Więcej polskiego dubbingu w telewizji

[Frontowiec]

Zdecydowałem stworzyć petycję ws. najwięcej emisji polskiego dubbingu w telewizji związku z tym że w wielu stacjach telewizyjnych seriale animowane i filmy aktorskie są puszczane z lektorem mimo że dubbing jest już w filmach.

 

Osoby zainteresowane moją petycją proszę o jej podpisanie i promowanie linku. Z góry dziękuje:

http://www.petycjeonline.com/wicej_pols ... _telewizji

[Sam E250]

I tu się zgadzam. Między innymi jestem za przywróceniem z dubbingiem Zwariowanych Melodii Super Gwiazd (z tytułami wymyślonymi przez fanów) oraz cytując dystrybutora Galapagos Films: Platinum Collection vol. 1 i 2 w języku polskim! (nieoficjalne info).

 

DZIECI TO LUBIĄ na Facebooku:

"Szanowni, bardzo dziękujemy za to pytanie. Ucieszy Was zapewne informacja, że rozważamy te wydania. O wszystkich planach wydawniczych będziemy na bieżąco informowali na DZIECI TO LUBIĄ..."

 

Chciałbym, żeby w Platynowej Kolekcji wykorzystano dubbing z wcześniejszych wydań DVD. Nieładnie by trochę było, gdyby wykorzystywali dalej lektora, albo nowy dubbing. No chyba, że się nie da znaleźć dubbingu, to owszem.

[artur_d3]

Nie zgodze się z wami dubbing w filmach jest tragiczny i zabija cały film, w bajkach to nawet wskazany by był.

[letrox02]

Jeśli chodzi o bajki to wszystkie powinny być z dubbingiem (i zazwyczaj tak jest), ale w filmach zdecydowanie jestem za pozostawieniem lektorów.

[Sam E250]

Filmy i seriale animowane, oraz to co dali w kinach z dubbingiem - z dubbingiem w TV.

Filmy fabularne - lektor lub napisy. Amen.

[Sentence]

Odnośnie filmów fabularnych - nie przepadamy za dubbingiem, bo tak Nas nauczyli polscy nadawcy, z sentymentu wolimy lektora lub napisy.

[TELEWIDZ123]

seriale animowane, .

Podam przykład jak byłem młodszy oglądałem bajki z polskim dublingiem ( te co obecnie pokazuje Polsat Animki Pinki i Mózg czy Sylwester i Tweety na tropie ) na Canal + ciekawi mnie dlaczego mimo wersji zdublingowanej wolą pokazywać z lektorem .

[Sentence]

ciekawi mnie dlaczego mimo wersji zdublingowanej wolą pokazywać z lektorem .

Zapewne dlatego, że CANAL+ nie chce sprzedać Polsatowi wersji zdubbingowanych tych seriali, bądź też Polsat nie stara się, aby odkupić bajki zdubbingowane od CANAL+. Kolejna opcja może być taka, iż nie wiadomo w jakim stanie technicznym są na stan obecny te produkcje.

[Crossi]

Odnośnie filmów fabularnych - nie przepadamy za dubbingiem, bo tak Nas nauczyli polscy nadawcy, z sentymentu wolimy lektora lub napisy.

Lektor to lektor - ja wolę lektora jeżeli chodzi o filmy fabularne czy akcji. Więcej dubbingu w tv - jakiego - osobiscie wolę profesjonalny dubbing z głosami fachowo wybranymi a nie amatorka w którym główny bohater np facet po trzydziestce mówi głosem 18 latka. Tak myślę sobie że w Polsce mamy dużo wpaniałych aktorów i aktorek ze wspaniałym wokalem którzy chętnie użyczą głosu do różnych filmów czy też bajek - tylko pieniędzy jak zwykle nie ma na to...

[connor]

Sam, Frontowiec, ile macie lat?

Może wy po prostu jeszcze dobrze nie nadążacie czytać w filmie?

 

Przecież dubbing zabija cały klimat filmu, nigdy aktor dubbingowy nie zagra tak samo prawdziwy aktor

do tego mieszanie tekstu, żeby mniej więcej zgadzały się ruchy ust - to jest żałosne

[Sam E250]

Ja tam byłbym za, gdyby w Boomerangu przywrócili Sylwestra i Tweety'ego na tropie z dubbingiem z VHS-ów, prawdopodobnie na CANAL+ też był emitowany, ten sam dubbing.

Polsat się nie stara, bo pewnie Turner ma układy z Warnerem, tylko dlaczego nie chcą emitować ZM w Boomerangu po 1948 r.

 

ps. Jakbyś @connor chciał wiedzieć, to mam tyle, ile mam, ważne że mam.

[sonik79]

Polski dubbing brzmi po prostu śmiesznie. Dlatego nadaje się jedynie do bajek dla dzieci i seriali komediowych. Jeśli chodzi o filmy pełnometrażowe z aktorami jestem zdecydowanie przeciw.

[Sam E250]

A co najdziwniejsze dowiedziałem się, że Boomerang zrobił nowy dub do Sylwestra i Tweety'ego, ponieważ... wykupywanie starego od C+ kosztowało ich zbyt drogo.