Prawa filmowe premium

[Arkon]

Przekonamy się co Canal+ szykuje nam w drugiej połowie października(to jednak kuriozalne, żeby 28.09 nie znać premier na cały październik!), w listopadzie, a szczególnie w grudniu, który zazwyczaj obfitował w hity.

[Brady]

Mnie bardzo irytuje podejście przedstawicieli zarówno Canal+ jak i HBO, którzy to na profilach społecznościowych na każde pytanie dotyczące emisji danego filmu odpowiadają ciągle: "Na razie nie mamy w planach. Gdyby coś się zmieniło damy znać". Takie wyuczone na pamięć formułki tylko irytują, dlatego uważam, że takimi stronami powinni kierować ludzie, którzy mają jakąś wiedzę na temat tego, co emitują i emitować będą...

[Arkon]

Jeszcze śmieszniejsza sytuacja miała miejsce na forum nc+, gdzie oficjalny doradca poinformował PRZED POPRZEDNIM WEEKENDEM, że poda premiery na październik i potem zapadł się pod ziemię . Z dwojga złego wolę poczekać i mieć przyjemną niespodziankę niż nawet znać premiery kilka miesięcy wcześniej, ale nie znajdować tam nic ciekawego. Mnie cieszy, że o premierach kilku ciekawych filmów w Canal+ już wiem, a ciągle mam nadzieję, że to nie wszystko.

[Mr.Chiquita]

Ale oni mogą sami nie wiedzieć, co będą emitować. Przykład spotu filmu Turbo na HBO, który potem leciał na Canal+, doskonale to potwierdza. No i nie zdradza się długofalowych planów, nie tylko ze względu na konkurencję. Ale dlatego, że plany mogą ulec zmianie. A potem będzie masa pytań "a to miało być wtedy, a nie było".

[Arkon]

Długofalowych planów mogą nie zdradzać, ale zostało raptem parę dni do października, a my nadal nie znamy wszystkich premier. To już jest przesada, nie uważasz?

[Mr.Chiquita]

Może wciąż nie dopięli ramówki i wciąż mają problem z wciśnięciem czegokolwiek na koniec?

[Arkon]

Dla mnie liczą się głównie seriale (Eva Green!)

W jakim serialu HBO gra Eva Green? Ja znalazłem tylko Penny Dreadful, ale nie słyszałem aby był emitowany w tej stacji.

[Mr.Chiquita]

To nie będzie na HBO? Widziałem zwiastuny (Dom Grozy - pl), jeśli dobrze pamiętam.

[Arkon]

Może masz rację, ale ja nie widziałem zapowiedzi tego serialu, a na pewno nie było go w tym spocie na jesień.

[Mr.Chiquita]

Źle oglądałeś - dokładnie w tym momencie 1:24.

[Arkon]

Nigdy bym nie pomyślał, że Dom Grozy to Penny Dreadful, nawet na filmwebie nie ma takiego tytułu. Punkt dla Ciebie .

[Brady]

Na ten serial właśnie czekam, zapowiada się ciekawie. Ja mimo wszystko uważam, że informacje na temat produkcji emitowanych na antenie przedstawiciele powinni znać - sytuacja z Turbo to już naprawdę amatorszczyzna.

[Arkon]

Amatorszczyzną to jest takie bezsensowne tłumaczenie, ale i tak nic nie przebije "Wirującego seksu" .

[Mr.Chiquita]

@Arkon:

Bez przesady, znam gorsze tłumaczenia. Np. Reality Bites - Orbitowanie bez cukru.

[Arkon]

Też dobre- przykłady można mnożyć, a potem są takie nieporozumienia jak przy emisji serialu Penny Dreadful, na który też czekam, nie tylko z uwagi na wdzięki Pani Green .

[cidik]

dla wielbicieli szybkosci HBO... juz nie przeszkadza ze pol roku po premierze w USA? kiedy zrozumiecie ze to zadna sztuka wyemitowac swoj serial rowno z innymi rynkami. To samo mozna napisac o FOXie i expresie Universalu

 

PS sorry za OT, ale nie wytrzymalem

[Arkon]

@Cidik

Pełna zgoda, podobna sytuacja była z serialem Ray Donovan.

[moqu'ai]

Amatorszczyzną to jest takie bezsensowne tłumaczenie, ale i tak nic nie przebije "Wirującego seksu" .

"Elektroniczny morderca" bije na glowe wyzej wymienione tlumaczenie filmu

[Mr.Chiquita]

dla wielbicieli szybkosci HBO... juz nie przeszkadza ze pol roku po premierze w USA? kiedy zrozumiecie ze to zadna sztuka wyemitowac swoj serial rowno z innymi rynkami.

Tylko, że Dom grozy jest serialem SHOWTIME, a nie HBO. Ten serial polskie HBO już musiało kupić, i nie dostało go za darmoszkę, jak własne produkcje. To wysoka cena za licencję, jest najczęstrzą przeszkodą szybkiej premiery. Abonament naszego HBO jest za niski, żeby starczało na wszystko z pierwszej ręki. Licencjodawcy nie przyznają ulg za Polskie zarobki. Wręcz przeciwnie, często chcą więcej w imię tzw. dużego ryzyka niepowodzenia inwestycji.

[cidik]

ale ja o tym wiem doskonale. Wytlumacz to tym, ktorzy marudza na Canal+ a chwala HBO

[Arkon]

Zawsze przypominam o tym fakcie marudzącym na późną emisję seriali w Canal+, nie zapominajmy o ogromnych kosztach jakie ponoszą za prawa sportowe i częstym pokazywaniu świetnych seriali w Ale Kino. Niestety nie można mieć wszystkiego, czego niektórzy na tym forum(na innych zresztą też) nie potrafią zrozumieć.

[pirx]

A co widzów Canal+ mają obchodzić koszty sportu? Czy w ogóle koszty? To zmartwienie zarządu. Widza płaci i wymaga.

[krycho]

Czy u was również tak jest, że niektóre dialogi nie są tłumaczone przez napisy? Leci film np. na HBO/Canal+ i od czasu do czasu coś jest nie przetłumaczone albo napisy się nie włączają, ma ktoś tak samo?

[Mr.Chiquita]

U mnie w kablówce też tak jest.

[Plus12]

Drugą premierą listopada(na Dzień Zaduszny czyli:02.11.2014)Jest nieznany (chyba)film z 2012 roku:Idealny człowiek: http://www.hbo.pl/movie/idealny-czlowiek_-77173