Netflix – oferta programowa

[2PaC]

Czerwoni pozazdrościli SkyS?

[Arkon]

Długo się zabierałem, ale w końcu obejrzałem serial "Line of duty". Na razie 3 sezony, ale to jest znakomita produkcja, ode mnie 8/10.

[czerstwy]

Dziś pojawił sie drugi sezon Po złej stronie torów.

[Wodnik Szuwarek]

Dostępna jest 2. część (odc. 9-16) 11. sezonu Walking Dead.

[Pawel]

W dniu 1.03.2023 o 22:55, czerstwy napisał(a):

Dziś pojawił sie drugi sezon Po złej stronie torów.

Włóczyłem dzisiaj z ciekawości pierwszy sezon, bo nie oglądałem tego serialu. Polski lektor jest tak fatalnie nagrany, ze momentami nie można zrozumieć co czyta. Normalnie jak bym się cofnął do kaset VHS z lat 90 

[czerstwy]

Ja spotkałem sie ostatnio z podobna sytuacja nie tylko w tym serwisie.Lektor momentami ciszej niż główny język i trudno zrozumieć tłumaczenie. 

[Pawel]

Odkupienie na HBO dokładnie ta sama sytuacja. Odechciewa się oglądać takie partactwo.

[diabeu]

To jest odpowiedź na twierdzenia że lektor wszystko zagłusza. Problem w tym ze często przesadzają w druga stronę i to lektor jest zagłuszany  .

[escapers]

Lektor strasznie niszczy dźwięk, który został stworzony... w atmosferę na szczęście nie ma z tym problemów, po prostu brak lektora.. ale jak ktoś musi już oglądać z lektorem powinien szukać filmów ze ścieżkami 5.1, aby lektor szedł tylko z centralnego głośnika, wtedy problemy typu za głośno, za cicho będą wyeliminowane, lub nawet samemu można poprawić wtedy ścieżkę na której jest lektor.. 

[Pawel]

Nie przesadzaj. Większość filmów z lektorem ma prawidłowo podłożony dźwięk. Sporadycznie zdarzają się takie kwiatki ale jednak się zdarzają. Można tłumaczyć to tylko niechlujstwem.

Nie zawsze film ma ścieżkę 5.1. Po drugie nie zawsze przy takiej ścieżce lektor jest w centralnym kanale. Rożnie z tym bywa. Po trzecie jak oglądam film np. około 22 wieczorem nie będę odpalał kina domowego by pobudzić innych domowników.

[escapers]

Napisałem jak powinna ścieżka dzwiękowa z lektorem wyglądać.. ale w sumie jak ktoś ogląda film z lektorem to dźwięk dla niego jest rzeczą drugorzędna, więc czy idzie z centralnego czy leci na wszystkich to pewnie różnicy dużej tym osobą to nie robi.. 

[Pawel]

Nie chodzi mi o to czy dla kogoś dźwięk jest drugorzędny czy nie tylko o fakt, ze jest nagrany zbyt cicho. Polecasz włączyć 5.1 a za chwilę piszesz, że to nie ma znaczenia, bo ktoś z lektorem ogląda. Jak lektor leci ze wszystkich kanałów to też świadczy o olewaniu klienta. W końcu biorą za to pieniądze, więc niech robią porządnie. Dygresje na temat oglądania z lektorem czy bez nie mają tu żadnego znaczenia, bo nie o tym mowa.

[escapers]

Dlatego lektor powinien iść w centralnym w 5.1 i wtedy nie ma problemów ciszej czy głośniej, bo sam możesz go pogłośnić lub ściszyć.. ale tak ja piszesz, gdy oglądasz w stereo to ciężko cokolwiek z lektorem zrobić...

 

a co do oglądania z lektorem to nie są żadne dygresje, po prostu dzqięż jest niszczony w ten sposób.. i traci się w ten sposób wszystko to nad czym pracowali przy dźwięku podczas tworzeniu filmu.. 

Edytowane 6 Marca 2023 przez escapers

[Pawel]

Tłumaczę, że nie będę o 22 odpalał kina domowego, żeby mieć lektora w centralnym głośniku. Zdecydowana większość ogląda na głośnikach wbudowanych w telewizor i tutaj jedynym rozwiązaniem jest prawidłowo dograny lektor.  Nie każdy film czy serial ma też ścieżkę dźwiękową godną aż takiej uwagi. Nie generalizowałbym w tym przypadku. 

 

Edycja.

Z ciekawości odpaliłem serial na kinie domowym. W głośniku centralnym owszem jest lektor ale dialogi oryginalne również, więc niczego to nie zmienia.

Edytowane 6 Marca 2023 przez Pawel

[escapers]

Jak większość ogląda na wbudowanych to ciężko oczekiwać od nich dobrej jakości dźwięku, ponieważ zostaje on całkowicie spłaszczony przez takie głośniczki.. a, że do lektora nie przykładają się już tak jak do oryginalnej ścieżki, więc raczej lepiej tutaj już nie będzie.. 

