Oprogramowanie 2.05B7 dla 200 / 100 / 100E

[brain]

No nareszcie mamy nową wersję testową oprogramowania.

 

maincode 2.05B7

- A lot of changes and improvements

 

Ariva 200 -> http://www.ferguson-digital.eu/pl/pobie ... .05B7.zip/

Ariva 100 -> http://www.ferguson-digital.eu/pl/pobie ... .05B7.zip/

Ariva 100E -> http://www.ferguson-digital.eu/pl/pobie ... .05B7.zip/

 

Dotychczasowe spostrzeżenia:

 

+ zmieniono funkcjonalność klawisza FORMAT - zmienia teraz proporcje obrazu i jest ich więcej !!!

+ w EPG nie zmienia się kanał - dopiero po naciśnięciu OK, szczegóły wyświetla teraz INFO

+ jest zmiana wielkości czcionki w pełnych opisach info (żółty klawisz)

+ FastScan - działa dla TnK HD i w końcu dla Cyfry+ HD

+ znak $ jest tam gdzie jego miejsce na liście po prawej stronie

+ działa przełączanie ścieżek audio w pliku mkv !!! kilkakrotnie trzeba naciskać AUDIO

+ rozpoznawane i odtwarzane są vob'y czyli pliki zrippowane z DVD

 

.... więcej opiszę po weekendowych testach

[xxl_mercos]

Bardzo fajna wersja

 

Ta wersja posiada wstępną obsługę modułu nCAM HD Telewizji na Kartę HD. W przypadku jakichkolwiek problemów należy przejść na kanał TVN HD i odczekać chwilę, ewentualnie zrestartować odbiornik na tym kanale. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres expert@ferguson.pl

 

Mam moduł TNK HD w gotowości ale nie mam Null-modem, więc proszę o info, że nie ma problemów z USB po wgraniu (jak było przy poprzedniej becie z serii 2.0) Jak nie ma problemów to wgrywam i będę relacjonować współpracę z modułem nCAM HD.

 

pozdrawiam!

[regedit]

Jeeezzuuu Na pewno spróbuję. Odkreślam wszystkie dotychczasowe multum wad grubą kreską i zabieram się do testowania Zobaczymy

 

Jest to ogromna szansa na poprawienie mojej opinii o Fergusonie Ciekawe co z tego wyjdzie

 

Dotychczasowe spostrzeżenia (na bieżąco aktualizowane):

 

+ Funkcja Fast Scan to wygodny dodatek (trochę czasochłonne ale grunt, że skuteczne)

+ Czytelność listy nagrań. Zdecydowanie na plus. Wreszcie mieści się więcej informacji na ekranie

+ Poprawa w stosunku do poprzedniej bety. Nie trzeba przeklikiwać w prawo wszystkich zakładek, żeby dostać się do nagrań. Można zrobić jeden klik w lewo i mamy nagrania.

+ Poprawa w stosunku do poprzedniej bety. Moduł CAM Polsatu działa. Nic nie gryzie się z Cyfrą. Kanały przerzucają się zadowalająco szybko.

+ Poprawiono w stosunku do poprzedniej bety błąd z wchodzeniem przyciskiem "USB/PVR". Teraz po wejściu, wyjściu i ponownym wejściu na listę tym przyciskiem nie ma zwiechy. Wcześniej za drugim wejściem pokazywała się pusta lista.

+ Nie każdy potwierdzał ale

problem. Na poprzedniej becie również nie występował ale na aktualnym stabilnym i owszem. Mnie to niemiłosiernie wnerwiało. Dobrze, że jest to poprawione.

+ Poprawiono działanie EPG, choć nadal działa gorzej niż w innych "nie dedykowanych" tunerach. Poprawa na zasadzie "światełko w tunelu" ale trzeba docenić, że coś z tym robią.

+ Znana z poprzedniej bety ale nieobecna w stabilnym sofcie: Nagrywanie w większych kawałkach - do 4GB.

+ Znana z poprzedniej bety ale nieobecna w stabilnym sofcie: Nagrywa w TS a nie w DVR (łatwiej to później "przetrawić" jakimś programem do obróbki video)

+ Bardzo fajna zupełnie nowa funkcja: Ustawianie zakładek w odtwarzanym materiale. Zakładki zostają trwale zapisane. Można jednym przyciskiem przeskakiwać o kolejną zakładkę do przodu. Można by było jeszcze dodać funkcję usuwania tych zakładek ale i tak jest to zmiana na plus.

