Prawa i komentatorzy w polskich stacjach sportowych

[TaTo46]

O wyższości Viaplay nad Canal+ lub odwrotnie, powstało tu wiele postów.Ja z innej beczki.Jak wiadomo trwają mistrzostwa świata w lekkoatletyce lub lekkiej atletyce (obie nazwy poprawne). Bardzo lubię zmagania lekkoatletów, a zwłaszcza zmagania na takiej imprezie jaką są mistrzostwa świata.Faktem jest, że tegoroczne mistrzostwa są transmitowane w bardzo niedogodnym czasie na antenie telewizji (strefa czasowa). Jednak raz na jakiś czas, można takie niedogodności przezwyciężyć, chociażby dlatego, że w jednym miejscu spotyka się elita sportowców z całego świata.Jest to dział o komentatorach i dlatego chciałbym napisać kilka słów na temat komentowania przez naszych "komentatorów"tego wydarzenia i w jaki sposób można zniechęcić potencjalnych kibiców do śledzenia zmagań na bieżni, skoczni, itd.Czy naprawdę nie ma już komentatorów sportowych typu Bohdan Tomaszewski? Słuchając Babiarza mam wrażenie, że oprócz wiedzy o lekkoatletyce(a taką posiada), to raczej z komentowaniem ma kłopot.Prosty przykład.Oglądam bieg sztafety mieszanej, gdzie jedną z osób ze zmiany jest Kajetan Duszyński.Kibic nie znający tego nazwiska, mógłby mieć wrażenie, że mamy jakiegoś Włocha z polskim paszportem w sztafecie.Ani razu, dosłownie ani razu podczas biegu Kajetana, nie padło nazwisko Duszyński.Mamy za to Kajetano Kapitano.Cisnęły mi się na usta nie cenzuralne słowa. K..... jaki Kapitano?Przed chwilką obejrzałem, półfinał 4x400 metrów mężczyzn (bogu dzięki zakwalifikowaliśmy się) i to samo Kajetano Kapitano.Po biegu pań (oj jak bardzo narzekali Chmara i Babiarz, że się nie zakwalifikowały ) i wywiadzie tuż po biegu, gdy Justyna Święty-Ersetic pokazała zakrwawiony but przebity kolcami, przez inną zawodniczkę, nawet słowem nie wspomniał nikt z tej dwójki.Ok.Najważniesze, że Kajetano doprowadził do finału.Podczas prezentacji musiał także nazwać Maksymiliana Klepackiego "Maxio".Mam sąsiada co ma psa Maxia.Czy w Viaplay komentatorzy którzy komentowali bundesligę, nazywali Lewandowskiego przez cały mecz "lewy"?Mam czasami wrażenie, że Babiarz stara się być takim stand uperem polskiego komentatorstwa.Przykład: Bieg kwalifikacyjny (nie pamiętam na ile) biegaczka o nazwisku Halonen.Babiarz (jestem święcie przekonany, że specjalnie), zaprezentował ją jako Lahonen, po czym zaczął się śmiać wraz z Chmarą.Za jakąś chwilę oczywiście się poprawił.Ale ile było wesołości, tego im nikt nie odbierze.Na drugi dzień prezentując tę samą zawodniczkę musiał o tym wspomnieć.Taki Pietrzak polskiego komentatorstwa.Może by tak Pan Babiarz znalazł w słowniku wyrazów bliskoznacznych, słowa babiarz.Pan Chmara także komentuje te zawody jakby w przeszłości był przynajmniej Boltem dziesięcioboju.Jest jeszcze jedna para komentatorska.Plawgo i ten drugi (zapomniałem nazwiska sry.).Oprócz dykcji tego drugiego (jest dobry w tym co mówi to i można mu wybaczyć), nie mam zastrzeżeń.Tyle moich spostrzeżeń na temat komentatorów.

[Toma441]

Babiarz od dawna stał się komediantem wśród komentatorów. Przez lata próbował dorównać Szaranowiczowi, ale został na poziomie przedszkola i właśnie takich głupich żarcików.

[grreg2084]

6 godzin temu, TaTo46 napisał:

Jest to dział o komentatorach i dlatego chciałbym napisać kilka słów na temat komentowania przez naszych "komentatorów"tego wydarzenia i w jaki sposób można zniechęcić potencjalnych kibiców do śledzenia zmagań na bieżni, skoczni, itd.Czy naprawdę nie ma już komentatorów sportowych typu Bohdan Tomaszewski? Słuchając Babiarza mam wrażenie, że oprócz wiedzy o lekkoatletyce(a taką posiada), to raczej z komentowaniem ma kłopot.Prosty przykład.Oglądam bieg sztafety mieszanej, gdzie jedną z osób ze zmiany jest Kajetan Duszyński.

