Rodzynki w tunerach

[Palikot]

Jako, ze w oprogramowaniu tunerów można znaleźć ciekawe rzeczy, postanowiłem poruszyć ten temat. Jeśli znajdziecie coś ciekawego lub dziwnego, napiszcie o tym.

 

Na początek proponuję ciekawą rzecz z tunera Strong SRT 6860. Wszędzie w menu odbiornik jest określany jako terminal. Tymczasem jedna z pozycji brzmi Włączanie dekodera. Czyżby celowe niedopatrzenie...?

[michcio]

W Fergusonach (a na pewno w 7318) w menu ręcznego wyszukiwania kanałów częstotliwość podana jest w KHz.

Czyli na przykład:

 

Częstotliwość (KHz) 11075

[piotr-ek]

Najwięcej kwiatków to chyba w Fergusonie FP9600USB jest.

Raz pamięć wewnętrzna nazywana jest "pam.wewn." a w innym miejscu "internal"

Próba nagrywania kanału radiowego kończy się komunikatem "Nagrywanie radio nieobsługiwane"

No i jeszcze obcięte (nie skróty) napisy "Aud" zamiast "Audio", czy "Wszystk" zamiast "Wszystkie"

W poprzednich softach jeszcze więcej byków było.

[_MICHAL_]

"Nagrywanie radio nieobsługiwane"

 

Powinni napisać "Nagrywanie radiów nieobsługiwane"

[james_b]

KwiateK: Dość dziwnie to brzmi, nie lepiej "Nagrywanie stacji radiowych niemożliwe" ?

[BODEK510]

nagrywanie radiów to brzmi swojsko tak jak nie manie świateł kwiatek ty też policjant?

[piotr-ek]

Widzę, że wam mało Proszę bardzo:

- w EPG zamiast "ę" było "ê"

- zamiast "Domyślna lista kanałów" było "Domyślna lista kanłów"

- usuwanie nagrania wyświetlało komunikat "Wyczyść data"

- naciśnięcie INFO dla kanałów nie nadających INFO wyświetlało komunikat "No Information"

- zamiast "Usunąć nagranie" było pytanie "UsuŃ nagranie" z dużą literą Ń - żeby było ciekawiej to komunikat w pierwszych softach brzmiał "Usuń nagranie" i nagle w którymś z kolei zaczął się nazywać "UsuŃ nagranie"

Oczywiście usunięcie tych byków zajęło Fergusonowi pół roku odkąd ich poinformowałem.

[JamesBond007]

Fergusony z serii AF-xx18 i ich zamienniki (testowano na AF-7318/DSR-7001 z softem 6820) zawsze obcinają nazwy kanałów, jeśli się nie mieszczą, oraz nazwy systemów kodowania, jeśli jest ich dużo.

[Mr. Orbita]

E tam - biadolicie Co my mamy powiedzieć, jak przyszły nam OpenBoxy z menu, w którym były błędy ortograficzne (typu "edytój") i instrukcją obsługi przetłumaczoną translatorem jak leci Choć same odbiorniki są bardzo udane, to ta polonizacja je nieco pogrzebała

[Jovik]

"Nagrywanie radio nieobsługiwane"

 

Powinni napisać "Nagrywanie radiów nieobsługiwane"

 

Z tego co się orientuję obie formy są poprawne. Wyraz "radio" nie był z początku odmieniany, jako zapożyczony z języka obcego. Teraz to się zmieniło. Trochę bardziej skomplikowana jest sprawa z podobnym słowem "video" pisanym już poprawnie jako "wideo". Jest on bardziej kłopotliwy bo kończy się dwoma samogłoskami (-eo) i tutaj zaleca się jednak stosowanie formy "z tym wideo" niż "z tym wideem"

[Palikot]

"z tym wideem"

Albo "widełem"

[nojszek]

"Nagrywanie radio nieobsługiwane"

 

Powinni napisać "Nagrywanie radiów nieobsługiwane"

A może "nagrywanie radia nie obslugiwane"???