+ Poprawa w wyświetlaniu napisów. Wcześniej bardzo szybko znikały tak, że nie dało się nic odczytać. Nie są one jednak doskonałe (patrz minusy)

 

- 245 kanałów Cyfry+ znalezione przy funkcji Fast Scan to lekka przesada.

- Mało kumata funkcja wymuszania dekodowanie z karty/modułu przy ustawieniu na "automatycznie". Przykład: Eurosport HD przy automacie jest zakodowany. Przy ustawieniu na czytnik CA z kartą cyfry+ natychmiast załącza się obraz.

- Drobnostka, ale nadal są te same błędy w tłumaczeniu.

- Jeśli mam się czepiać, to szkoda, że OSD nadal jest takie toporne (wygląd)

- Mimo, że pochwaliłem niewielką poprawę EPG, to nadal przy wyświetlaniu pełnej tabelki są spore dziury.

- Nadal brak możliwości ustawienia marginesów nagrania. Trzeba za każdym razem korygować parametry nagrania.

- Problem różnie występuje na różnych kanałach (czasami prawie wcale nie zacina, czasami prawie nic nie odbiera). Przy nagrywaniu kanału kodowanego i przełączenie w trakcie na inny kodowany z tego samego transpondera obraz wyraźnie zacina się. W zależności od kanału, z różnym natężeniem.

- Strasznie kostropate napisy (nie mówię tu o telegazecie, tylko normalnych napisach)

- Problem znany od dawna: Podczas odtwarzania nagrań, przelatuje na wyświetlaczu tunera napis "MAIN MENU" bądź inne tj. "TIMMER SETTINGS" zamiast nie ruszającego się napisu "USB"

- 17 znakowa nazwa nagrania to trochę za mało. Czasami nie starcza nawet na 2 wyrazowy tytuł filmu. Co ciekawe, po najechaniu na jakąś pozycję której nazwa nie mieści się w tabelce, napis przejeżdża powoli tak, żeby zobaczyć co jest napisane dalej. To trochę bez sensu jeśli możemy wpisać jedynie tak krótką nazwę.

- Niepotrzebne dublowanie informacji. Po co dawać znak dolara przed nazwą programu skoro obok jest ikonka z dolarem sygnalizująca to samo. Zamiast $TVP1(Hotbird) wystarczyłoby samo TVP1, ikonka $ obok która i tak już jest, a nazwa satelity mogłaby być trochę przesunięta, żeby nie zlewała się z nazwą programu.

- Minus za bezsensowną konieczność przeklikiwania wszystkich opcji w dół podczas ustawiania timera. Nie można nawet ominąć klikania skrótowo naciskając strzałkę w górę - trzeba pokornie przeklikać całą listę w dół.

- Nagrania w formacie .ts przerzucone na komputer mają błąd "przeplotu". W poprzedniej becie nie błąd ten nie pojawiał się.

- Jeśli liczyliście, że poprawi się tytułowanie nagrań to się myliliście Nadal pobierana jest nazwa z poprzedniej audycji albo po prostu nazwa kanału.

- Tuner gubi niektóre ręcznie wprowadzone korekty na liście nagrań. Nie zawsze wszelkie zachowane zmiany są widoczne po kolejnym wejściu na tą listę.

- Tuner gubi pobrane informacje w EPG. Przykład: Na kanale X w tabelce pokazuje bieżącą i następną pozycję. Po wyjściu z EPG i naciśnięciu 3x "i" - tzw. EPG 7 dniowe ( ) pokazuje np. tylko bieżącą pozycję. Wg. mnie dekoder mógłby w jakiś sposób zachowywać już pobrane dane, żeby nie musiał tego robić od nowa za każdym razem.

- Utrudnienie przy wpisywaniu ręcznie nazw nagranych pozycji. Zamianie uległy kolory przycisków. Kolor czerwony jest zamieniony z żółtym i jeśli ja np. wpisywałem bezwzrokowo nazwę nagrania, to teraz ciągle się mylę. Do tej pory było tak, że kolejność kolorów przypisanych do funkcji na ekranie TV odpowiadała kolejności kolorów przycisków na pilocie. Pewnie drobne niedopatrzenie programistów ale jednak powoduje, że trzeba się zastanowić przed naciśnięciem. Wcześniej można było wklepywać bez zastanowienia.

