Top Kids

[SatExpert]

Wyżej masz moje tłumaczenie "na chłopski rozum"

 

Czyli takie bardzo widoczne linie w całym obrazie, jak były kiedyś na Eurochannel

[lucky]

W serwisie Videostar wszystkie kanały MWE, włącznie z Top Kids są dostępne za darmo. Oferta ograniczona czasowo.

[PowerTV]

Videostar miał niestety błąd techniczny, także koniec "promocji". Kanały są dostępne w pakiecie płatnym, bo jesteśmy nadawcą pay-tv. Nie mamy praw do free tv.

 

Odnośnie problemów z przeplotem czy błędnych tytułów czołówkach Inspektora Gadżeta. Niestety wytwórnia DHX Media niektóre odcinki różnych bajek przysłała nam z błędami, które teraz dopiero wychodzą. Będziemy podmieniać i poprawiać odcinki na tyle, na ile to możliwe.

[krzych897]

Nie mamy praw do free tv.  a przepraszam bardzo Power TV jest za free na satelicie   

[Besciakos]

 

To jest inna tematyka, pewnie też inne opłaty. Biznes, to biznes

[Mr.Chiquita]

@PowerTV
A da radę poprawić czcionkę na belkach przy zapowiedziach programów? Obecna wygląda trochę amatorsko i mało efektownie.

[PowerTV]

Taką oprawę stacji wymyśliła agencja kreatywna, która poprzednio robiła oprawę także do Adventure HD i Nuta.TV HD. Kto inny robił oprawę Power TV HD.

 

A jaką czcionkę byś proponował?

[Mr.Chiquita]

Np. Frutiger Std 75 Black lub Estandar Rounded Std Black, ew. JollyGood Sans Std Black.

[AtoMan]

Temat ucichł, a stacja powoli coś tam dziubie Nadal część odcinków seriali ma błędne tytuły czytane w czołówkach (efekt "klejenia", np. Pole Position ma czasem doklejony błędny 30-sekundowy wstęp przed czołówką), ale przynajmniej lecą nareszcie po kolei, a nie losowo. Serial "Denver, ostatni dinozaur" z kolei doczekał się dodania większej ilości odcinków... w wersji z lektorem z Tele5 i doklejoną polską piosenką (i wyciętym podpisem z tyłówki). Nadal "blok podróżniczy" nie jest uwzględniany w EPG, niestety.

 

Poza tym nie widać na horyzoncie nic ciekawego, a szkoda.

[PowerTV]

A zapowiedź Kapitana Hawka w Top Kids HD od jesieni to nic na horyzoncie?

[Poland]

Ucieszyłbym się jakby na horyzoncie pojawiło się dodanie stacji do Cyfrowego Polsatu - wreszcie obejrzałbym serial który to proponowałem

[AtoMan]

A zapowiedź Kapitana Hawka w Top Kids HD od jesieni to nic na horyzoncie?

 

Jeśli ma być z lektorem, jak zapowiadaliście, to mniej niż nic (i jeszcze ten tytuł...). Denverem z lektorem sobie nagrabiliście u widzów, Misie usypiają i wychodzą mocno mdle, Mario... nie będę już dobijał leżącego

Edytowane 30 Czerwca 2016 przez AtoMan

[PowerTV]

Denver'a mamy z dubbingiem TVP! Część odcinków, do których nigdy nie nagrano dubbingu, mamy z lektorem.

[AtoMan]

Po pierwsze, to nie jest dubbing TVP a po drugie - o jakiej konkretnie części mówimy? Na razie widziałem dwa odcinki - jeden z lektorem, drugi z dubbingiem, ale ten odcinek mam już na DVD. Inni widzowie donoszą, że w emisji było "zaledwie kilka" odcinków, więc jak to jest?

 

Dopiero od paru dni zauważyłem, że emisja seriali zmieniła się z kompletnie losowej w cykliczną, ale nadal jest zamieszanie m.in. z czołówkami, gdzie czytane są tytuły innego odcinka. Trochę to prowizorycznie nadal wygląda.

[PowerTV]

Problemy z tekstami w czołówkach są winą tylko i wyłącznie dystrybutora. Nie mamy obecnie innych wersji, zgłaszamy uwagi do USA i czekamy na poprawki.

To do HD składał w USA ktoś, kto w ogóle nie zna j. polskiego.

 

Denver'a mamy około 50 odcinków.

[Krecik]

Denver'a mamy około 50 odcinków.

A wiadomo ile puszczacie z dubbem TVP? Według zarchiwizowanej strony Eurocom Media można wywnioskować że zdubbingowano co najmniej 39: http://web.archive.org/web/20101006013151/http://www.eurocom.waw.pl/media/denver-ostatni-dinozaur,49

[Mr.Chiquita]

A zapowiedź Kapitana Hawka w Top Kids HD od jesieni to nic na horyzoncie?

A ja się bardzo cieszę. Anime w Polskiej telewizji nigdy za wiele. Pierwsza pozycja, która przyciągnie mnie na dłużej.

 

Widzę też, że nadawca poprawił czcionkę. To się chwali.

[AtoMan]

Poprawił? Nie mam w tej chwili możliwości sprawdzenia, ale jeszcze parę godzin temu był Comic Sans

 

Anime nigdy za wiele, ale jeśli to ma być emisja starej wersji lektorskiej (czy w ogóle podobnej)... to jednak podążanie za Polonią 1 nie jest najlepszym pomysłem

[Mr.Chiquita]

A jednak nie, coś mi się przywidziało.

 

[peniat]

Kiedy kanał będzie dostępny w NC+????!

[enski]

A skąd mamy to wiedzieć?

[enski]

TOP KIDS już wkrótce w Afryce, u południowych sąsiadów i w Turcji: http://screenlovers.pl/telewizja-po-polsku-czyli-lokalny-przepis-na-sukces/.

 

Moim zdaniem to sukces, aby kanały w pełni polskie, tworzone przez polskiego nadawcę, móc sprzedać zagranicą i tam nadawać. Nikomu chyba dotąd się to nie udało.

[AtoMan]

Ciekawe, czy Czechom też będzie wpychać lektora do kreskówek... Mam nadzieję, że ktoś im tam uświadomi, że widownia nie tego oczekuje.

[enski]

W Czechach i prawie całej Europie jest dubbing albo oryginalna ścieżka z napisami. Lektor powszechny jest u nas czy wybranych krajach byłego ZSRR. Także wątpię, aby w Czechach, na Słowacji czy Węgrzech mieliby robić inaczej, niż się tam robi.

[AtoMan]

U nas też lektora w kreskówkach się "nie robi". Nawet Polsat do animacji od jakiegoś czasu zleca dubbing.

 

I tak, chodziło mi przede wszystkim o naszą widownię. Kanał już działa ładnych parę miesięcy, najbliższe nowości zapowiadane są enigmatycznie "na jesień", a jeszcze mówi się o jakimś "kultowym lektorze", co przy takim kanale jest istnym kuriozum.

Edytowane 25 Lipca 2016 przez AtoMan