Znajomość języka rosyjskiego wśród polskich dziennikarzy

[Frazes]

Nie wiedziałem gdzie ten temat będzie najlepiej pasował, ale chyba to dobre miejsce???

 

Otóż kilka razy ostatnio zauważyłem w "Dzień Dobry TVN", że prowadzący program, albo samą rozmowę z jakimś gościem z Rosji, albo państw byłego Związku Radzieckiego unikają prowadzenia jej w języku rosyjskim (najnowsze przykłady, to rozmowy z Pawłem Chodorkowskim i zawodniczką rajdową z Ukrainy we wczorajszym programie) i zacząłem się zastanawiać czy to wynika z nieznajomości tego języka, bądź zapomnienia go (w końcu są w takim wieku, że jeszcze uczyli się go w szkole), czy bardziej z tego, że się go jakoś wstydzą???

 

Szczególnie zwróciło moją uwagę to, że niedawno podczas rozmowy Bartosz Węglarczyk wolał razem z Kingą Rusin korzystać z tłumacza i zadawać pytania po polsku, a przecież z tego co słyszałem był wieloletnim korespondentem prasowym w Moskwie, więc ten język na pewno zna (tak w ogóle bardzo cenię Bartosza Węglarczyka za jego celne komentarze w wielu kwestiach).

 

A może wśród polskich dziennikarzy się właśnie "utarło", że nie wypada używać na wizji języka rosyjskiego, czy w ogóle pewnych języków, nawet jeśli się je zna, bo ja się właśnie coraz bardziej za tym wyjaśnieniem skłaniem...

 

Jakie jest Wasze zdanie???

[orange]

Wczoraj dowiedziałem się na treningu międzykulturowym, że obcokrajowcy są uczeni z amerykańskich książek, aby nie mówili w ciepłych słowach o Rosji w obecności Polaków. Ponieważ mogą nie wzbudzić zaufania u Polaków. Chyba cały świat już wie o naszej rosyjskiej obsesji.