Amazon Prime Video

[Gość lukimann]

To poprosimy @umek o źródło swojej informacji?

[Gość umek]

Apple TV. A wielu Was prosi?

[Gość lukimann]

Czy na innych rynkach, gdzie  jest dostępny ten serwis również są tylko napisy?

 

[Gość kingofsouth]

APV nie ma samych napisów. Większość produkcji posiada tłumaczenia(lektora). Mowa tutaj o innych krajach niż Polska.

Tak to mniej więcej wygląda:

 

• https://i.postimg.cc/xT7rS0KH/2019-01-15-094828.jpg
• https://i.postimg.cc/jSN10yq0/2019-01-15-095100.jpg

 

Edytowane 15 Stycznia 2019 przez kingofsouth

[Conan]

W innych krajach europejskich, gdzie serwis wystartował oficjalnie tak jak w Niemczech, Francji czy Hiszpanii oprócz napisów w swoich językach mają także dubbing. W Polsce oficjalnego startu nie było. Po prostu Amazon odblokował swoją usługę na całym świecie. Polska i tak jest jedynym krajem Europy Środkowo-Wschodniej, który ma polski interfejs i napisy w większości pozycji.

 

Zwiastun "The Widow" - nowego serialu Amazona i brytyjskiego ITV twórców "The Missing". Premiera 1 marca.

https://naekranie.pl/aktualnosci/the-widow-zwiastun-nowego-serialu-amazona-3921700

https://www.primevideo.com/detail/0G0Y38ND7IBQ4YI1BXEYJTJG58/ref=sr_hom_c_unkc_1_14?sr=1-14&qid=1547542210

 

[Gość kingofsouth]

Pojawił się pierwszy odcinek 3 serii "The Grand Tour".

Edytowane 18 Stycznia 2019 przez kingofsouth
Usunięto zbędny zrzut ekranowy.

[Pawop]

Przynajmniej napisy są?

[kudelek]

No, są.

[swordfish]

Świetnie. Przy pierwszej serii nie było ich od razu. Jak sprawuje się obraz w "Grand Tour" i czy sam program jest w stylu "Top Gear"? 

[Gość kingofsouth]

2 godziny temu, swordfish napisał:

 Jak sprawuje się obraz w "Grand Tour"

 

Obraz jest w 4K HDR.

https://i.postimg.cc/Wz4pgmVF/1.jpg

Edytowane 19 Stycznia 2019 przez kingofsouth

[Gość umek]

42 minuty temu, swordfish napisał:

Świetnie. Przy pierwszej serii nie było ich od razu. Jak sprawuje się obraz w "Grand Tour" i czy sam program jest w stylu "Top Gear"? 

Sam musisz obejrzeć. Moim  zdaniem podobny, ale opinie są różne...

[Conan]

Prime Video usunął z polskiej oferty film w "W cieniu drzewa" (M2 Films). Dosyć ciekawa sytuacja, bo może jednak okazało się, że nie mają praw do tego tytułu i film jednak pojawi się w HBO.

 

Podobna sytuacja miała miejsce z Netflixem i jednym z filmów Kino Świat, który był w ofercie przez kilka dni.

[Conan]

8 lutego na całym świecie (w tym w Polsce) Amazon udostępni 3 sezony "The Expanse". Premierowy 4 sezon pojawi się jeszcze w tym roku, ale data nie jest znana.

[Gość kingofsouth]

Bardzo dobra informacja. Szczególnie mi zależy na 3 sezonie. Pierwsze dwa sezony były obejrzane przeze mnie na Netflixie.

[xMaraSSx]

10 minut temu, Conan napisał:

8 lutego na całym świecie (w tym w Polsce) Amazon udostępni 3 sezony "The Expanse". Premierowy 4 sezon pojawi się jeszcze w tym roku, ale data nie jest znana.

 

Fajnie, choć prawdę mówiąc nie wytrzymałem i obejrzałem już 3. sezon z "innych źródeł".

Edytowane 22 Stycznia 2019 przez xMaraSSx

[Gość kingofsouth]

W dniu 22.01.2019 o 18:32, Conan napisał:

8 lutego na całym świecie (w tym w Polsce) Amazon udostępni 3 sezony "The Expanse". Premierowy 4 sezon pojawi się jeszcze w tym roku, ale data nie jest znana.

Jest już zapowiedź tego na YouTube.
 

 

[kudelek]

Dodano serial "Terror". Na chwilę obecną brak tłumaczenia.

[Gość lukimann]

@kudelek

Dzięki za info.50% satysfakcji.

Teraz tylko czekam na tłumaczenie i zaabonuję serwis.

[Gość kingofsouth]

"The Grand Tour" odcinek 2 część 1 i 2 jest już w aplikacji. Można oglądać. 

Pojawił się również teaser nowego serialu "The Boys".

 

 

[Rasheed]

Wg Upflix.pl "Terror" ma 4 odcinki z napisami więc wkrótce powinna być reszta.

[Gość kingofsouth]

Poczekaj nie takie wkrótce, serial The Purge nadal nie ma lektora do 10 odcinka , więc ja osobiście  nie spodziewam się napisow w najbliższym czasie

Napisy posiada 3, 5 odcinek to jestem pewien, bo to teraz sprawdziłem.

Edytowane 26 Stycznia 2019 przez kingofsouth

[darius010]

Informujcie, jak wygląda tłumaczenie, bo też chcę to obejrzeć i czekam na napisy.

[kudelek]

Napisy są dostępne dla wszystkich odcinków, więc trzeba ich nękać na czacie, żeby u nas uzupełnili brakujące.

[Gość kingofsouth]

Ja się upominam na czacie o lektora do 10 odcinka "The Purge" i jakoś nie widać efektów

Pamiętam jak pisałem by dodali dubbing do pierwszego odcinka 1 sezonu serialu "Lost in Oz". Zajęło to jakiś miesiąc zanim dodali a reszta odcinków miała już dodany.

 

 

Edytowane 26 Stycznia 2019 przez kingofsouth

[kudelek]

Jeżeli odrazu zgłoszą do działu technicznego to szybko uzupełnią, a jak stwierdzą że coś tam to będzie trwało, dlatego polecam obsługę w nocy, kiedy już nasi nie pracują