Amazon Prime Video

[Rasheed]

Coś dla fanów piłki. W serwisie pojawiła się zapowiedz premiery serialu o Manchesterze City z cyklu All oraz Nothing. Premiera 17 sierpnia.

[darius010]

Jack Ryan będzie z napisami w dniu premiery?

 

Dlaczego 3 sezon Into the Badlands ma: this video is currently unavailable. Wiem co to znaczy, tylko przy tym serialu tak jest, a.lista odcinków jest, nie da się włączyć.

[Gość kingofsouth]

Jack Ryan będzie z napisami w dniu premiery?

Ja bym na to nie liczył. Nie sądzisz, że pierw ten serial trzeba przetłumaczyć? Edytowane 29 Lipca 2018 przez kingofsouth

[Conan]

W Polsce 3 sezon "Into the Badlands" emituje premierowo AMC i dlatego odcinki są niedostępne. Amazon ma u nas prawa do tzw. "drugiego okna" i ten sezon pojawi się w ofercie dopiero za jakiś czas, Tak samo jest chociażby z "Fear the Walking Dead".

[Rasheed]

Dlaczego 3 sezon Into the Badlands ma: this video is currently unavailable. Wiem co to znaczy, tylko przy tym serialu tak jest, a.lista odcinków jest, nie da się włączyć.

Nie mają na razie praw do emisji w naszym kraju. To samo jest z 2 sezonem Sprawy Idealnej. Jest lista odcinków i ten sam komunikat. Trzeba poczekać.

[Pawop]

Wiadomo coś na temat oficjalnego wejścia do naszego kraju? Ile można tak stać w rozkroku? Albo niech wejdą, albo niech sprzedadzą prawa do swoich produkcji i się zwijają. W takiej formie jak teraz są mało przydatni.

Edytowane 3 Sierpnia 2018 przez Pawop

[swordfish]

Prawa na 2.sezon "Sprawy idealnej" ma obecnie HBO GO, tam jest dostępne.

[Gość kingofsouth]

W takiej formie jak teraz są mało przydatni.

Racja

Ja już 5 e-maili napisałem do nich w sprawie braku dubbingu 1 odcinka " Lost in Oz" i nadal

nic z tym nie zrobili.

Mam być cierpliwy , zajmą się tym.

Edytowane 3 Sierpnia 2018 przez kingofsouth

[Conan]

Ja nie potrzebuję lektora w serialach  czy dubbingu w bajkach, więc dla mnie są w porządku. Tym bardziej za tę cenę, która jest obecnie.

 

Ciekawe czy pokażą u nas nowy serial AMC Studios - "Lodge 49". W innych krajach już go zapowiadają, więc może być tak jak w przypadku "Dietland". Tym samym kanał AMC Polska zaczyna powoli trafić rację bytu.

[Rasheed]

Mam nadzieję że nie będzie jak z Terrorem który trafił najpierw do AMC. Oglądanie w Amazonie to czysta przyjemność, super obraz i dźwięk choć rzeczywiście lektora powinni dodać. Ja jednak nie narzekam bo oglądam tylko z napisami a place połowę ceny.

[Gość kingofsouth]

6 miesiąc subskrypcji powoli się kończy, od przyszłego miesiąca nadal opłata 2.99 EUR.

Edytowane 5 Sierpnia 2018 przez kingofsouth

[leonk1974]

Mi za miesiąc minie 6 miesięcy Ciekawe, czy później też się jeszcze załapię na 2.99€?

[Gość kingofsouth]

"Zagubiona w Oz" nareszcie ma kompletny dubbing. 

Kilka e-maili do nich zrobiło swoje.

 

 

Edytowane 7 Sierpnia 2018 przez kingofsouth

[boss509]

Wiadomo coś na temat oficjalnego wejścia do naszego kraju? Ile można tak stać w rozkroku? Albo niech wejdą, albo niech sprzedadzą prawa do swoich produkcji i się zwijają. W takiej formie jak teraz są mało przydatni.

Za dużo nie mogę powiedzieć, ale pracuję jako tłumacz w firmie zajmującej się lokalizacją treści i powiem tylko tyle, że trwają prace w tym kierunku.

[Pawop]

Jakie bedzie tłumaczenie? Tylko napisy, jak jest w większości teraz, czy będzie tez lektor/dubbing?

[kudelek]

Praktycznie już wszystkie bajki mają dubbing, a do pozostałych pozycji będzie lektor tak jak w pozostałych krajach

[boss509]

Jakie bedzie tłumaczenie? Tylko napisy, jak jest w większości teraz, czy będzie tez lektor/dubbing?

Co do treści to nie wiem, ja się zajmuję aplikacjami na telewizory i konsole. Jesteśmy odseparowani od siebie i nawet nie wiem kto tłumaczy filmy, bo to zupełnie inne gałęzie branży lokalizacyjnej.

[Gość kingofsouth]

Ciekawe, kiedy "The Grand Tour" dostanie lektora?

Same napisy to trochę za mało.

Edytowane 8 Sierpnia 2018 przez kingofsouth

[Gość umek]

Jak zarobią więcej w obozach pracy sprzedając i kradnąc podatki;)

[Gość kingofsouth]

"The Grand Tour" to ich flagowa produkcja, więc wypadałoby dodać lektora.

[boss509]

Najlepiej tego z Top Gear

[Gość bgmnt]

Lepiej nie, starczy nam rodzynków typu "sześciocylindrowe V8" .

[SatZnawca]

Kiedy oficjalnie będzie w naszym kraju Amazon Prime Video?

[Gość kingofsouth]

Aplikacja już jest oficjalnie.

Problem jest ze spolszczeniem usługi.

Jest sporo tłumaczeń, lektora, dubbingu.

Edytowane 10 Sierpnia 2018 przez kingofsouth

[SatZnawca]

Chodzi mi o to czy wiadomo coś kiedy będzie taka dostępność Amazon Prime Video jak np. Netflix. Polska aplikacja, płatność w zł, wszystko po PL itp.

Edytowane 12 Sierpnia 2018 przez SatZnawca