 

 

? (Niepotwierdzone) Nie działa Discovery HD i Eurosport 2 HD z Modułu Polsatu.

? Problemy przy współpracy z dyskiem 3,5 cala (WD Elements). Po pewnym czasie normalnego działania przestał nagrywać, mimo, że dysk jest sprawny i nie posiada żadnych wad. Nagrane wcześniej filmy mogły być odtwarzane. (Problemy na razie ustąpiły)

 

Liczba zwiech od popołudnia 26 listopada 2010: 1

 

Subiektywny ranking softu:

2.05B7 - 6/10

1.06B7 - 3/10

2.05B5 - 1,5/10

[brain]

- 245 kanałów Cyfry+ znalezione przy funkcji Fast Scan to lekka przesada.

 

No nie przesadzaj instrukcja ~strony 20 juz od dawna podaje, że:

"...FastScan – odbiornik przeszukuje kanały wybranego dostawcy. Można dodać kanały do istniejącej listy lub zamienić istniejącą listę nowymi kanałami. Należy pamiętać, że wynik wyszukiwania jak i działanie tej funkcji zależy wyłącznie od dostawcy..."

[regedit]

No tak, ale dodałem jeszcze kanały polsatu (w liczbie 256) i w ten sposób mam ponad 500 kanałów. Mogę się mylić, ale cyfra nie oferuje chyba 250 kanałów w ramach swojej sieci?

[brain]

Z tego jak to rozumiewm to FastScan pobiera dane tak jak "odczyta" listę od operatora więcd pewnie się mylisz

[chest3r]

Moglby ktos sprawdzic czy dziala wkoncu poprawnie (bez zacinek) Eurosport 2 HD z modulu CAM Cyfrowego Polsatu? Oraz czy inne kanaly HD z CP chodza bez problemu?

[regedit]

@chest3r - dziwna sprawa. Po 2 przeszukiwaniach (cyfry i polsatu) mam 2 eurosporty 2 HD. Uprawnienia na ten kanał mam i na cyfrze i na module polsatu ale na każdym mam "zakodowane" a w informacjach o kodowaniu "FTA" Może to jakieś nieaktualne parametry

[brain]

BIAŁY KLAWISZ -> dekoduj przez (odpowiednio do kanału bo są dwa można sprawdzić wyciągając kartę lub moduł ) -> ustawisz karta czy moduł i Eurosport śmiga !!!

[chest3r]

Hmm... ciekawe, "dobry" Eurosport 2 HD jest na tp. 11258.00 H (DVB-S2 (8PSK) - 27500 3/4 (62.3 Mbps) - NID:318 - TID:300)

 

Dalbys rade moze na moment wyciagnac karte C+ i oblookac czy zadziala i jak bedzie chodzil ten kanal?

[regedit]

Dziwne. Eurosport HD po namyśle zaczął działać. Eurosport 2 HD próbuję odbierać z transpondera 11258/H/27500. Wyświetla mi tylko kodowanie Connax i nie idzie. Czy z samym modułem czy razem z kartą, bez względu na wymuszanie ustawień Jeszcze powalczę.

 

Mam coś takiego:

[chest3r]

U mnie na ostatnim "normalnym" (nie testowym) sofcie Service ID wyglada nieco inaczej: SID: 0x3b63 CAID: 0x9b PRMT PID: 0x41.

W kodowaniu mam natomiast: SecaViaccessNDS.

 

Czyli wychodziloby na to, ze nadal cos z tym kanalem nie teges skoro na nowym sofcie nie masz go wogole... Ale dzieki za sprawdzenie

[regedit]

Na Discovery HD też mi nie świeci. Ale nie ma też napisu zakodowane. Ciemność i nic więcej. Może zreaktywuję kartę w icoku. Dla odmiany na Discovery HD mam kodowanie "ConaxNagra" więc powinno być ok.

 

Na poprzednim sofcie discovery hd na 100% działało. Jeszcze wczoraj oglądałem.

