Nickelodeon

[krokodyl]

Mam nadzieję że będą przynajmniej polskie napisy!

[Karol]

Raczej nie ma tego w planach.

[Gość Anonymous]

Warto dodać, że nickelodeon HD będzie oferowany w wersji anglojęzycznej, podobnie jak ma to miejsce w przypadku stacji MTVN HD.

 

zrodlo: spam.org

Czyli mozemy sobie pomarzyc o polskich napisach, moze kiedys.

[ShadowMan]

Jak już by mieli dodawać polską wersję, to prędzej dodadzą polskie audio niż napisy, ale jak na razie to i tak nie ma co liczyć na Nickelodeon HD po polsku.

[neo_patryk]

Najlepiej jest pójść na łatwiznę, a potem chwalić się, że jako pierwsi wprowadzili kanał dziecięcy w jakości HD.

[Pawel1981]

Chyba EPG w Cyfrowym Polsacie się popsuło bo widzę że teraz leci iCarly (odc.iKiss), a właściwie pisze w EPG że teraz leci iCarly - Powrót Missy, ciekawe czy odcinek True Jackson nie będzie specjalny

[neo_patryk]

Nickelodeon HD rozpoczął testy w ramach brytyjskiej platformy satelitarnej Sky. Oznacza to, że wkrótce może pojawić się również w Polsce, tym bardziej że ma już koncesję.

[Bloo411]

Już to widzę, bajki i seriale w HD i w 4:3, tak jak to ma miejsce w weekednowym bloku na MTVN HD.

[lukas_k]

Jeszcze na dodatek po angielsku. Kto z małych dzieci zna angielski?

[Gość Anonymous]

Jak dadza do Polski to mysle ze bedzie w wersji PL bo po Angielsku to wiadomo gdzie moga sobie wsadzic.

[Krisss16]

Według informacji, które się do tej pory pojawiały Nickelodeon HD ma być po angielsku

[Bloo411]

@lukas_k i @patryk691 , kiedyś był Cartoon Network tylko po angielsku i niejedno pokolenie się na nim wychowało. Jakoś nikt nie narzekam, że nic nie rozumie, więc nie przesadzajcie :>

[Gość Anonymous]

Jednak co by nie było to jesteśmy w Polsce i wypadałoby, aby kanał oferowany na Polski rynek był polskojęzyczny. Bo czy wyobrażasz sobie, aby Brytyjczycy czy Amerykanie wychowywali się na kanałach w polskojęzycznej wersji?

[Tomo21]

To nie jest dobra analogia. Jakby nie patrzeć angielski jest językiem międzynarodowym i w dzisiejszych czasach wypadałoby go znać. To dlaczego nie uczyć się go od dziecka?

[Gość Anonymous]

Wiem, że nie do końca dobra, ale nie wszyscy w Polsce znają język angielski. I nie chodzi tylko o to, że wcale nie znają języków obcych, ale po prostu uczą się innych, jak np. niemiecki czy francuski. Są np. takie szkoły średnie gdzie podstawowym językiem obcym jest rosyjski, a do wyboru masz angielski lub niemiecki. Oczywiście są kursy językowe, ale nie wszystkich na nie stać. Dopóki urzędowym językiem w Polsce jest język polski to niech kanały telewizyjne będą nadawane w polskiej wersji językowej.

[Dee Jay]

@lukas_k i @patryk691 , kiedyś był Cartoon Network tylko po angielsku i niejedno pokolenie się na nim wychowało. Jakoś nikt nie narzekam, że nic nie rozumie, więc nie przesadzajcie :>

 

Wychowało się ale weź pod uwagę że nie miał wtedy praktycznie konkurencji więc dzieciaki oglądały po prosto co było a nie dlatego że chciały się uczyć angielskiego. Dzisiaj jest tyle kanałów dla dzieci i do tego po polsku że nadając tylko po angielsku ogranicza się w dużym stopniu popularność kanału i zainteresowanie operatorów. Jak myślisz ile dzieciaków ogląda kreskówki dla rozrywki a ile ogląda tv by się uczyć języka.

