Polsat

[Jess_lam]

Rozumiem jeden taki serial, ale trzy w odstepie 5 godzin? Parodia i wstyd. Oglądalność jest, bo ludzie ( zdecydowanie większość to młodzież ) oglada to tylko po to żeby się pośmiać z głupoty reżysera i scenarzysty. Takiej polewy w polskiej telewizji nie było od dawna. Nie zdziwie się jeśli o kolejnego sezonu puszczą to w Prime-Time ....

[raimundo]

Kiedyś, ktoś tu wspominał o Flintstonach na Polsacie...

Będą, i jak nie trudno się domyślić z lektorem. Polsat rozpocznie emisję Jaskiniowców czyli: "The Flintstone Primetime Specials" 7 listopada o 8:30.

Więcej o tym serialu tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flints ... e_Specials

Jak nie trudno się domyślić niezdubbingowana seria = pewny lektor na 100%.

[trutek122]

Co oni jeszcze zepsują? Może Kaczor Donald albo Smerfy z lektorem? To by było coś!

[Jess_lam]

Typowo polsatowskie zagranie. Psuc wszystko co popadnie.

[Sentence]

Polsat rozpocznie emisję Jaskiniowców czyli: "The Flintstone Primetime Specials" 7 listopada o 8:30.

Od 07 11 2011, czyli od poniedziałku. Pytanie, czy w wszystkie dni powszednie?

[raimundo]

W poniedziałki i jeszcze jakoś w niedzielę. Ciekawe jak długo będą to emitować, to tylko 4 odcinki.

[pawel21]

Typowo polsatowskie zagranie. Psuc wszystko co popadnie.

 

Bo bajki powinny być emitowane z dubbingiem. A druga oni tak robi bo zrobić dubbing trochę kosztuje. Oszczedzają jak mogą i to ma być telewizja profesjonalna???, gdzie oszczędza kasę na dubbing. Normalnie wstyd.

[p_96glin]

Filmy w Polsacie w listopadzie 2011 roku:

Anastazja / Anioł stróż / Artur i Minimki / Austin Powers i Złoty Członek / Aż do śmierci / Bingo / Boski chillout / Boskie sekrety siostrzanego stowarzyszenia Ya-Ya / Bruno / Całe szczęście / Cudzoziemiec / Czarne perły / Dzielnica Lakeview / Dziewczyna z sąsiedztwa / Efekt motyla / Garfield 2 / Hostel, cz. 2 / Ich własna liga / Ja, robot / Jaki ojciec taki syn / Kłamstwa / Kto pierwszy, ten lepszy / Kwaśne winogrona / Lęk pierwotny / Lot Feniksa / Mały / Mały Manhattan / Marley i ja / Michael / Moje córki / Obcy kontra Predator 2 / Opętanie / Orły w akcji / Parasol bezpieczeństwa / Po napadzie / Pociąg do Darjeeling / Podejrzany / Porzucona / Prawdziwa historia / Prawdziwe kłamstwa / Przynęty / Rodzinne grzechy / Rozdroża - opowieść o przebaczeniu / Rozważni i romantyczni - Klub miłośników Jane Austen / Schmidt / Scooby-Doo! Ahoj piraci! / Sezon na misia / Showtime / Siedem lat w Tybecie / Siła strachu / Sprzątnąć Smoochy'ego / Stepujący mistrz / Taina - Przygód ciąg dalszy / Terminator 3: Bunt maszyn / Uciekające zakonnice / W akcie desperacji / W krzywym zwierciadle: Rodzinne święta / Woo / Wyspa Nim / Wzgórza mają oczy / Z Archiwum X: Chcę wierzyć / Z księżyca spadłeś? / Za linią wroga / Za linią wroga 2: Oś zła / Zabójcze ryzyko / Zagniewani młodociani / Zimowa przygoda Franklina / Żar.

[raimundo]

Polsat, jak i każdą telewizję w Polsce stać na dubbing wszystkich pozycji programowych... a "strzelenie" dubbingu do animacji to koszt jednej przerwy reklamowej (rano).

[Frontowiec]

Myślę, że Dubbing powinien być też w filmach i serialach, tak jak robią Niemcy, Czesi.

[Jess_lam]

@UP

Chyba zgłupiałeś do reszty. Dubbing tylko do animacji. Seriale i filmy to wybór między lektorem a napisami. Tak powinno być w każdej nowoczesnej stacji.

[piotre94]

Właśnie tak powinno być zawsze:

animacje>dubbing

filmy i seriale>wybór pomiędzy lektorem a oryginalną ścieżką dźwiękową.

 

W Polsce będzie to standardem za jakieś 10 lat.