 

Na Eurosport HD z 11278/V/27500 kodowanie Seca/Nagra - nie działa z CI polsatu. Czyli Discovery HD i oba Eurosporty HD nie chcą ruszać. Ponowiłem uprawnienia w ICOK-u. Jak nie pomoże, to jak będę szedł spać zrobię to samo i zostawię na jakimś kodowanym kanale z CP i jutro wydam "oficjalny werdykt"

 

Obiektywnie ze swojej strony dodam, iż poprawa działania oprogramowania jest nieporównywalna. Jest dużo lepiej niż było. Oczywiście ciągle jest jeszcze rzeczy do poprawienia.

 

Wydaje mi się też, że poprawili EPG. W tabelce nadal mizernie to wypada, ale jeśli zostawimy na jednym kanale (3x klawisz "i") i poczekamy to dla tego jednego kanału coś tam się poładuje (kilka, czasami kilkanaście pozycji do przodu). Oceniam to na +/- bo jest poprawa ale żeby powiedzieć, że jest "dobrze" to jeszcze dużo brakuje.

 

Edit:

Z tymi eurosportami to możliwe, że wina polsatu - po ponowieniu uprawnień pogasło mi więcej kanałów HD Może jeszcze wrócą a jak nie to zadzwonię na party line i będę na dywaniku, leżąc krzyżem w stronę Częstochowy błagał o przywrócenie tych programów

 

Edit #2:

Teraz część wróciła ale nie wszystkie Może to faktycznie wina modułu, dlatego na razie na mojej liście poprawek i wtop tego softu zostawiam "znak zapytania".

[FFan]

Czy stare nagrania są widoczne na tym sofcie ?

[regedit]

Tak, stare nagrania z softów 1.xx są widoczne.

 

 

UPDATE:

Hej ludzie!! Na TVP1 puszczają Canal+!!!

 

http://img4.imageshack.us/img4/8626/zdjcie1q.jpg

 

Tak samo przy odtwarzaniu nagrań nadal zamiast "USB" bardzo często pojawia się przelatujący ciągle napis "TIMMER SETTINGS" czy "MAIN MENU". Problem znany od dawna i sygnalizowany przez wielu użytkowników.

 

 

EDIT:

 

+ znak $ jest tam gdzie jego miejsce na liście po prawej stronie

+ działa przełączanie ścieżek audio w pliku mkv !!! kilkakrotnie trzeba naciskać AUDIO

 

Ad. 1 - Na liście wywoływanej klawiszem "OK" to tak ALE na liście nagrań w tytule z przodu (zupełnie bez sensu). Tak samo bez sensu pojawia się ten dolar w nazwie kanału w belce jak przełącza się kanaly skoro obok jest ikonka "$". Jak dla mnie bezsens i to jest minus bo przez narąbanie wszędzie tego znaku "$" informacje stają się mniej czytelne.

 

Ad. 2 - Z ciekawości zapytam, bo nigdy nie próbowałem. Czy działają jakieś napisy np. txt w plikach z filmami w avi czy mkv?

[niedouczony]

Może ktoś sprawdzić czy pracują na tym sofcie dyski WD z ukrytą partycją?

[xxl_mercos]

Kilka uwag co do działania z modułem nCAM HD:

+ działa kiepsko, czasem moduł się nie inicjuje (brak go w menu wspólny interface CI), czasem ładuje się poprawnie nawet dekoduje po czym przerywa dekodowanie i nie działa - to wina nowego softu bo "zasypianie modułu" w sofcie w 1.06B7 następował sporadycznie (raz na 45 minut)

+ funkcja "dekoduj przez" nie działa mimo, że jest wybrane tylko "interface CI"

 

generalnie soft jest stabilny (w miarę bo raz język polski zmienił się po restarcie na angielski), działa szybko.

 

- przy starcie już na wyświetlaczu nie ma napisu "STIT" tylko są 4 kreski

więcej info po weekendzie i po spłynięciu na dobre uprawnień na moduł - chyba że to że raz się dekoduje a raz nie to wina softu

[regedit]

No i niestety. A już myślałem, że będzie to pierwszy soft który zaliczę do udanych:

 

Ustawiłem 2 razy dla testów nagrywanie 2 minut z timera.

Powodzenie testu: 0%

 

Za pierwszym razem nie wykrył dysku i nic nie nagrał, a za drugim napis "zakodowane" i też nic nie nagrał (nawet zakodowanego).

 

Korekta jednego mojego minusa: Tuner głupieje, jeśli jest karta i moduł a dekodowanie ustawione jest na "automatyczne". Nie w każdym przypadku, ale dość często.

