13 Ulica

[Arr0w]

Nowe "zwiastuny" reklam:

 

 

[Gość Anonymous]

We wszystkich krajach zmienili nazwę Hallmarku na 13. street, czy tylko w Polsce?

Ciekawe, skąd taka cudaczna nazwa. Chyba po to, żeby było trudniej zapamiętać

[p_96glin]

Prawie we wszystkich. W Azji i Filipinach zmienili na Diva Universal, w Australii na Universal Channel, jak w innych to nie wiem. Oni chyba chcą całkowicie zaprzestać jego emisji na świecie, że go podmieniają i te zamiany, chyba nawet we wszystkich krajach odbywają się w 2010 roku.

[jeneka]

to już za czasów Wizji tv Hallmark miał miodzio jakość cóż ale to było z astry,a tu aż omijać długim łukiem.

[Matti]

Nie we wszystkich krajach Hallmark zmienił się w 13th Street Universal. Np. w Czechach i na Słowacji , oraz w Turcji kanał został przemianowany na Universal Channel.. w Rosji na Diva Universal.. z tego względu, że my już mamy Universal Channel to musieli na coś innego zamienić... 13street Universal nadaje już od dawna w Niemczech, Hiszpanii, Francji, Holandii, Belgii, ale tam nie było Hallmark'u.

[CYFROmaniak]

Dziwię się dlaczego u nas nie zdecydowano się przemianować Hallmark na Divę Universal? Byłoby to bardziej naturalne przejście zważywszy na fakt, iż do niedawna Hallmark Channel adresowany był bardziej do kobiecej widowni. Ramówka zawierała filmy obyczajowe, komedie romantyczne oraz seriale takie jak: "Córki McLeoda", "Potyczki Amy"... Nagle dołączono mnóstwo serii kryminalnych, które równie dobrze mogłyby zasilić ramówkę głównego Universal Channel.

Ostatecznie stworzono chyba konkurencję dla AXN Crime - 13th Street. Markę tę znam od bardzo dawna. Jeszcze za czasów starej Cyfry+ (przed fuzją z Wizją) spekulowano, że kanał pojawi się w jej ofercie. Wówczas 13th Street uważano chyba za stacje "grozy", emitującą głównie thrillery i horrory. Podejrzewam, że miała ona swój mroczny klimat. Czegoś podobnego oczekiwałem po naszym 13th Street Universal, ale okazał się on bezpłciowym produktem o wątpliwej jakości technicznej i merytorycznej.

[Pawel85]

W UK Hallmark ma zmienić się w Universal Channel. To tak a propos rebrandingu w innych krajach.

[Arr0w]

W Polsce wybrali taką nazwę, że za pewne większość Polaków nie jest w stanie jej wymówić.

[YayYay]

Trzynaście teha strit uniwersal - co w tym trudnego? Aby tylko do Polsatu go dodali.

[Gość Anonymous]

Chyba firtiin strit.

[Tomo21]

Raczej "Tertinf strit juniwersal", no ale o czym my w ogóle mówimy?

[YayYay]

Co wy wymyślacie jakieś fejtnifs pftis.. język somie można poplątac na tym. Kanał się nazywa Trzynaście teha strit universal, ale to mało istotne. Ważne jest czy on dołączy do Polsatu? Nikt mi nie chce na to pytanie udzielić odpowiedzi tutaj.

[Krisss16]

Na kanale ITV odpowiadają na takie zagadki

[abracham]

Ale po co ten kanał w Polsacie? Jak na nim jedyne co ciekawe to zajawki i identy. Co do wymowy nazwy to ja z nią problemów nie mam. Nie wiem do czego tutaj można pić. W końcu naród Polski uczy się języków. I bardzo dobrze, że nazwa sprawia jakiś problem do wymowy. Nie róbmy z Polaków wyalienowanych [beep]ów.

 

 

http://translate.google.pl/#en|en|13th% ... 0universal

 

Kliknąć "Słuchaj". Tak się mniej więcej mówi.

[Pawel85]

Trzynaście teha strit uniwersal

Hehe, dawno się tak nie uśmiałem.

 

To przebija chyba nawet tych, którzy wymawiali nową nazwę amerykańskiego Sci Fi Channel jako po prostu syfy .

[pyra115]

Albo coś źle widzę, albo teraz "Ryzyko" leci w 16:9.

Może ktoś to potwierdzić, bo nie wiem czy mnie wzrok nie myli xD

 

PS: Nic nie piłem

[box42]

Niestety 4:3

[Adam 13]

Cos logo mocno uroslo , brzydko to wyglada

[Gość Anonymous]

Kanał się nazywa Trzynaście teha strit universal

 

No dokładnie. Wątpię, żeby ktokolwiek czytał to inaczej, bo i po co? We Francji ten kanał się nazywa "trzynaście eme rue" - to też się pewnie czyta inaczej, ale tego już pewnie nawet nie przeczytałby ekspert od angielskiego i gógle translatora, który się mądrzył wyżej.

Oczywiście Francuzi mogą mieć nazwę w swoim własnym języku, u nas to absolutnie niemożliwe.

Wiadomo, ciemny lud łatwiej kupi coś, czego nie rozumie. Choćby była to największa szmira. Bo amerykańskie, to na pewno lepsze

[marcin81]

A co chciałeś żeby było w ojczystym języku jak we Francji lub Hiszpanii. Jak by to brzmiało 13-ta Ulica Universal ?

[Poland]

Ale po co ten kanał w Polsacie? Jak na nim jedyne co ciekawe to zajawki i identy.

A ja bym chciał oglądnąć ten kanał w CP podobnie jak główny Universal - w końcu to chyba lepsze niż ślubny Wedding TV

[Arr0w]

Kanał się nazywa Trzynaście teha strit universal

 

No dokładnie. Wątpię, żeby ktokolwiek czytał to inaczej, bo i po co?

 

Bo to trochę głupie, czytać jedno słowo "po amerykańsku" (w tym wypadku "strit "), a resztę fonetycznie.

Albo wszystko, albo nic

[Gość Anonymous]

W dodatku z logo wynika, że ten kanał nazywa się raczej 13 Street th Universal. Przynajmniej w takiej kolejności wg mnie powinno się to odczytać. Co akurat niewiele zmienia

 

Zdaje się, że w końcu Hallmark zniknął tylko w Polsce, Czechach i Rosji. W innych krajach nadal działa. Co ciekawe w każdym z nich został zastąpiony innym kanałem - w jednym jest teraz Uniwersal, w innym 13-th. Widać granica między tymi kanałami jest czysto umowna - i tak wszystkie pokazują takie same śmieci

[darolo1]

Powinno się czytać 13th Street Universal, bo w angielskim od liczby 3 w górę jest na końcu th - 3th, 4th itd.

[Bono27]

3 ma końcówkę rd - 1st, 2nd, 3rd, 4th ...