TVN 24 BiS

[Kirk]

Ta tematyka jest obecna, tyle że od 16:00 i więcej jest tam spraw międzynarodowych niż biznesu. A dobrze byłoby wprowadzić choćby jakieś podsumowanie dnia na giełdzie, przywrócić pasek z notowaniami czy kursami walut. To by się przydało, bo obecnie jedyny kanał, w którym się sporo mówi o biznesie, to Biznes 24, ale on jest w moim odczuciu trochę za mało dynamiczny. A to właśnie wyróżniało czy to dawne TVN CNBC czy też TVN24 BiS, że te programy były prowadzone w ciekawy sposób.

 

W zasadzie to jest jedna pewna okazja w miesiącu, gdy zaczyna się program na żywo wcześniej - konferencja prezesa NBP. To zawsze startuje o 15:00, a BiS pokazuje całość.

[Poland]

Tak a propo trwania programu to jakie programy w stacji są obecnie na żywo i o których godzinach? Najbardziej zastanawiają mnie programy 24 Godziny, Rozmowy Dnia, Horyzont i Bez Polityki. Na pewno wiem że reszta programów poza Dniem na Świecie i Faktami na Świecie oraz emisjami równoległymi z TVN i TVN 24 BIS jest na żywo. 

[swordfish]

Po raz pierwszy nie transmitują konferencji Prezesa NBP po decyzji RPP. Zawsze była wraz z komentarzami na żywo od ekonomistów. 

W EPG jest wpisana "Konferencja Prezesa NBP".

Ktoś wie, co się stało?

[Kirk]

Możliwe, że chodzi o to, iż ekipa TVN24 nie dostała akredytacji na konferencję. https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/konferencja-prezesa-nbp-ekipa-tvn24-nie-zostala-wpuszczona/pfm21by,79cfc278

[abc70620]

Chyba prezes Glapiński już się boi niewygodnych pytań ze strony TVN24.

[hgf22593]

Czy to możliwe, aby mogli nie tłumaczyć na polski transmisji z debaty prezydenckiej w USA? Pierwotna emisja o 3:00 w nocy tego tłumaczenia nie zawierała. Mam nadzieję, że to nie narusza przepisów.

[Mateusz2006]

Chyba BiS ma dwie ścieżki dźwiękowe? To co za problem wrzucić na drugą oryginalny dźwięk jak w ZDF.

 

Edytowane 28 Czerwca przez Kirk

[swordfish]

Brak symultanicznych tłumaczy. W ciągu dnia powtarzali już z tłumaczami. Tu ponarzekam, że tłumacze skutecznie "zagłuszali" prezydentów. Nie wiem, czemu Czesi mogą dać przemówienia zagraniczne z napisami. Wtedy słychać głos oryginalny i można przeczytać napisy. Czemu z uporem maniaka polskie media zagłuszają lektorem? W CT 24 i w CNN Prima News potrafią nawet kibiców nie-czeskich z Euro 2024 dać w oryginale z napisami. 

Edytowane 28 Czerwca przez Kirk

[Kirk]

24 minuty temu, hgf22593 napisał(a):

Czy to możliwe, aby mogli nie tłumaczyć na polski transmisji z debaty prezydenckiej w USA? Pierwotna emisja o 3:00 w nocy tego tłumaczenia nie zawierała. Mam nadzieję, że to nie narusza przepisów.

Nie narusza, nie znam przepisu, który by zakazywał emisji programu w oryginalnej wersji językowej.

[swordfish]

Gdyby był zakaz nadawania w j.obcym, nie mogłoby nadawać anglojęzyczne TVP World i białoruski Belsat w DVB-T2. Rówież audycja "Lato z Radiem" w radiowej Jedynce nie mogłaby nadawać serwisów informacyjnych w obcych językach. A i w audycji "Bed&Breakfast" w radiowej Trójce współprowadzący Anglik mówi po swojemu i nikt go nie tłumaczy.

I tak samo nie ma kary dla polskich kanałów sportowych, które dają wypowiedzieć się w j.angielskim Idze Świątek po zwycięstwie na korcie. 

Edytowane 28 Czerwca przez swordfish

[hgf22593]

Więc chyba nic nie stoi na przeszkodzie poza wolnymi częstotliwościami, by w takiej naziemnej telewizji nadawał BBC News

Edytowane 29 Czerwca przez hgf22593

[swordfish]

BBC News musiałby nadawać część programów w j.polskim i wspierać polskie produkcje. Część programów musiałaby powstawać w Polsce.

Swoją drogą, gdy startowało Inforadio (wcześniejsza nazwa radia Tok FM) mocno wspópracowali z BBC. Przez kilka lat dużą część programu stanowiła retransmisja

BBC World Service w j.angielskim. 

Nawet w 2003 roku w nocy Tok FM utrzymywał tą transmisję, zanim zaczęli nadawać po polsku całą dobę.