 

Nie gniewaj się kolego, ale obawiam się, że Ty masz większy problem z poprawną pisownią niż Przemysław Babiarz z komentowaniem. Po kropce zawsze używamy spacji (podobnie przed otwarciem nawiasu czy, gdy zamykamy cudzysłów). Do tego, przy długich pisemnych wypowiedziach, należy stosować akapity (to zwiększa czytelność wypowiedzi).

 

Co do samego Babiarza, jest on specyficznym komentatorem. Nie mniej w przypadku lekkoatletyki jest on ikoną (bez wątpienia w przypadku tej dyscypliny posiada on wiedzę fachową, w przeciwieństwie do skoków narciarskich). Oczywiście niektórych może irytować to, że posługuje się on często zdrobnieniami/ksywkami zawodników, ale w piłce nożnej przecież mamy tak samo. Czy komuś przeszkadza to, że komentator co chwilę mówi CR7? A przecież niemało osób sporadycznie ogląda piłkę nożną (np. tylko Mundial) i może nie skojarzyć, że chodzi o Cristiano Ronaldo.

 

Z kolei w przypadku meczów Serie A w Eleven Sports niektórzy komentatorzy idą jeszcze o krok dalej. Część z nich (zwłaszcza Mateusz Święcicki) podczas komentowania spotkań często operuje zwrotami ... po włosku, które z reguły mają polskie odpowiednimi (przecież wielu z nas nie zna włoskiego, a nie ma jakiegoś masowego narzekania na takie praktyki).

 

Co gorsza, często komentatorzy źle wypowiadają nazwiska sportowców. Klasyczny przykład: piłkarz Niklas Süle. Zarówno w Viaplay, Eurosporcie, TVP, Polsacie Sport czy wcześniej w C+ i Eleven Sports regularnie z ust niektórych komentatorów dało się usłyszeć ... "sule" zamiast "zile". Podobnie z piłkarzem Joshuą Kimmichem (jego nazwisko wymawia się "kimmiś" a nie "kimmich"). Już nie mówię o piłkarzu Kevinie de Bruyne, gdzie jego nazwisko - przez różnych komentatorów - jest wypowiadane na 5 sposobów. A mimo wszystko Ci komentatorzy, w tym niektórzy "spece" - np. od Bundesligi - ciągle popełniają te same błędy i nie ponoszą z tego tytułu żadnych konsekwencji.

 

Oczywiście jeszcze bardziej irytujące są sytuacje, gdy komentarzy "kaleczą" polski język. Co jakiś czas można usłyszeć zwrot ... "za niedługo" zamiast "niedługo". A jeszcze częściej wielu z nich posługuje się odmianą "meczy" zamiast "meczów" (co zresztą jest dość powszechnym problemem, gdyż nawet na tutejszym forum niektórzy użytkownicy używają błędnej odmiany, zapewne często zapożyczonej z TV). I też praktycznie żaden z komentatorów nie ponosi z tego tytułu konsekwencji; znam jeden wyjątek od reguły, gdy kilka lat temu Marek Szkolnikowski otwarcie zaczął krytykować Tomasza Kłosa, odsuwając go w cień za ciągłe używanie zwrotu "meczy".

 

Podsumowując, Babiarz jest jaki jest - jedni go uwielbiają, inni mają go serdecznie dość. Jednak czy nam się to podoba czy nie, to jeśli mu zdrowie dopisze, to Pana Przemka będziemy często słyszeli przy okazji różnych wydarzeń (nie tylko sportowych). Są komentatorzy, którzy dużo bardziej irytują widzów (np. Wojciech Jagoda czy Tomasz Hajto) i mimo wszystko trzymają się mocno. A Tobie kolego zamiast zajmować się innymi, radzę skupić się najpierw na sobie (na poprawnej pisowni).