[czerstwy]

22 godziny temu, Pawel napisał(a):

Odkupienie na HBO dokładnie ta sama sytuacja. Odechciewa się oglądać takie partactwo.

Zobacz na Gangi Londynu w Skyshowtime. Lektor tłumaczy tylko z angielskiego a są innie języki te tłuamczone sa w formie napisów ale na angielski. Można włączyć nasze napisy. Wtedy normalnie napisy na dole z innych języków na górze ekranu i białym tle na ekranie bardzo słabo je widać. Dodatkowo lektor co innego napisy co innego. Coś podobnego widziałem chyba w Aamzonie jak dobrze pamiętam to był nasz film ale były angielskie dialogi nie tłumaczone To jest dopiero oglądanie.

[Gość bgmnt]

Scarlett Johansson, Penélope Cruz, Michael Fassbender i Owen Wilson rozmawiają o zagraniu głównych ról w wysokobudżetowej komedii Netflix, dzięki której Nancy Meyers ("Holiday", "To skomplikowane", "Czego pragną kobiety") ma wrócić do reżyserii. Budżet przekroczy 100 milionów dolarów.

 

https://deadline.com/2023/03/nancy-meyers-netflix-movie-casts-scarlett-johansson-penelope-cruz-more-1235280648/

[ronnie84]

14 .04. ,, Seven Kings must die" oby tylko trzymał poziom serialu. 

 

 

[tracer10]

Sezon 10 ''Czarna lista'' wystartował w USA ze dwa tygodnie temu, na Netflix Pl jest 9 sezonów i jak wskazują poprzednie dwa czy trzy sezony w PL ''dycha'' wskoczy może pół roku po zakończeniu emisji amerykańskiej.

W sieci po 3-4 dniach od emisji w USA są odcinki z polskim lektorem [ Piotr Szrajber ] i tu pytanie.

 Lektora zamawia Hiventy Poland dla Sony i jak to jest możliwe, że on już jest od premiery amerykańskiej, a w PL sezon 10 dobrze jak Netflix wrzuci październik/listopad.

Przecież to bez sensu tym bardziej, że 2 nowe odc hulają w sieci po polsku. Fani serialu w tym i ja raczej nie będą czekać tyle czasu na łaskawe wrzucenie na Netflix.

Ten kraj dalej jest zacofany w tym aspekcie.

Jeżeli Netflix kupuje licencję na Polskę z półrocznym poślizgiem emisji od zakończenia serii aby zaoszczędzić grosza to tym bardziej jest to żenujące.

Edytowane 9 Marca 2023 przez tracer10

[marian_w]

21 minut temu, tracer10 napisał(a):

Sezon 10 ''Czarna lista'' wystartował w USA ze dwa tygodnie temu, na Netflix Pl jest 9 sezonów i jak wskazują poprzednie dwa czy trzy sezony w PL ''dycha'' wskoczy może pół roku po zakończeniu emisji amerykańskiej.

W sieci po 3-4 dniach od emisji w USA są odcinki z polskim lektorem [ Piotr Szrajber ] i tu pytanie.

 Lektora zamawia Hiventy Poland dla Sony i jak to jest możliwe, że on już jest od premiery amerykańskiej, a w PL sezon 10 dobrze jak Netflix wrzuci październik/listopad.

Przecież to bez sensu tym bardziej, że 2 nowe odc hulają w sieci po polsku. Fani serialu w tym i ja raczej nie będą czekać tyle czasu na łaskawe wrzucenie na Netflix.

Ten kraj dalej jest zacofany w tym aspekcie.

Jeżeli Netflix kupuje licencję na Polskę z półrocznym poślizgiem emisji od zakończenia serii aby zaoszczędzić grosza to tym bardziej jest to żenujące.

Dwa pierwsze odcinki obejrzane na Netflix PL

[tracer10]

No chyba nie sezonu 10.

Edytowane 9 Marca 2023 przez tracer10

[Pawop]

Jak najbardziej dziesiątego

[tracer10]

No to jedyne wytłumaczenie, że u mnie Netflix rozpracował Cyberghosta i dalej mam u nich IP zagraniczne. Wieczorem spróbuję z innym vpn.

[swordfish]

Potwierdzam. Przy "Blacklist" mam dostępne dwa epizody sezonu 10. Serial dlatego wskoczył w Top 10 TV Netflix Polska.

[Gość lakiman]

Polecam "MH370: Samolot, który zniknął" - wstrząsający dokument o tajemniczym zniknięciu malezyjskiego  samolotu.

3 odcinki obejrzałem, jeden za drugim. Wciągający.

Edytowane 9 Marca 2023 przez lakiman