Jump to content
gostek

Diabelski Młyn

Recommended Posts

Diabelski Młyn, był popularny pod koniec lat 90.

Z powodu zmian w ofercie programowej C+ w 2007 roku został zastąpiony Simpsonami.

 

No to też nie tylko chodziło o oglądalność. WB potrzebowało dubbingów do emisji na kanałach Turnera + do podkładów pod odnowione transfery przygotowywane do wydań DVD, czy też Blu-Ray, co można było przy emisji Zwariowanych melodii w Pulsie 2 zauważyć.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szukając po internecie, natknąłem się na kolejną partię kreskówek ZM po 1948 r., którą należałoby podłożyć. Znalazły się tam, np.:

 

1. Kotek do zabawy (A Kiddle's Kitty, 1955)

2. Nie dajmy się tacie (Birds of a Father, 1961) - co ciekawe wymieszano pod koniec muzyki tyłówkowe z serii kreskówek LT z lat 1946-1955 i 1955-1964.

3. Kukuryku na patyku (Raw Raw Rooster, 1956)

4. Hawajskie Aje Aje (Hawaiian Aye Aye, 1963)

5. Apetyt na ptaszka (Greedy for Tweety, 1957)

6. Odrzutowa klatka (The Jet Cage, 1962) - w lepszej jakości niż to co @michalzgierz1989 udostępnił

7. Pogoda na polowanie na ptaki (Fowl Weather, 1952)

8. Porwanie (Catty Cornered, 1952)

9. Krokodyle łzy (Quackodile Tears, 1961)

10. Złotowłosa mysz i trzy koty (Goldimouse and Three Cats, 1959)

11. Lisi teror (Fox Terror, 1957)

12. Koty i siniaki (Cats and Bruises, 1965)

13. Koty górą (Cat's Aweigh, 1952)

 

Kreskówki od 4. do 8. są także dostępne z nowym dubbingiem opracowanym na zlecenie Warner Bros. na VHS w latach 1997-2001.

 

No i dla przypomnienia - lista kreskówek z odkopanym dubbingiem Canal+ do kreskówek sprzed 1948 r., które zostały wyemitowane w Pulsie 2. Niektóre były też wydane na DVD i wyemitowane w wersji odnowionej. Stan podaję na podstawie emisji od 1 lipca 2014 r.

 

1. Motel młodej pary (Honeymoon Hotel, 1934)

2. Piękna i bestia (Beauty and the Beast, 1934)

3. Twoje serce pika, czyli muzykalne zwierzaki (Pop Goes your Heart, 1934)

4. Wiejski królik (The Country Boy, 1935)

5. Mój zielony kapelusz (My Green Fedora, 1935)

6. Dama w czerwieni (The Lady in Red, 1935)

7. Wesoły poczciwiec (The Merry Old Soul, 1935)

8. Holenderski talerzyk (Little Dutch Plate, 1935)

9. Figlarne plakaty (Billboard Frolics, 1935)

10. Parada kwiatów (Flowers for Madame, 1935)

11. Chcę się bawić w dom (I wanna play house, 1936)

12. Powrót kociej mamy (The Cat Came Back, 1935) - kreskówka emitowana z końcową tyłówką pochodząca z reedycji niebieskiej wstążki z lat 1953-1954, choć dopisek informujący o wersji zdubbingowanej tej kreskówki jest widoczny.

13. Gdzie jest panna Gloria? (Page Miss Glory, 1936)

14. Niech będę to ja (Let it Be Me, 1936)

15. Bingo Muchocubana (Bingo Crosbyana, 1936)

16. Kocham jazzować (I love to singa, 1936)

17. Ścielę się do Raciczek, Madame! (At your service, Madame!, 1936)

18. Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo! (Don't Look Now, 1936)

