Jump to content

Dawna TV Katowice-kanały satelitarne z Bytkowa


Recommended Posts

Pamiętacie może, gdy w latach 90-tych, po zakończeniu emisji własnego programu TV Katowice retransmitowała zagraniczne kanały dostępne na satelicie Astra 1A?

Pamiętam, że emisja rozpoczynała się w godzinach 20-21. We wtorki emitowany był Sat.1(pamiętam, że pierwszy raz wtedy widziałem "Koło Fortuny" i "MacGyvera", środy 3sat, soboty RTLplus. Oprócz tego emitowany był jeszcze Sky one i coś jeszcze.

Ponadto podpisywali umowy z nadawcami i niektóre pozycje programowe mogli nagrywać i tłumaczyć na język polski, pod warunkiem, że będą one odtwarzane wraz z pełnym pasmem reklamowym , którym były przerywane. I tak oglądałem "Bonanzę"(nagrywana z niemieckim dubbingiem kanały Sat.1), Simpsonów( ze Sky One), coś o kosmitach "V"(pamiętam mieli jajowate głowy i mieszkali wspólnie z gatunkiem ludzkim na ziemi). Hitem był też "Powrót do Edenu" tłumaczony ze sky one. Pamiętacie te czasy? A może jeszcze więcej seriali, z którymi zetknęliście się pierwszy raz właśnie w tych okoliczonościach?

Link to post
Share on other sites

taa pamiętam w niedziele jak dziś pamiętam rodzine adamsoów na Głównym RTL-u juz wtedy w tamtych latach była okazja obejrzeć CNN "This is CNN Worldwide...... :smile: satelitka wtedy kosztowała fortune :roll:

Link to post
Share on other sites

To był ten serial, Die Munsters , podobny klimat do Addamsów :-)

Ta muzyka charakterystyczna. Możliwe, że RTL plus był emitowany w niedzielę , bo około 12-13 emitowali serial "Mein Vater ist ein Außerirdischer" (dziewczyna miała ojca kosmitę, rozmawiała z nim przez taki świecący romb, poprzez zetknięcie palców zamrażała czas, w Polsce też gdzieś ten serial szedł), a później właśnie "Die Munsters", często TV Katowice przerywała już przy końcówce i wchodził program katowickiego ośrodka. Dobrze, że na tym forum jest ktoś, kto pamięta te czasy :-)
Link to post
Share on other sites
Guest Anonymous
I tak oglądałem "Bonanzę"(nagrywana z niemieckim dubbingiem kanały Sat.1)

Z niemieckim dubbingiem - czyli w Niemczech dubbing stosuje się do wszystkich pozycji, niezależnie od tego, czy są skierowane do najmłodszych widzów czy nie. Tak samo jest we Francji, Włoszech, Hiszpanii, Austrii, Szwajcarii, na Węgrzech i nawet w Czechach, a także w Belgii i na Słowacji.

Link to post
Share on other sites

Z niemieckim dubbingiem - czyli w Niemczech dubbing stosuje się do wszystkich pozycji, niezależnie od tego, czy są skierowane do najmłodszych widzów czy nie. Tak samo jest we Francji, Włoszech, Hiszpanii, Austrii, Szwajcarii, na Węgrzech i nawet w Czechach, a także w Belgii i na Słowacji.

 

Tak, ale w roku 1990 to było dla nas nowością. Filmy nagrywane z satelity i tłumaczone mniej lub bardziej szczęśliwie krążyły w drugim obiegu na kasetach VHS. W polskiej telewizji dubbing był robiony rzadko. Zawsze lektor. TVP1 i TVP2 jednak zawsze tłumaczyła z oryginału, a każdy serial nagrywany z niemieckojęzycznych FTA i czytany przez lektora TV Katowice był dość charakterystyczny. Ciekawe, czy to był tylko patent śląskiego oddziału na atrakcyjną ofertę programów trójki, czy inne ośrodki regionalne też to praktykowały?

