanałach ich propozycji związanych z tematyką dokumentów filmowych.

Fakt, że część jest nie przetłumaczona, ale zawartość, dodając dobrą ich jakość- oceniam na plus.

[Gość]

Mają swoje produkcje też, przeglądałem głównie 1 odcinek o Caroline Wozniacki i jej ciąży, ale dlatego, że na początku było o historii kariery i rodzina itp.

[lucas2go]

Viaplay Group odnowiła prawa (umowa wieloletnia) na transmisję UFC w nastepujących krajach: Szwecja, Finlandia, Dania i Norwegia. Zatem bestia jeszcze żyje

https://www.viaplaygroup.com/news/news-releases/viaplay-group-renews-ufc-rights-nordics-multi-year-deal-2191556

[WA2511]

Przepraszam za off-topic, ale na szczęście w Polsce gale UFC nadal w Polsacie Sport. Przynajmniej na razie.

[czerstwy]

To chyba oczywiste że tych praw nie kupili u nas. U nas to zwijaja interes i nie będą znacznie inwestować w ofertę. To moga robić na rentownych rynkach lub tam gdzie zostaja. Zreszta  tam posiadali wcześniej te prawa u nas nie mieli ich nigdy.

[aboutreka]

 

[cidik]

[bredny]

4 godziny temu, cidik napisał(a):

 

Chyba raczej wiadomo, że wygra Pepsi, choć powinien potężny Norweg

[dominikkk]

DFL podjęło decyzję o przełożeniu jutrzejszego spotkania Mainz - Union z powodu złych warunków pogodowych wokół Moguncji.

https://www.t-online.de/sport/fussball/bundesliga/id_100324148/bundesliga-spiel-muss-verschoben-werden-wetterchaos-in-mainz.html

[swordfish]

Kiedy 2. sezon "Delete me" w Polsce? W innych krajach w Viaplay jest od roku. Kiedyś nawet wypuścili informacje dla prasy, że ma być premiera u nas. Czy przestali się przejmować, aby dodawać swoje premiery? 

[Pawop]

Ja już bym nie liczył na Viaplay. Od jakiegoś czasu nic nie dodają z filmów i seriali

[k05]

4 godziny temu, swordfish napisał(a):

Kiedy 2. sezon "Delete me" w Polsce? W innych krajach w Viaplay jest od roku. Kiedyś nawet wypuścili informacje dla prasy, że ma być premiera u nas. Czy przestali się przejmować, aby dodawać swoje premiery? 

Niestety, nie tylko nic nie dodają jak to już wspomniał @Pawop, ale też nie ma tłumaczeń do wielu produkcji dodanych tuż przed decyzją o zaprzestaniu dodawania nowych seriali. Zamierzają też co nieco usuwać ze swojego serwisu. Wraz z końcem stycznia ma zniknąć serial "Pernille" - norweska produkcja spod marki Viaplay Original. Swoją drogą jedna z lepszych produkcji Viaplay. 

 

Może coś CANAL+ ruszy. W końcu na nowe seriale amerykańskie raczej nie mają już co liczyć - to może zaczną pokazywać coś z Viaplay, których współwłaścicielami zostali. Na rynkach zagranicznych już włączają produkcje Viaplay do swojej oferty. Chociaż z ich podejściem to będą woleli pewnie pokazać setną powtórkę "Belfra" niż coś nowego dać. Tym bardziej, że Viaplay jest extra płatne w C+.