 

No i teraz jak na złość:

 

Nie działa mi pauza, timeshift i nagrywanie - i komunikat "Limit! CAN not record"

 

A może już sam nie wiem. Dysk zdefragmentowany. Zero uszkodzonych sektorów. Zero błędów a jednak dzieją się jakieś cuda. Dysk na 99% nie jest uszkodzony

[kauj1]

ja go wgrałem i co odrazu rzuca się w oczy-używam jednocześnie c+ i polsat.

Wgrałem listę kanałów, którą sam zrobiłem jeszcze na sofcie 1.04B7. Działa ale tylko tv radiowe kodowane już nie. I na starej liście nie można wogóle przeszukać tp.

-wybór wielkości czcionki podczas używania przycisku info(jak się ustawi na dużą wielkość i wyłączy tuner to nie zapamiętuje tej dużej)

-kanały z modułu polsatu przełaczają się w niecałe 2 sekundy SD, a HD w 3 sekundy-wcześniej ok. 6 sekund(HD)

-w EPG dodali odrazu podgląd info o programie, można oglądać np.tvp 1 a sprawdzać program np. na c+ sport-a przejść na c+ sport przyciskiem ok

-nie testowałem jeszcze nagrywania

[regedit]

Teraz z timera też mi nie wystartowało. Wygląda, jakby nie zdążył z uruchomieniem dysku, bo włączył się kanał który miał się nagrać, potem komunikat "podłączono USB" i kupa. Musiałem ręcznie wcisnąć rec, żeby cokolwiek nagrał.

 

Koszmary powracają. Naprawdę liczyłem, że wreszcie będzie wszystko dobrze

 

Kolejny minus: 2 z 2 sprawdzonych nagrań na komputerze miały "przeplot". Na poprzedniej becie nie było tego błędu. Daje to taki efekt.

 

 

Teraz udało mi się nagrać z timera. Chyba samo się naprawiło. Będę obserwował dalej i na bieżąco pisał

 

Update:

 

Jak na razie ustabilizowała się współpraca z dyskiem. Dalej rzuca się w oczy nieskuteczne działanie wykrywania uprawnień na kanałach ze wspólnym kodowaniem C+ i CP gdzie kanał jest wykupiony tylko w jednej platformie. Trzeba pojedyńczo w kanale ustawić, że ma pobierać uprawnienia z CA lub CI. Na szczęście po takim ustawieniu już wszystko działa. Dzieje się tak na kilkunastu kanałach. Sporo działa poprawnie od początku.

 

W sumie nie wiem, czy z EPG coś poprawili. Chyba przechwaliłem bo chodzi teraz kiepściutko. Tuner zaliczył jedną zwiechę, jak kilkakrotnie nacisnąłem strzałkę w dół podczas gdy dojechałem do końca listy nagrań (myślałem, że z ostatniej pozycji przeskoczy na pierwszą, jednak moje klikanie spowodowało, że tuner zgłupiał).

 

Tak jak wcześniej zażartowałem, że na TVP1 leci Canal+. Jest to taki mały błąd polegający na tym, że jeśli z poziomu EPG przejdziemy z TVP1 na Canal+ to wówczas po zatwierdzeniu "OK" i wyłączeniu EPG będzie wyświetlała się nazwa poprzedniego kanału na którym włączyliśmy EPG (w tym przypadku TVP1). Jak przełączymy kanał - nazwa jest już wyświetlana poprawnie. W sumie drobiazg, ale jak wytykam wszystkie błędy to ten również.

 

Zauważyłem inną nieco wkurzającą rzecz. Tuner gubi niektóre ręcznie wprowadzone korekty na liście nagrań. Po wprowadzeniu zmian potrafi o niektórych "zapomnieć" i od nowa trzeba poprawiać błędy tunera. Trochę to wnerwia, bo trzeba się czasami nieźle namachać, żeby skorygować np. 10 pozycji żeby potem zobaczyć, że 7 się nie poprawiło mimo komunikatu, że tuner zapisuje zmiany.