Link to post
Share on other sites

O sprawie retransmitowania programów RTL PLUS, Sky One, CNN, TV5, etc. wiem głównie za sprawą ramówki:

sobota, 10.11.1990

TP Katowice

11:00 Aktualności

11:15 11 listopada

11:45 Telefoniada

12:30 Magazyn artystyczny

13:00 Wirtuozi gitary

13:30 Sacrum profanum

14:00 Supermarket

14:30 Muzyczna 15

14:45 Sportowy przebój tygodnia

15:00 Protest prezydentów

15:30 Kino z satelity: Bonanza

16:30 Pr. sat SKY 1

18:00 Aktualności

18:30 I liga piłki nożnej

20:20 Pr. sat SKY 1

niedziela, 11.11.1990

TPKatowice

10:00 Pr. sat RTL

12:45 Simpsonowie - serial

13:20 Zwali go nieustraszonym /odc. 1 i 2/

15:05 Bonanza

16:00 Bonanza

16:50 Aniołki Charliego - serial

18:30 Sport w trójce

poniedziałek, 12.11.1990

TP Katowice

14:00 Pr. sat. CNN

16:00 Magazyn medyczny

16:25 Gorący temat

16:40 Legiony, legiony

17:00 Portrety

17:15 Muzyczna 15

17:30 Kalejdoskop sportowy

18:00 Aktualności

18:30 Aniołki Charliego - serial

19:30-22:00 Pr. sat. TV5 Źródło: Dziennik Dolnośląski oraz Kronika Beskidzka

Link to post
Share on other sites

Drogi @Abonencie1979, znalazłem je zupełnie przypadkowo na innym forum (link:http://www.forum.media2.pl) w dziale Wspomnienia, a w temacie ,,Archiwalne ramówki telewizyjne''. :):jupi:

Mam jeszcze jedną ;) Tu, już mamy rok 1993. Telewizyjna, katowicka ,,Trójka'' (ale też Jedynka, wrocławska ,,Piątka''), retransmitowała również... MTV:

sobota, 09.10.1993

TVP1

15:15 Jesienne MTV

Kanał 7 - TVP Szczecin

21:40 Nowości MTV

Wrocław "5"

20:05 MTV na antenie "5"

niedziela, 10.10.1993

Tele-3 Katowice

14:00 MTV

poniedziałek, 11.10.1993

Tele-3 Katowice

12:00 MTV

16:50 Przeboje MTV

19:00 MTV

23:40 MTV

wtorek, 12.10.1993

Tele-3 Katowice

12:00 MTV

13:40 MTV

14:20 MTV

23:45 MTV

Szczecin "7"

17:05 Przeboje MTV

Wrocław "5"

21:00 MTV

środa, 13.10.1993

Tele-3 Katowice

12:00 MTV

13:00 MTV

14:15 MTV

15:00 MTV

16:50 MTV

Szczecin "7"

17:05 Post Modern /1/ - MTV

czwartek, 14.10.1993

Tele-3 Katowice

12:00 MTV

14:15 MTV

16:50 MTV

17:45 MTV

19:00 MTV

Szczecin "7"

17:05 Post Modern - MTV

piątek, 15.10.1993

Tele-3 Katowice

12:00 MTV

14:00 MTV

15:00 MTV

Szczecin "7"

23:00 MTV

Źródło: Przyjaciółka, numer 40/1993.

Link to post
Share on other sites

"Dziennik Zachodni" publikował program tv na cały tydzień w wydaniu piątkowym - pamiętam dokładnie, bo regularnie kupowałem piątkowe wydanie.

Niestety nigdzie nie znalazłem online archiwum "Dziennika Zachodniego", ani też żadna Biblioteka Cyfrowa nie posiada w zasobach tej gazety. A szkoda...

 

Co się zaś tyczy kanałów satelitarnych retransmitowanych w TV Katowice, przypominam sobie, że były one nie tylko wieczorem po zakończeniu programu własnego. Ale więcej szczegółów podać nie potrafię.

Link to post
Share on other sites
  • 3 years later...
  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...