 

 

A wystarczy dodać tylko polską ścieżkę dźwiękową. Wybór języka jest np. Disney Channel i dzięki temu kto chcę ogląda dla przyjemności a kto chce może się uczyć angielskiego. Proste rozwiązanie i wszyscy są zadowoleni. A tak po angielsku to ten program będzie raczej zapchajdziurą

[Bloo411]

@eMTi, różnica jest taka, że angielski jest językiem międzynarodowym, a polski nie :> . Dwa, Nickelodeon HD będzie zapewne dostępny w większości krajów w Europie, więc nic dziwnego, iż będzie tylko w języku angielskim. Trzy, dzisiaj dzieciaki szybko uczą się języków, więc dlaczego by im tego nie ułatwić. Niech uczą się oglądając swoje ulubione bajki. Można przy tym połączyć przyjemne z pożytecznym . Cztery, niech niektórzy tutaj przyznają się,iż nie znają języka angielskiego i dlatego uważają, że kanał powinien być w polskiej wersji językowej

[Gość Anonymous]

W Polsce posługujemy się językiem polskim, więc wypadałoby aby kanały dostępne w ramach polskich platform były polskojęzyczne. Nie ma tu znaczenia czy angielski jest językiem międzynarodowym, a język polski nie.

MTV też jest dostępny w większości krajów w Europie i jakoś mogliby stworzyć polską wersję. Do tego jesteśmy jednym z większych rynków w Europie, więc wypadałoby aby zagraniczne kanały oferowane na nasz rynek były w polskiej wersji językowej, w końcu nie jesteśmy jakimś zaściankiem w Europie, a na pewno nie chcemy nim być.

[Bloo411]

No i co z tego, że posługujemy się językiem polskim. Co do polskich platform to powinni mieć w swoich ofertach kanały, które zaspokoją gusta wszystkich swoich abonentów. Ja tam się cieszę, że Nickelodeon HD będzie po angielsku, podobnie zresztą jak MTVN HD.

[Gość Anonymous]

A ja się nie cieszę. W końcu kanał może mieć dwie ścieżki językowe polską i angielską, ale skoro tak się upieracie przy tej jednej angielskiej to Wasza sprawa.

[Dee Jay]

Mnie też nie podoba się takie podejście. Wchodząc na jakiś rynek powinno liczyć się z tym że wersja w lokalnym języku będzie lepszą ofertą od międzynarodowej w jednym języku. W Polsce w chwili obecnej mamy bardzo duży wybór kanałów dziecięcych i każda platforma ma ich po kilka tak samo jak kablówki. Przykładowo w n jest w chwili obecnej 9 kanałów po polsku kierowanych do młodszych i wątpię by duża ilość osób przy takim wyborze interesowała się kanałem w obcej wersji językowej. MTV na pewno na tym nie zyska bo konkurencyjne kanały już na starcie mają dużo większą grupę docelową a dla platform liczy się to by kanały które oferują należały do tych najpopularniejszych by przyciągać abonentów. Jeśli chodzi a to że to dobre posuniecie to dzieci będą się uczyć języka należy też zadać sobie jaki to będzie odsetek dzieci. Bo wątpię by masowo dzieci mówiły do rodziców " włączcie mi nicka bo będę się uczyć angielskiego". Dzieci raczej oglądają takie kanały jako relaks po nauce. Nie przeczę że cześć może to traktować jednak jako dodatkową metodę nauki języka ale jak pisałem to nie będzie raczej wielki odsetek. Ciekawe ile dzieci z użytkowników tego forum włącza sobie sobie w czasie oglądania telewizji oryginalne ścieżki.

No i zawsze można zrobić 2 ścieżki językowe i wszyscy są zadowoleni. Przecież tak robi wielu nadawców i nie jest to trudne.

Ewentualnie można nadawać z napisami jak kiedyś BBC prime

[Bloo411]

@Dee Jay, na tle tych wszystkich kanałów w języku polskim taki Nickelodeon HD będzie się wyróżniał dlatego, że będzie po angielsku.

[p_96glin]

Od 4.12.2010 roku na Nickelodeon emitowany będzie nowy serial muzyczny - "Victoria znaczy zwycięstwo".

 

Obrazek pochodzi ze strony wikipedia.org

 

Źródło: http://media2.pl/media/72073-nowy-seria ... olska.html

[shortise]

Był on emitowany dziś o 17. Fajny, takie połączenie Hanny Beznadziejnany i iCarly.

[Karol]

Jeszcze na dodatek po angielsku. Kto z małych dzieci zna angielski?

Wiesz... Spora część forumowiczów jako dzieciaki oglądała Cartoon Network po angielsku i żyła