Jump to content
Guest Anonymous

[email protected]

Recommended Posts

Guest Anonymous

Pamiętacie serial komediowy [email protected] emitowany w latach 2005-2006 (w czasie wakacji) na TVP 1? Leciał on w oryginalnej wersji językowej - po angielsku (tak jak Milionerzy na TV 6), ale jak ktoś chciał mieć po polsku to mógł sobie włączyć napisy PL w TXT stronę 777. Akcja serialu rozgrywa się w Wielkiej Brytanii. Serial opowiada o 4 przyjaciół - Annie, Bridget, Hector i Nick, którzy na co dzień zmagają się się z nowymi problemami. Podaję link do odcinka 1 sezonu 7 -

więc również ci, którzy nie pamiętają mogą sobie obejrzeć, a nóż im się przypomni po czołówce :) Fajnie jakby TVP 1 znów puściła ten serial :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Anonymous

Ostatni raz ten serial leciał w wakacje 2007 roku, ale został przerwany po kilkunastu odcinkach.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jakieś pół roku temu oglądałem ten serial na włoskim kanale Rai Scoula - w sumie serial jest fajny. Nie to co te polskie kursy językowe z Lippy & Messi na czele które są okropne.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lubiłem oglądać [email protected] ale najbardziej chciałbym aby Telewizja przypomniała wszystkie odcinki bo kiedy przerwa w emisji w 2007 była to nastąpiła żałoba narodowa i nie mogłem pogodzić się z faktem że kurs j.angielskiego przepadł na dobre.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bo to był obcokrajowiec który przyleciał do Wielkiej Brytanii (a konkretniej mówiąc Londynu, gdzie miała niejsce akcja serialu) z Argentyny. Tak przy okazji jest też wersja tego serialu pod język niemiecki:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ten Hector nawet miał taki akcent wskazujący na to że nie jest rodowitym Brytyjczykiem, i chyba też czasem było tak że on pewnych rzeczy po angielsku (np. idiomów) nie łapał, albo inaczej rozumiał.

Share this post


Link to post
Share on other sites

W każdym razie to była dobra hybryda serialu komediowo-młodzieżowego z kursem językowym. Formuła serialu lekko przypominała mi polskich Lokatorów :)

W sumie [email protected] ma jednak nie dwie a cztery wersje językowe. Mamy bowiem też wersje dla języków:

Francuskiego:

Hiszpańskiego:

Co ciekawe w wersji hiszpańskiej gra Hector z wersji angielskiej czyli Javier Marzan. Wersja angielska miała 30 odcinków a reszta po 13 odcinków.

Edited by Poland

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...