Edytowane 24 Lipca 2022 przez grreg2084

[Przemek2892]

Sebastian Szczęsny komentarzem skoków  w Eurosport podczas LGP Wisła nie wiem czy to jego debiut roli komentatora w Eurosport podczas tego weekendu z skokiami w Wiśle czy już dla Eurosport coś komentował 

[mingo]

Godzinę temu, grreg2084 napisał:

Co gorsza, często komentatorzy źle wypowiadają nazwiska sportowców. Klasyczny przykład: piłkarz Niklas Süle. Zarówno w Viaplay, Eurosporcie, TVP, Polsacie Sport czy wcześniej w C+ i Eleven Sports regularnie z ust niektórych komentatorów dało się usłyszeć ... "sule" zamiast "zile". Podobnie z piłkarzem Joshuą Kimmichem (jego nazwisko wymawia się "kimmiś" a nie "kimmich"). Już nie mówię o piłkarzu Kevinie de Bruyne, gdzie jego nazwisko - przez różnych komentatorów - jest wypowiadane na 5 sposobów. A mimo wszystko Ci komentatorzy, w tym niektórzy "spece" - np. od Bundesligi - ciągle popełniają te same błędy i nie ponoszą z tego tytułu żadnych konsekwencji.

Akurat czepianie się o bardzo dokładną wymowę nazwisk uważam za głupotę. Oczywiście, komentatorzy powinni wymawiać te nazwiska jak najbliżej oryginału, ale wtedy taki CR7 byłby nazywany "Krisztianu Ronaldu". Chcielibyśmy słyszeć coś takiego? Watpie. Musi być w tym jakiś rozsądek. 

Tak samo jak była drama o Ter Stegena, bo ktoś wymawiał "Ter Sztegen" zamiast prawidłowego "Ter Stejgen". Za granicą nikt się nie przejmuje, czy komentator nazwie Szczęsnego "Ciezny" czy inaczej. A już tym bardziej nikt nie będzie się silił, aby nazywać go tak jak Polacy.

 

Ważne, żeby było wiadomo o kogo chodzi i jeden komentator nie odmieniał nazwiska na kilka sposobów, jak to kiedyś robił Szpakowski z Mascherano. 

Edytowane 24 Lipca 2022 przez mingo

[grreg2084]

41 minut temu, mingo napisał:

Akurat czepianie się o bardzo dokładną wymowę nazwisk uważam za głupotę. Oczywiście, komentatorzy powinni wymawiać te nazwiska jak najbliżej oryginału, ale wtedy taki CR7 byłby nazywany "Krisztianu Ronaldu". Chcielibyśmy słyszeć coś takiego? Watpie. Musi być w tym jakiś rozsądek. 

 

Osobiście dziwnie się czuję, gdy czasem zdarza mi się usłyszeć, że niektórzy anglojęzyczni komentatorzy wymieniają nazwisko "lełendołski" czy "lełandołski".

[Mateusz2006]

@TaTo46 Przynajmniej jest ciekawiej.

[tyrla]

Sebastian Szczęsny komentarzem skoków  w Eurosport podczas LGP Wisła nie wiem czy to jego debiut roli komentatora w Eurosport podczas tego weekendu z skokiami w Wiśle czy już dla Eurosport coś komentował 

Komentował kolarstwo kobiet.

[Pawop]

Ciekawy artykuł na temat praw do Ekstraklasy:

https://weszlo.com/2022/07/23/ekstraklasa-przetarg-telewizyjny-negocjacje-rozmowy-canal-plus-nowa-umowa

Edytowane 24 Lipca 2022 przez Anita Kaźmierska
Należy dopisywać, o czym jest artykuł.

[cidik]

kluby chcą coraz więcej, a umówmy się, że to co pokazują w Europie jest do tego niewspółmierne. Mając na uwadze że nie ma konkurencji w przetargu, nie przyjęcie tej kwoty od Canal+ może się skończyć tym, że z braku innych ofert Canal+ złoży oferte niższą. I wtedy kluby będą delikatnie mówiąc w d*pie

[mejveno]

Nie odniosę się do lekkoatletyki, ale w komentowaniu skoków narciarskich Babiarz naprawdę nie trzyma poziomu. Może to wynika z braku wiedzy, może ze "stylu bycia" tego gościa, ale często jest irytujący. Ogólnie brzmi mało wiarygodnie, próbuje na siłę dodawać coś od siebie, znajduje jakieś dziwne konteksty, które są zupełnie oderwane od tematu, odpycha.

 

Wymowa nazwisk, to trochę inna bajka. Podobno tylko w Polsce się o tym dyskutuje, zagranicą nie jest to w ogóle temat do większych rozkmin. Nie czepiał bym się np., De Bruyne, który sam potrafi wymawiać swoje na różne sposoby. Natomiast przeszkadzać jak najbardziej powinny takie rażące błędy jak np. wymowa nazwiska Ramsey. Oczywiście jest to "ramzi", a nie raz słyszałem jakieś "ramzej". 

