Haello Opublikowano 26 Stycznia 2011 Udostępnij Opublikowano 26 Stycznia 2011 Witam szanownych userów forum. Nie wiedziałem gdzie umieścić swój pierwszy temat, więc jeśli popełniłem błąd, proszę o przeniesienie wątku. Przeglądając autorską stronę Etienne Robiala (autora czołówek, czcionek i innych [beep]ułek dla Canal+ od samego początku stacji), oglądałem sobie jego prace. Oglądając czołówki z lat 1984-1994 znalazłem takie coś: To mnie bardzo zdziwiło, bo nigdy do tej pory nie słyszałem aby francuska stacja byli w jakimkolwiek kraju używającej cyrylicy. Szukałem informacji na ten temat i do tej pory nie odszukałem... Może to było przygotowane z myślą o Polakach? Więc mam mam małe pytanie. Czy stacja Canal+ działała lub próbowała działać na terytorium b. Związku Radzieckiego czy Bałkanów? PS: Jakby ktoś chciał wiedzieć- na dole, po lewej pisze "Żurnal" czyli "Dziennik" a po prawej "Reklama". A zap z prawej strony, u góry, to kawałek animacji z jingla reklamy. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
jearomir14 Opublikowano 2 Sierpnia 2011 Udostępnij Opublikowano 2 Sierpnia 2011 to moze byc grecki canal + chociaz chyba tam oni mieli filmnet wiec ciekawe Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
raimundo Opublikowano 2 Sierpnia 2011 Udostępnij Opublikowano 2 Sierpnia 2011 To jest jakiś fake i nic więcej. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Kostka Opublikowano 22 Maja 2021 Udostępnij Opublikowano 22 Maja 2021 Odkopuję, gdyż ostatnio na YT pojawiło się takie oto nagranie: Filmik z blokiem reklamowym, w którym co ciekawe - są francuskie reklamy przetłumaczone na język rosyjski. Zresztą komentarze pod filmem wskazują, że radziecka telewizja centralna chyba zakupiła od Canal+ jakiś blok programowy (możliwe że z jakimiś filmami, serialami), i sobie na własną rękę to wszystko przetłumaczyli, oczywiście dzięki lektorowi oraz dżinglom z napisami po rosyjsku. Szybko z jakiegoś powodu ten blok zniknął, może licencja wygasła. W każdym razie wygląda na to, że zagadka wreszcie została rozwiązana. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.