19. Moje oczy widzą tylko twój dzióbek (I only have eyes for you, 1937)

20. Cwaniak ze skrzypeczkami (The Fella with a Fiddle, 1937)

21. Gdy kot śpi, myszy harcują (Ain't we got fun, 1937)

22. Rewia samochodowa (Streamlined Greta Green, 1937)

23. Chłopek Roztropek znowu w siodle (Egghead Rides Again, 1937)

24. Wystrzałowy strusiek, albo parafraza refrenu piosenki (Plenty of Money and You, 1937)

25. Psie popisy (Dog Daze, 1937)

26. Zostanę marynarzem (I wanna be a sailor, 1937)

27. Zakichany Doktor Łasica (The Sneezing Weasel, 1937)

28. Jak wykluwa się gwiazda? (A star is hatched, 1938)

29. Parada pingwinów (The Penguin Parade, 1938)

30. Gdy lato się skończyło (Now that summer is gone, 1938)

31. Miłość i zło (Love and Curses, 1938)

32. Szaleństwo na lodzie (Cracked Ice, 1938)

33. Wojna o miedzę (A Feud there Was, 1938)

34. Znokautuj mnie (Count me Out, 1938)

35. Gdzie myszy harcują (The Mice Will Play, 1938)

36. Hamletyczny wieczór teatralny (Hamateur Night, 1938)

37. Gorączka złota (Gold Rush Daze, 1938)

38. Skazani na kratki i pasiaki (Bars and Stripes Forever, 1939)

39. Zbiry o zakazanych gębach (Thugs with Dirty Mugs, 1939)

40. Bigband kolejowych trampów (Hobo Gadget Band, 1939)

41. Wierzcie lub nie (Believe it or Else, 1939)

42. Snowman's Land, 1939 - polski tytuł niezidentyfikowany

43. Objazdówka po Ameryce (Detouring America, 1939)

44. Little Brother Rat, 1939 - polski tytuł niezidentyfikowany

45. Brzydkie żółwiątko (The Good Egg, 1939)

46. Rybopeja (Fresh Fish, 1939)

47. Akademia złoczyńców (Fagin's Freshman, 1939)

48. Pokopany świat futbolu (Screwball Football, 1939)

49. Ciekawski szczeniak (The Curious Puppy, 1939)

50. Pracowici piekarze (Busy Bakers, 1940) - jedyna kreskówka, w której rzymska numeracja roku jest zapisana jako MCMXXXX zamiast MCMXL

51. Poznaj przyrodę Ameryki (Cross Country Detours, 1940)

52. Tomcio Paluch w tarapatach (Tom Thumb in Trouble, 1940)

53. Współczesny cyrk (Circus Today, 1940)

54. Mysz pleciuga (Little Blabbermouse, 1940)

55. Zatrudnię ducha (Ghost Wanted, 1940)

56. Bohaterowie przestworzy (Ceiling Hero, 1940)

57. Stremowane pieski (Stage Fright, 1940)

58. Niezapomniane święta (Holiday Highlights, 1940)

59. Hollywood się bawi (Hollywood Steps Out, 1941)

60. Awiacja rekreacja (Aviation Vacation, 1941)

61. Parada robaczków (The Bug Parade, 1941)

62. Wygłupy w siodle (Saddle Silly, 1941)

63. Budowlana rapsodia (Rhapsody in Rivets, 1941)

64. Ptasi hokus-pokus, co zostało udowodnione (The Bird Came C.O.D., 1942) - kreskówka emitowana z poprawną końcową tyłówką z lat 1941-1942

65. Hawajskie harce (Aloha Hooey, 1942)

66. Kapryśne neony (Lights Fantastic, 1942) - kreskówka emitowana w wersji bez cenzury, wycięto za to informację o tym kto opracował polską wersję tej kreskówki - w oryginalnej wersji Dubbed 1995 jest zmieniona końcowa muzyka tyłówkowa.

67. Baśniowe bujdy (Foney Fables, 1942) - wycięto informację o tym kto opracował polską wersję tej kreskówki, w oryginalnej wersji Dubbed 1995 jest zmieniona końcowa muzyka tyłówkowa.