[raimundo]

Jeśli dubbing będzie TYLKO do animacji, to go nie będzie WCALE co wyraźnie widać teraz. Dubbing powinien być wszędzie albo nigdzie. A Polsat w całej swojej historii zlecił tylko jeden dubbing do filmu "Krowy na Wypasie". W 2011 roku, po prawie 20 latach nadawania. I macie tutaj swoje "dubbing do animacji", takie są tego skutki.

[Gość Anonymous]

Myślę, że Dubbing powinien być też w filmach i serialach, tak jak robią Niemcy, Czesi.

To co robią Czesi to według mnie czysta głupota. FIlm całkowicie traci sens i źle się to ogląda jakieś głosy podłożone pod czasem super aktorów. Dubbing tylko do animowanych typu Shrek i bajek, a tak to lektor albo oryginalna ścieżka i napisy do włączenia jak to robi TVN w piątek.

[Sentence]

@Frontowiec

Polacy nie są przyzwyczajeni do dubbingu filmów fabularnych. Niemcy to stosują od lat.

 

@raimundo

,,Krowy na wypasie"? Wydaje mi się, że tę animację zdubbingowała C+.

[raimundo]

Canal+ zdubbingował, ale Polsat nie kupił tego dubbingu - najpierw emitował go z lektorem, a potem niespodziewanie dali go z dubbingiem podpisanym "Wersja polska na zlecenie telewizji Polsat S.A. - Start International Polska" czyli na własne zlecenie. To był jedyny wyjątek od reguły w całej historii tej stacji, i aż dziw bierze, że podjęli się dubbingu, skoro wcześniej go emitowali z lektorem... komuś coś raz mądrze w głowie zaświeciło.

[aro]

Oglądałem dzisiaj w nocy "Skazanego na śmierć" i nie było żadnej przerwy na reklamy...aż nie mogłem w to uwierzyć...

[Gość Anonymous]

Czasami zdarzą się takie perełki. W nocy na ogół jest mniej reklam, bo często oglądam w nocy tv i się ogląda przyjemniej.

[Frontowiec]

W nocy na Polsacie w okolicach godziny 0:30-1:00 pojawiają się reklamy erotyczne.

[Jess_lam]

Nie moga tego Prison Break puścić od 1-wszego sezonu w jakiejś normalnej porze? Chętnie sobie przypomnę ten genialny serial ...

[Sentence]

@Boogeyman

Takie rzeczy się zdarzają, że emitują mniej reklam, ale nie w Polsacie. W Polsacie albo faszerują 15-minutowymi blokami, albo w ogóle reklam nie puszczają. Obejrzyjcie sobie ok. 00:00\01:00 w nocy film - tyle samo poleci reklam, co wieczorem.

 

A po nocnym filmie (przed Zagadkową nocą) jeszcze emitują bardzo długi blok reklamowy.

 

To nie TVN

 

Ja bym też chętnie oglądał Prison Break od pierwszego sezonu, nawet gdyby emitowali ten serial o tej porze, co dotychczas. Od któregoś tam sezonu, to mi się nie opłaca.

[Jess_lam]

Może w okresie zimowym, gdy będzie powtórka na powtórce uda się im "wepchnąć" na siłę odcinki gdzies na 22:00 ...

[sonik79]

Dubbing powinien być wszędzie albo nigdzie.

 

Jak ktoś tak kocha dubbing to niech ogląda Disney Channel - jest tam tego całkiem sporo (i do wyboru - wersja oryginalna / dubbing). No i fajny "dubbing" mają też ruscy - jeden męski głos do wszystkich męskich postaci i jeden kobiecy do żeńskich . Niemcy są bardzo dobrzy w dubbingu, przerabiają wszystko masowo i nawet zwykle nie zostawiają oryginalnej wersji bo niemiec obejrzy tylko po niemiecku. Nieraz nawet można się nie spostrzec, że coś jest dubbingowane (za to u nas dwa słowa ktoś powie w reklamie i już wiadomo że tu "pomidor" a tam "kukuryku" - zero synchronizacji, dopasowania słów, czegokolwiek, zupełnie jakby włączyć głos z innej audycji).

[Sentence]

@sonik79

Dokładnie.

 

Przez co nie przepadam za polskim dubbingiem.

[Sentence]

Powtórki serialu pt.,,Linia życia" (godz. 11:30), zastąpi reality show "Panoptikum Roberta Ripleya" z 2000.

 

Popularny aktor Dean Cain wprowadza widzów w świat niewyobrażalnych wyczynów i zadziwiających faktów. Program powstał z inspiracji postacią Roberta Ripleya - amerykańskiego reportera i rysownika, który ponad pół wieku temu podróżował do najdalszych krańców Ziemi w poszukiwaniu niezwykłych osób i niesamowitych historii. Informacje te zamieszczał w magazynie "New York's Globe". W show znajdą się sytuacje nieprawdopodobne, zabawne, czy wręcz kuriozalne, ale zawsze prawdziwe.

 

19:30 - powtórki ,,Kiepskich".