 

Kolejny brak ergonomii to problem z EPG - w tabelce z kilkoma sąsiednimi kanałami wyświetla dla kanału XYZ bieżącą i następną pozycję a po włączeniu programu konkretnej stacji (3x przycisk "i") pokazuje tylko bieżącą pozycję (pomimo, że jeszcze 3 sekundy temu wyświetlał też następną). Tuner mógłby w czasie działania zbierać i buforować te informacje, żeby po naciśnięciu przycisku "EPG" tabelka nie świeciła pustkami.

[xxl_mercos]

Chciałbym pochwalić programistów Fergusona bo uwzględnili moją uwagę, którą zgłaszałem od pewnego czasu jednak pochwała będzie połączona z krytyką bo pewne elementu przy tej okazji zostały zwalone \

 

Zgłaszałem do Fergusona uwagę aby rozważyli wprowadzenie komunikatu przed wykonaniem TIMERA "Włącz odbiornik" pytającego o to czy wykonać proces wyłączenia.

I faktycznie pojawia się pytanie:

 

Rec finish, Switch off after 10 sec??

tak nie

 

Ale, żeby nie było tak pięknie ustawienie timera wyłącz odbiornik w zakładce jest popsute ponieważ:

- jeśli w czasie ustawiania nowego timera "wyłącz odbiornik" domyślnie jest wybrana (przez tuner) czynność "wyłącz odbiornik" (bo np kiedyś w tym miejscu był już taki timer) to WSZYSTKIE POLA SA EDYTOWALNE (trzeba zmienić czynność np. na oglądanie i wrócić na czynność "wyłącz odbiornik" wtedy podświetlona jest część pól ALE problem polega na tym, że nadal brane są pod uwagę wszystkie pola w tym pole "czas trwania" (domyślnie 2h), który choć nie jest podświetlony to jest uwzględniany w timerze i jeśli jest ustawione 02:00 to timer ten będzie trwać 2h i może wchodzić w konflikt z innymi timerami przez co nie da się go ustawić, nie da się też ustawić 00:00 bo też "dane wejściowe są nieprawidłowe" trzeba ustawić 00:01 ALE to oznacza że timer ustawiony na np. godzinę 10:00 zostanie wykonany o 10:00 ale czynność wyłączenia odbiornika nastąpi po ustawionym czasie trwania czyli o 10:01 i wtedy też pokazuje się pytanie które przedstawiłem wcześniej.

[xyno]

ja go wgrałem i co odrazu rzuca się w oczy-używam jednocześnie c+ i polsat.

Wgrałem listę kanałów, którą sam zrobiłem jeszcze na sofcie 1.04B7. Działa ale tylko tv radiowe kodowane już nie. I na starej liście nie można wogóle przeszukać tp.

 

Ja wgrałem listę ulubionych tworzoną na 1.06B2. Działa u mnie wszystko (polsat i c+) tyle że kanały HD które mam w cyfrze aby działały musiałem ręcznie przestawić na każdym z nich "dekoduj przez czytnik kart".

Co do przeszukiwania tp. wystarczy dodać jakiegoś innego satelitę na listę i usunąć hotbird. Po ponownym wejściu w listę satelit dodać ponownie hotbird i tyle, lista ulubionych zostaje nie ruszona

[kauj1]

jak wam działa odtwarzacz w ariva 200, chodzi mi o to jak np. nagranie ma ok 2 godziny i podczas oglądania ok godziny i chcę przewijać to działa to topornie tzn.jak przewijam np.do przodu to nie reaguje od razu na play.

 

Po nagraniu z timera u mnie jak narazie nagrywa ale mam ulubioną list swoją i na niej zostawię tuner nagra się i wyłaczy po ponownym właczeniu tunwra ustawia na listę wszystkie.

[VIKO]

U mnie wszystko w porządku nagrywa. (używam pamięci Kingston DT 101G2 16gb)

 

Mam takie pytanie skąd mogę pobrać aktualną listę kanałów radiowych dostępnych przez neta, bo tuner tylko ściąga listę z zagranicznymi kanałami.

[ArtS007]

Czy ktoś może sprawdzic, jak działają timery od 17. w górę? Wcześniej te timery nie akceptowały zmian w długości nagrania.

 

Poza tym, jak możecie ocenić stabilność przy nagrywaniu? W poprzedniej wersji zdarzyło mi się, że tuner po prostu się wyłaczył "na amen".

 

Ponieważ mam w harmonogramie sporo ważnych nagrań, więc nie chcę eksperymentować na sobie.

 

ArtS