[TV Republika]

Ale gadające głowy są traktowane jako programy publicystyczno-informacyjne i nie muszą dawać oznaczeń wiekowych. Czy przy gadających głowach w TVN24, Polsat News i w TVP Info są oznaczenia wiekowe?

Inna sprawa to emisja filmów dokumentalnych. Czy takie tu już się pojawiły?

Oglądałem przez chwilę rano - była tylko autopromocja i gadające głowy w saloniku na Krakowskim Przedmieściu.

[Gra w ciemno.]

Ale te kwoty, które szły do zniszczarki bez sprawdzania, były dopasowywane po programie podczas montażu.

[Dawne audycje w polskiej TV]

BLIŻEJ ŚWIATA mógłby być teraz emitowany na TVP HISTORIA kiedyś był emitowany w w TVP 2 w soboty pod wieczór.

 

Ale to chyba same rozmowy gadających głów dziennikarzy zagranicznych ze studia. Te programy pokazywane z satelity chyba rozbijają sie o prawa autorskie.

[TV Analogowa dawniej]

Ostatnio na starej kasecie VHS znalazłem nagrania z jakiegoś polskiego kanału satelitarnego, są w nim pokazywane różne filmy z RTL, CNN i EuroSport z polskimi komentarzami do tych filmów, to jest bodajże rok 1989. Czy wie ktoś co to jest?

W 1989 w Polsce nie było żadnego kanału satelitarnego.

 

A może to są nagrane fragmenty programu "Bliżej świata"?

 

"Bliżej świata" był emitowany w TVP 2 w niedzielę do 17:30 do 19:00. To był przegląd kanałów satelitarnych z komentarzami zagranicznych dziennikarzy relacjonujących wydarzenia w Polsce. Pamiętam, że ok. 18:30 w Prime-Timie pokazywano streaptease z RTLu (różowa seria Playboya czy coś w ten deseń), pokaz mody z podkładem piosenki "wonderful Life" Black'a z Fashion TV oraz Benny Hilla.

Te soft-porno było niezwykłe. Dzieci przed telewizorami, a oni coś takiego serwowali.

[CANAL+ Premium, CANAL+ Film i CANAL+ Family]

Premiery Sky Movies na maj:

 

Pamięć absolutna, Ted, Zakochani w Rzymie, Prometeusz, Step Up: Miami Heat

 

Czy w maju również te filmy będą w Canal+?

[History i History 2]

Pewnie to samo z "The Bible" - prawa autorskie tylko na USA.

 

Czyli History Polska to wybrakowany produkt, w którym nie mamy wszystkich produkcji tej stacji?

I jeszcze każą płacić dodatkowo klientom nc+?

[Lektor, dubbing, czy napisy?]

W Skandynawii od samego początku istnienia telewizji filmy zagraniczne są pokazywane z napisami. W krajach byłego ZSRR jest podział lektorów - wypowiedzi mężczyzny czyta lektor, a kobiety czyta lektorka (to dopiero jest hardcore!).

Dubbing króluje w krajach niemieckojęzycznych i w basenie morza śródziemnomorskiego (Hiszpania, Włochy).

Jeśli chodzi o dubbing, to dubbing też zagłusza/zmienia oryginalne efekty dźwiękowe. Efekty są wytłumione i wyciszone. Często nagrywano to w wersji 2.0 (oryginał był w 5.1).

I jeszcze jedno! Jak byłem dzieckiem to w kinach filmy familijne jak "Niekończąca się opowieść", "Willow", "Labirynt", "Muppety jadą do Hollywood" grano tylko z napisami! Nie było mowy o dubbingu. Nie wyobrażam sobie oglądania Kermita mówiącego inaczej niż po angielsku.

[History i History 2]

Czy History puszczało już w Polsce serial "The Bible" z muzyką Hansa Zimmera i Lisy Gerrard? Myślałem, że na Wielkanoc dadzą. Może i był, ale go w ramówce nie widziałem.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible_(TV_series)

 

Jeśli nie było jeszcze polskiej premiery, to kiedy będzie? Na Wielkanoc 2019?

 

Ktoś coś wie? A może dubbing robią?