TVN7

[Jacek Miszcz]

Nie zapominaj o Samym Życiu.

[Egzystencjalny Paw]

Gratuluje świetnego przełożenia filmu o tytule "The Postman" na "Wysłannik przyszłości"... No gratuluje! Idealnie to przetłumaczyli

[Nicker]

Nie widzę żadnego związku między przełożeniem tytułu tego filmu a TVN 7. Przecież to nie TVN wybrał takie tłumaczenie...

[Egzystencjalny Paw]

"Wersja polska ITI Studio...", więc może i miał jakiś związek

[Nicker]

Z tym "ITI (Film) Studio" to raczej chodzi o wersję lektorską, którą wykonano, żeby widzowie nie musieli czytać napisów, niż o przełożenie na język polski tytułu filmu, który miał swoją premierę w Polsce (wcale nie tak dawno ) w roku 1998.

[karol91]

Tytuły filmów, o ile weszły do polskich kin, są ustalane przez dystrybutora w kraju, a nie studio lektorskie. Wyjątek mogą stanowić seriale. Przykład? „Mam na imię Earl” (w Comedy Central) i „Na imię mi Earl” (w TVP). Czasem łapię się też na tym, że filmy emitowane dawno temu na Canal+ (w czasach analogu) mają zupełnie inne tytuły niż te oficjalne, które znajduję np. na Filmwebie. Aha, i można też zauważyć, że telewizje odchodzą czasem od „polskich tłumaczeń” tytułów na rzecz angielskich wersji, jak np. w przypadku „Dirty dancing”.

[Lotaryngia]

jak np. w przypadku „Dirty dancing”.

Ale to chyba tylko w filmach bardzo znanych i kultowych.

[puszczyk]

Akurat "Dirty Dancing" to chyba nie najlepszy przykład, ponieważ jak wszedł do Polski to jakiś mądry poliglota nazwał ten film "Wirujący seks" Dopiero jakiś czas później ktoś na to zwrócił uwagę i od tego czasu już jest ten film nadawany jako Dirty Dancing.

[Lotaryngia]

Mega premiera w TVN7!

Już 12 lutego o godz. 21:45 premiera 4 sezonu serialu Nie z tego świata (Supernatural)!

Serialowi towarzyszy dosyć duża kampania reklamowa, oto jeden ze zwiastunów

[Pawel85]

Gdzie ty tu widzisz mega premiere?

 

Emitować będą to ponad rok po premierze w USA, gdzie obecnie leci 5 sezon.

 

Powinni się tego wstydzić a nie się tym chwalić.

 

Kpina z widzów.

[CYFROmaniak]

Kpina z widzów.

 

No już bez przesady...

[jarek999]

Każda premiera w TVN 7 jest na wagę złota bo prawie same powtórki z TVN są tu emitowane więc mają się czym chwalić. Jak podaje DVB News ezoteryczny program Arkana Magii produkowany na zlecenie ITV wystartował z emisją w TVN 7. Jednak ITV się w czymś wyspecjalizował.

[Lotaryngia]

Gdzie ty tu widzisz mega premiere?

 

Emitować będą to ponad rok po premierze w USA, gdzie obecnie leci 5 sezon.

 

Powinni się tego wstydzić a nie się tym chwalić.

 

Kpina z widzów.

 

Wstydzić? Chyba nie wiesz o czym mówisz. 4 sezon Supernatural w TVN7 to świetna wiadomość dla fanów tego serialu. Co z tego, że jesteśmy półtora sezonu do tyłu, ważne że jest 4 sezon! A być może 5 kupią jeszcze szybciej, bo 4 sezon kupili szybciej niż poprzedni, 3 sezon. Poza tym, jeśli teraz mamy Supernatural 4 w TVN7, to za jakiś czas możemy spodziewać się go w TVN!

[góral]

Uważam program TVN7 za powtórkowy i RTL7 jeżeli by istniał byłby 100 razy lepszy

[Kazik29]

Gadanie, chyba nie widziałeś RTL7 z końcówki istnienia?

Jak dla mnie TVN 7 to jedna z lepszych stacji : Friends, The King Of Queens, Frasier, Seinfeld, czasami ciekawe filmy, można obejrzeć też Wojewódzkiego.