 

De Bruyne wymawia swoje nazwisko:

https://www.youtube.com/watch?v=EnbcgEQwyDo&ab_channel=ChelseaFootballClub

https://www.youtube.com/watch?v=lqDoJxmbgn8&ab_channel=Footballernamepronunciation

 

Edytowane 24 Lipca 2022 przez mejveno

[Gość wislok]

1 godzinę temu, tyrla napisał:

Komentował kolarstwo kobiet.

Komentował także kombinacje norweską podczas igrzysk olimpijskich. 

[Vojthas]

5 godzin temu, grreg2084 napisał:

Nie gniewaj się kolego, ale obawiam się, że Ty masz większy problem z poprawną pisownią

 

5 godzin temu, grreg2084 napisał:

Nie mniej w przypadku lekkoatletyki

W tym znaczeniu "niemniej" piszemy łącznie.

[vigoo]

"Władze PZPN, członkowie rady nadzorczej Ekstraklasy SA oraz przedstawiciele klubów byli jednak zaskoczeni, że nikt poza zwycięską stacją nie powalczył o prawa telewizyjne naszej ligi."

 

Żyją w alternatywnej rzeczywistości którą sami stworzyli i co gorsza w nią uwierzyli a potem przy każdym przetargu zdziwienie, że cały świat nie chce się bić o ich produkt "premium".

Edytowane 24 Lipca 2022 przez vigoo

[Mateusz2006]

Ja się pytam kto startował w przetargu na otwartą TV(jeden mecz w kolejce i skróty wszystkich meczy)?

Edytowane 24 Lipca 2022 przez Mateusz2006

[Przemolo]

@Mateusz2006 nie było takiego przetargu , taką sublicencje może udzielić zwycięzca przetargu jakiemuś podmiotowi (czy nawet ma taki obowiązek bo tak jest konstruowana umowa) tylko , że wtedy za ewentualną sublicencje pieniądze będą szły do Canal+ czyli wydadzą trochę mniej niż zapłacili za prawa bo część im zwróci ewentualnie TVP .

[Mateusz2006]

Czy jest możliwe że Canal+ będzie pokazywał mecz kolejki i skróty na Zoom TV?

[czerstwy]

Tak zapewne tam będzie pokazywał tak drogie prawa.

[Przemolo]

Jakby mecz miał być z Zoom TV to równie dobrze mógłby być to mecz najsłabszy czyli teoretycznie 9 wyboru , albo by dawali mecz piątkowy o 18:00 .

Edytowane 24 Lipca 2022 przez Przemolo

[Vinni]

23 minuty temu, Mateusz2006 napisał:

Czy jest możliwe że Canal+ będzie pokazywał mecz kolejki i skróty na Zoom TV?

 

Nie jest możliwe. Zrozum w końcu, że prawa telewizyjne to kosztowna zabawa, a stacje nie wydają tych pieniędzy, aby potem najlepsze kąski pokazywać w telewizjach otwartych. To jest poważny biznes, wielomilionowy interes na którym stacja chce zarobić.

[cidik]

jeden mecz musi być w otwartej TV. Sublicencji udziela zwycięzca. A jeśli nie będzie chętnego, to zostanie im własna stacja otwarta

[Przemolo]

Tylko chodzi o to , że jakby nie było chętnego na sublicencje to ten mecz w otwartej TV mógłby być wybierany najsłabszy  , bo posiadaczowi praw by nie zależało na puszczaniu najciekawszych meczy w otwartej TV , te chciałby mieć kodowane .

[tyrla]

Bardzo bym się zdziwił gdyby TVP nie chciało pokazywać jednego meczu.

[Paul234]

Godzinę temu, Vinni napisał:

 

Nie jest możliwe. Zrozum w końcu, że prawa telewizyjne to kosztowna zabawa, a stacje nie wydają tych pieniędzy, aby potem najlepsze kąski pokazywać w

telewizjach otwartych. To jest poważny biznes, wielomilionowy interes na którym stacja chce zarobić.

A w Polsacie Kmita zawsze twierdzi, ze oni nie chcą na tym zarabiać. Ale nie chcą też do tego dopłacać. Chcą wyjść w okolicach zera bo podobno sport pokazuje się dla prestiżu a nie wielkiego zarobku na tym

 

@tyrla jak się władza zmieni i będzie prezes pokroju Brauna to TVP nie będzie chciała wydawać milionów na prawa tv.

[Przemolo]

Ciekawe kto będzie pokazywał Puchar Króla (Hiszpanii) , tak długi czekali z terminem do składania ofert by Lewandowski zdążył przejść do Barcelony  .