[Lektor, dubbing, czy napisy?]

W dniu 25.04.2023 o 17:41, fan tv napisał(a):

ja już widziałem dużo filmów i jakieś wyjątki się zdarzają, ale ogólnie to wcale nie zagłusza tła, właśnie to jest fajne połączenie oryginalnych dialogów i oddania emocji z rozumieniem sensu tych dialogów.

Zagłusza i to bardzo. Jak chcesz doświadczyć oryginału to oglądaj z napisami.

Istnieją wyłącznie dwa poprawne sposoby oglądania. Albo dubbing albo napisy. Kto ogląda z lektorem jest niespełna rozumu.

 

23 godziny temu, bgmnt napisał(a):

Z Rosji tak na serio wycofał się Netflix i Disney

Masz nieaktualne dane bo znacznie więcej firm się wycofało, a rosyjskie dubbingi dla owych firm są nadal robione tylko nie w Rosji, a np. w Izraelu, Gruzji, Kazachstanie, Łotwie, Estonii dla osób mieszkających poza Rosją (a są ich miliony).

[Prawa filmowe premium]

W dniu 2.06.2021 o 23:51, domin107 napisał:

Na razie disney wskazuje, że jest super niepoważnym korpo bo są firmy, które planują coś do przodu a oni nie potrafią daty podać na Polske tylko trzeba się bawić w domysły. Nikt z disneya nie potwierdził na 100%, że d+ będzie w Polsce w tym roku. Tylko na forum fb w to wierzą.

Właściwie to zostało potwierdzone. Dokładnej daty nie wiadomo, ale na pewno będzie w tym roku.

[Nickelodeon]

16 godzin temu, JohnnyBravo97 napisał:

Na tą chwilę nie ma go jeszcze w ramówce. 

Znajomy mi przekazał, więc podaję dalej. https://programtv.naziemna.info/program/audycja/Nickfluencer

[Paramount Network (dawniej Paramount Channel)]

Ozzy666

1. Co to za herezje?

2. To nie pierwszy raz.

3. Dla mnie o wiele bardziej przyjemne jest oglądanie rzeczy z dubbingiem i wiele osób podziela moje zdanie. Każdy lektor jest koszmarny, więc dobrze, że właśnie tak emitują.