[Lotaryngia]

Powtórkowa??? Siódemka emituje wiele premierowych seriali!

Chyba nie oglądałeś nigdy TVN7...

[Pawel85]

Wstydzić? Chyba nie wiesz o czym mówisz. 4 sezon Supernatural w TVN7 to świetna wiadomość dla fanów tego serialu. Co z tego, że jesteśmy półtora sezonu do tyłu, ważne że jest 4 sezon! A być może 5 kupią jeszcze szybciej, bo 4 sezon kupili szybciej niż poprzedni, 3 sezon. Poza tym, jeśli teraz mamy Supernatural 4 w TVN7, to za jakiś czas możemy spodziewać się go w TVN!

Weź mnie nie rozśmieszaj. Jak odwalają takie wałki i robią sensacje z tego że emitują serial półtora roku po premierze w USA to jak dla mnie taka satacja może w ogóle nie istnieć. Ja rozumiem że Polaków zawsze karmiono byle badziewiem ale bez przesady. Jak chcą się popisać to niech równają do AXN czy HBO i wtedy pogadamy.

Wystarczy że robią z widzów [beep]ów na głównym kanale TVN. Myślałem że na TVN7 właśnie się postarają i puszczą więcej seriali z USA z mniejszym opóźnieniem, ale jak widać oni są niereformowalni.

Tylko przykro patrzeć że są osoby, które to łykają.

[Lotaryngia]

Tylko przykro patrzeć że są osoby, które to łykają.

"Tylko przykro patrzeć że są osoby", którym jak zwykle wszystko przeszkadza. Nic nie ma - źle, jest coś ciekawego - też źle! Każdy normalny fan tego serialu z przyjemnością włączy ten TVN7 12 lutego o 21:45 i będzie oglądać 4 sezon Supernatural.

Jeśli szukasz argumentów dla siebie, aby wypowiedzieć się przeciwko TVN7, to nie jest to raczej dobry temat.

[HarrisonBergeron]

A ja nie jestem zwolennikiem podejścia typu: nowość=cacy, nie nowość=be.

Jak serial jest dobry to nie ma dla mnie znaczenia kiedy miał premierę.

Dzisiaj oglądałem na TVN7 Wojna guzików z 1994r - bardzo dobry film.

[trutek122]

Dzień świra w 4:3 Po TVN7 się tego nie spodziewałem.. Film na dvd tylko w 16:9 i formacie kinowym, a tu takie coś.. Swoją drogą polecam zarówno ten film jak i następny po nim dziś. Świetny humor

[arczi1280]

Dzien swira doskonaly film a co do TVN 7 to dziwne jest to, ze reklamy i zapowiedzi sa nadawane w 16:9 a wiekszosc programow i filmow daja w 4:3 jakas niekonsekwencja ze strony stacji powinni przejsc calkowicie na nadawanie panoramicznego formatu.

[karol91]

A jak wyobrażasz sobie zapowiedzi filmów 4/3 w 4/3? Z czarnymi pasami po bokach, czy w specjalnej wersji dla 4/3? To chyba oczywiste, że TVN7 przycina część filmów do 16/9, bo w takim formacie nadawane są zapowiedzi. Jedyne czego mi brakuje, to właśnie informacji o tym, która z pozycji jest w 16/9. Mogłoby to być podawane podczas jingli oraz w programie telewizyjnym, tak jak robi to TVP czy Canal+ (HD), np. w To & Owo.

[arczi1280]

Osobiscie nie widzialem zapowiedzi jakiegokolwiek filmu w 4:3 zawsze zapowiedzi ktore mialem okazje ogladac byly w 16:9, moze malo ogladam TVN 7

[Piotr_Szczecin]

Bo ich w takim formacie się nie robi... Dlatego są w 16:9 (wszystkie)...

[Joey39]

TVN7 nadaje w najlepszy możliwy sposób - to, co jest w 4:3 - nadają w 4:3, a to, co mają w 16:9 - nadają w 16:9. Siódemka ciągle emituje dużo filmów i seriali w 4:3, więc nie za bardzo mogą tak sobie już teraz na stałe przejść na 16:9.