Skocz do zawartości

Rekomendowane odpowiedzi

Często w reportażach telewizyjnych pokazywane jest pomieszczenie, w którym wiszą cztery telewizory panoramiczne. (Nie wiem gdzie to jest, możliwe że w „pokoju konferencyjnym” PO.) Lecą na nich: TVN24, Polsat News, TVP Info i Superstacja. Dzięki temu mają podgląd, gdzie aktualnie leci ich konferencja prasowa. :wink: Dziwne tylko, że posłowie nie dostrzegają tych śmiesznych czarnych pasów na TVP Info i nie pytają się: Czemu to nie wygląda tak jak np. TVN24? :lol:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Nikt nie mówi o zmianie logo.

W trakcie Babilonu powróciło "normalne" logo TVN24 i pasek informacyjny, jednak coś było z nim nie tak i zniknął po kilku chwilach.

Więc może to usterka.

 

PS. Dziś nie ma programu "Droga do Euro" tylko pojawił się dłuższy "Babilon".

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Tvn24 znowu w akcji. Tym razem wywołali awanture o Afganistan. Na swojej antenie źle przetłumaczyli słowa ambasadora USA w Polsce.

Zamiast przetłumaczyć "wzmocnić obecność Polski w Afganistanie" przetłumaczyli "wzmocnić obecność żołnierzy polskich w Afganistanie"

Sprawa była nawet dementowana przez Departamen Stanu.

TVN24 stwierdziło że nie czuje się winna. Czyżby zapomnieli że w polskim języku istnieje słowo "PRZEPRASZAM" :shock:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jak dla mnie słowa są jak najbardziej zrozumiałe... Nie wszystko bierze się dosłownie. Jeśli ktoś mówi, że "Polska sprzeciwia się np. rurociągowi który ją pomija", to znaczy, że wstaje z mapy, kładzie się na dnie Bałtyku i przywiązuje do pierwszego lepszego kamienia na wyznaczonej przez Rosję trasie?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Gdyby tak było, ambasador USA powiedziałby „wzmocnienie Polski w Afganistanie”, a nie „obecności”. Obecność wiążę się z żołnierzami, więc rozumiem TVN24, że nie poczuwa się do winy. To raczej pan ambasador powinien nauczyć się mówić z sensem.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

 Udostępnij

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...