68. Farbowany lis (Fox Pop, 1942)

69. Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego (The Dover Boys at Pimento University, 1942)

70. Bądź pozdrowiony, robaczku! (Greetings Bait, 1943)

71. Wojna i rozejm (Hiss and Make Up, 1943)

72. Dzień bezmuszny (Meatless Flyday, 1943)

73. Przegląd tygodnia (The Weakly Reporter, 1944)

74. W szponach myszy (From Hand to Mouse, 1944)

75. Racica z Teksasu (Wagon Heels, 1945)

76. O tobie brzęczę (Of Thee I Sting, 1946)

77. Mysia hipno-kotoza (The Mouse Merized Cat, 1946)

78. Bobo, słonik obieżyświat (Hobo Bobo, 1946)

79. Lisie kaczątko (The Foxy Duckling, 1946)

80. Superdom nie odpuści myszom (House Hunting Mice, 1947)

 

Z dubbingów Canal+ z kreskówek po 1948 r. wyemitowano Dekoratora wnętrz z 1953 r. (wersja odnowiona w 4:3, na DVD wydane w 16:9) oraz Daffy'ego do wynajęcia z 1966 r.

 

Nie uwzględniam w liście kreskówek, które już Puls 2 emitował w pierwszej puli (te, które były premierowane w TV Puls w latach 2011-2012) oraz tych, które pojawiły się kiedyś w Boomerangu lub w Cartoon Network (obecnie Puls 2 emituje je w wersji odnowionej).

 

pogrubione - kreskówki wyemitowane z odnowionymi obrazami pochodzącymi z wydań DVD lub Blu-Ray.

Edited by Sam E250

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja kompletuję jak coś obie filmografie. Napisz na priv @CzarnyKruko, jak coś ci będzie trzeba to chętnie odpowiem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeśli ma ktoś dostęp do podobnych materiałów video zachęcam do udostępnia. Mam nadzieje że uzbiera nam się pokaźna kolekcja :)


Przesyłam wam kolejne odcinki Diabelskiego Młynu :D Miłego Oglądania :)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@CzarnyKruko - a dopisz jeszcze, kto to upnął, bo się jednak napracowałem przy połączeniu tych segmentów. :D

Edited by Sam E250

Share this post


Link to post
Share on other sites

Może nadawca kanału 2x2 który rusza 1 września dogadałby się z C+ i emitowałby DM?

 

Prędzej z Warner Bros. musiałby się dogadać i kupić prawa do dubbingu kreskówek ZM, tak jak to zrobiło TV Puls (w 2014 r. TV Puls 2). Zwłaszcza, że z kreskówek sprzed 1948 r. brakuje jeszcze 60 kreskówek po polsku do skompletowania, a z kreskówek po 1948 r z Canal+owym dubbingiem. ok. 200.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na swoim kanale YT udostępniłem ok. 50 kreskówek ZM z dubbingami VHS/Canal+ (dzięki temu, że WB zwiększyło pulę kreskówek w dobrach publicznych). Tak sobie myślę jednak, czy nie pociągnąć w sensie projektu na kanale Dailymotion z Diabelskim Młynem - tyle, że w mojej propozycji znalazłyby się wersje odnowione kreskówek ZM, T&J oraz kreskówki Texa Avery'ego - zwłaszcza, że jest jednak co pokazać, gdyż i tak w TV nie dostaniemy odnowionych nagrań. :D

 

A i tutaj udostępniłem (oficjalne źródło: @michałzgierz1989) kolejną część wstawek pomiędzy kreskówkami Zwariowanych melodii z Canal+, tym razem nagranie z 2003 r. https://www.youtube.com/watch?v=PsQrDOlpH7A

Edited by Sam E250

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi jest zawsze smutno bo nigdy nie miałem (i wciąż nie mam) C+ i nie oglądałem Diabelskiego Młynu w dzieciństwie, gdy czytam wspomnienia innych to zazdroszczę. Jedynie Zwariowane Melodie oglądałem na Cartoon Network, dziś na Pulsie 2 czasami.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wiem, że nie powinienem, no ale... Postanowiłem jednak ruszyć z projektem "Diabelskiego Młynu" na Vimeo. Ba, już nawet kanał istnieje od 1,5 miesiąca. Co tydzień dodaję 4 kreskówki (ZM, Tom i Jerry i Tex Avery). Jeśli ktoś chciałby zobaczyć, to zapraszam tutaj: https://vimeo.com/user59307058

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Sam E250 - powinieneś  :wink:

 

Dzięki bardzo. Z utęsknieniem będę czekał na kolejny odcinek  :popcorn:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...