Czechy chcą zmienić swoją nazwę!

[Poland]

Jak informuje Euronews (w tym miejscu: http://www.euronews.com/2016/04/13/czech-republic-wants-to-adopt-new-name-of-czechia/ ) rząd Czech chce zmienić nazwę kraju używaną w imprezach sportowych, promocyjnych kraju (np: Eurowizji czy wyborach miss) czy jego produktów. Zmiany najbardziej mają obejmować między innymi język angielski gdzie jest używana forma Czech Republic. W przypadku Polski wycofana zostałaby forma Republiki Czeskiej w zamian za to można byłoby zaprezentować formę Czechy bądź sugerowaną przez zainteresowany kraj formę Czechia.

Osobiście ciekawii mnie kiedy na sam pomysł wpadnie Mołdawia która to de facto powinna być u nas nazywana Mołdową czy Moldową.

Edytowane 14 Kwietnia 2016 przez Poland

[studiolitek]

Lepsza taka nazwa niż np. Czechland.

[Gość]

@Poland

Idąc twoim tokiem rozumowania co do Mołdawii to Czechy powinny być nazywane "Czesko".

Edytowane 14 Kwietnia 2016 przez kisiel95

[Poland]

Raczej Czeska czyli mniej więcej tak jak nazwa naszego kraju jeżeli chodzi o drugą cześć nazwy.

Tak przy okazji więcej o samym pomyśle Czechów można poczytać tutaj: http://www.go-czechia.com/ i na linkach będących na górze tej strony.

Edytowane 14 Kwietnia 2016 przez Poland

[Mr.Chiquita]

Akurat uproszczenie nazwy to bardzo dobry pomysł. Ale niektóre kraje nie mogą, choćby chciały, np. Macedonia.

[Poland]

Macedonia też by mogła - musiałaby tylko wymyślić nową nazwę w miejscu tej obecnej a tak jest najdłuższą oficjalną nazwą w Europie

[studiolitek]

Raczej ciężko coś stworzyć oryginalnego w ich przypadku.

[JokerX]

Dla mnie Czechy zostaną Czechami

[Kuba2015]

Dla mnie, niech pozostaną Czechy. Wogóle to i tak lepsza nazwa niż Czecholandia.

[Poland]

Z tego co się dowiedziałem to opracowywany u naszych sąsiadów projekt zakłada utrzymania formy Czechy w naszym kraju choć pewnie otrzymamy możliwość skorzystania z Czechii która pewnie zostanie zmiękczona do formy Czechja tak jak chociażby Szwajcaria czy Szwecja choć utrzymanie Czechii bez zmian byłoby możliwe bo mamy przecież Mołdawię, Irlandię, Islandię, Finlandię czy Serbię.

Co do Macedonii to jak wspomniałem - tamtejsi mieszkańcy musieliby wymyślić neutralną w stosunku do Grecji by pozbyć się FYR'a (czy u nas BJR'a) z angielskiej nazwy.

[studiolitek]

Co do Czech dla nas, zostanie tak jak jest.

Macedonia i neutralna nazwa? Yugol .

[Kirk]

Decyzja została już podjęta, skróconą formą nazwy Republika Czeska będzie słowo "Czechia". W Polsce i tak dalej będzie można używać nazwy "Czechy", bo to zmiana dla anglojęzycznych obcokrajowców głównie.

[Poland]

Prawdopodobnie debiut nowej nazwy będzie miał na mundialu lub olimpiadzie więc na Eurowizji 2016 nasi sąsiedzi jeszcze prawdopodobnie pod starym szyldem.

[A&G]

Dla mnie to w ogóle dziwne, ponieważ według mnie nie powinno być tematu. Przecież Czechy, to Czechy. Jako Polak w ogóle nie miałem pojęcia, że w międzynarodowym obiegu nie istniała "krótka" nazwa. Przecież my jej (krótkiej nazwy) używamy od samego początku. Spośród osób, z którymi rozmawiałem kiedykolwiek w życiu o naszych południowych sąsiadach, nikt nigdy nie mówił "Republika Czeska", tylko po prostu Czechy, więc wydawało mi się, że taka nazwa została już dawno (od początku istnienia państwa Czeskiego) usankcjonowana. Ale skoro oficjalnie jej nie ma, więc bardzo dobrze, iż Czesi chcą to wreszcie usankcjonować. Jestem "za". Przecież nikt nie mówi Rzeczpospolita Polska, tylko Polska. Nikt nie umieszcza na produktach napisu "wyprodukowano w Rzeczpospolitej Polskiej", czy "Made in the Republic of Poland", tylko po prostu "wyprodukowano w Polsce" i "Made in Poland".

[Poland]

Nowa skrócona nazwa Czech już zalegalizowana przez Komisje Nazw Geograficznych przy ONZ: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/
Z związku z tym zdecydowanie nasza rodzima nazwa dla tego państw powinna iść do wymiany bo tłumaczymy nazwę regionu a nie kraju tak jak to robią Czesi dla innych języków.
Co do skróconej nazwy Macedonii to chyba takowa istnieje - F.Y.R Macedonia

[Gość]

Już widziałem, że w jakiejś grze o EURO 2016 była nazwa "Czechia".

[Kirk]

Nowa skrócona nazwa Czech już zalegalizowana przez Komisje Nazw Geograficznych przy ONZ: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/

Z związku z tym zdecydowanie nasza rodzima nazwa dla tego państw powinna iść do wymiany bo tłumaczymy nazwę regionu a nie kraju tak jak to robią Czesi dla innych języków.

Co do skróconej nazwy Macedonii to chyba takowa istnieje - F.Y.R Macedonia

Akurat z Macedonią jest nieco inaczej. "Former Yugoslav Republic of Macedonia" to jest pełna tymczasowa oficjalna nazwa kraju używana na forum międzynarodowym (w ONZ, UE), a skrót od niej to FYROM. Poza tym jest jeszcze nazwa "Republika Macedonii", a skrócona nazwa, używana powszechnie, to właśnie Macedonia.

A nasza nazwa Czech nie zostanie zmieniona, bo nie ma takiej potrzeby, gdyż "Czechia" to nazwa dla anglojęzycznych osób, by było im wygodniej. W końcu w wiadomościach nie używa się pełnej nazwy FYROM, tylko mówi się Macedonia. A jak dotąd o Czechach w anglojęzycznych mediach mówiono w pełnej nazwie, bo nie było nazwy skróconej, tak jak w Polsce, gdy od początku mówiło się "Czechy". Teraz jest, więc problemu nie ma.

[Taz]

Proponuję zainteresować się działalnością tej instytucji:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Komisja_Standaryzacji_Nazw_Geograficznych_poza_Granicami_Rzeczypospolitej_Polskiej

I nie tylko w kontekście Republiki Czeskiej, czy Czech.