Jump to content

Recommended Posts

Gdy materiał leci na żywo to raczej nie jest tłumaczony. GTV masz całkowitą rację - materiał jest czytany przez lektorów z kartki.

Share this post


Link to post
Share on other sites

EuroNews potrzebuje nowego sponzora gdy hiszpanska TVE odchodzi. :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Anonymous

Według LyngSat na Euronews z Eurobirda jest polska fonia ("Po"). Ktoś może sprawdzić? U mnie niestety nie odbiera. Jakaś nowość, czy tylko pomylili polski z rosyjskim? :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pomylona z fonią rosyjską - na PID Audio 2331 jest identyfikacja RUS i z głośników dobiega komentarz po rosyjsku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ten błąd "wisi" tam już kilka dobrych miesięcy, sam się o to pytałem już chyba w zeszłym roku. Dziwne, że oni tego nie korygują jakoś :woot:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na której wersji językowej? Czasami tam lecą materiały i reportaże z TVN24.

Share this post


Link to post
Share on other sites

W zeszłym tygodniu było coś o Polsce i przestrzeganiu bezpieczeństwa w pracy. może stąd ten polski język który słyszeliście?

Na Euronews raczej nie będzie materiałów TVN24. Jeśli już to bardziej na France24. Anna Kalczyńska z TVN24 kiedyś robiła jakieś relacje dla francuskiej wersji France24, przy okazji wyborów w Polsce.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Coś słuch o tym ostatnio ucichł ale miejmy nadzieje że kanał ruszy (przypomnę że jeśli TVP by chciała zrobić taki kanał musiałaby dorzucić rocznie 5,72 mln euro rocznie. Może dzięki temu w takim UPC kanał uznawany przeze mnie za niepotrzebny (z racji że nie jest po polsku) może być wreszcie potrzebny. Jestem ciekaw czy jak kanał ruszy to kanał dostanie polską grafikę czy pozostanie ta angielska ??

Share this post


Link to post
Share on other sites

Polski rynek kanałów informacyjnych jest juz chyba wystarczająco wypełniony. Na dzień dzisiejszy mamy w sumie cztery polskojęzyczne kanały informacyjne, a prowadzi nadal TVN24. Nie widzę sensu tworzenia kolejnego kanału informacyjnego i poza tym skąd TVP miałaby na to fundusze? Sama wiąże koniec z końcem, a tu jeszcze taki dodatkowy wydatek.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Anonymous
Coś słuch o tym ostatnio ucichł ale miejmy nadzieje że kanał ruszy (przypomnę że jeśli TVP by chciała zrobić taki kanał musiałaby dorzucić rocznie 5,72 mln euro rocznie. Może dzięki temu w takim UPC kanał uznawany przeze mnie za niepotrzebny (z racji że nie jest po polsku) może być wreszcie potrzebny. Jestem ciekaw czy jak kanał ruszy to kanał dostanie polską grafikę czy pozostanie ta angielska ??

Oczywiście. Już w przyszłym tygodniu ruszają. :lol2: TVP ledwo co się trzyma, wstrzymują produkcję programów, ale na uruchomienie polskiej wersji Euronews kasa się znajdzie. A tekstem o grafice prostu pokazałeś, że nawet tego kanału w życiu nie widziałeś.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I tu się mylisz - jak jestem na wakacjach na Śląsku u rodziny to oglądam czasem Euronews na UPC analogowym.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Czasami Euronews Pl jest w niedziele naprzykład zdarzyło mi sie usłyszyc tłumacza po polsku. :D

Ciekawe kto zatrudnia tego tłumacza, bo raczej nie Euronews... Język polski albo byłby 24h albo wcale. W tym przypadku ta druga opcja.

Share this post


Link to post
Share on other sites

jak coś pokazują na EuroNews z polski a ktoś ustawi na oryginalną wersje językową to usłyszy Polski.

 

EuroNews ma w planach uruchomienie polskiej wersji językowej jednak szuka partnera w polsce i rozważa się współprace z jednym z trzech podmiotów: TVP, Grupa ITI, Grupa POLSAT

 

jednak jak na razie żadnen z tych podmiotów nie jest zainteresowany gdyz posiaają własne stacje informacyjne...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sam nie czuję potrzeby wejścia polskiej wersji Euronews. To samo mam w TVN24 i TVP Info, a kto chce oglądać EN może szlifować języki obce... Zresztą - [beep]o, nie kanał. Większość materiałów pochodzi z agencji informacyjnych oraz przekazów większych stacji telewizyjnych w Europie - ba, na dodatek wszystko z kaszetą emitowaną razem z logo. Chyba to jedyna taka telewizja na świecie.

 

Polecam ten film:

od momentu 1:17

Share this post


Link to post
Share on other sites

W Polsce mamy 4 kanały informacyjne, więc kolejne są praktycznie niepotrzebne. Z drugiej jednak strony wszystkie te kanały są kodowane, w przeciwieństwie do Euronews. Więc wprowadzenie polskiej wersji językowej do tego kanału, ucieszyłoby wielu posiadaczy odbiorników FTA.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ucieszyłoby odbiorców FTA, ale w żaden sposób nie pomogłoby to polskim nadawcom w czasie kryzysu - liczy się zyski, a nie wydatki, które w przypadku EN wcale by się nie zwróciły... A znając np. ITI, uwierzyłbym prędzej w międzynarodową wersję TVN24 niż w inwestycję w Euronews :brawo:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak dla mnie maglujecie temat bezsensu. I tak wiadomo że na Polskim rynku dla tej stacji nie ma miejsca. Jedynym obszarem gdzie mogliby zaistnieć to informacje skupione wokół Parlamentu Europejskiego i problematyce całej Unii Europejskiej.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie ma nigdzie tematu o Euronews, to podepnę się tu. Otóż po dodaniu ścieżek tureckiej i farsi, usunięto oryginalną ścieżkę. Szkoda.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A po co plska wersja euronews??? W polse programow info juz wystarczy.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na euronews można się coś dowiedzieć co się dzieje w europie, w tvn24 czy info to tylko polityka no może mniej w info, więc coś takiego u nas się przyda. Pisałem e-mail do nich z zapytaniem kiedy dodadża polska ścieżkę dźwiękową, ciekawe czy odpowiedzą.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A co tam.

U nas ludzie wolą od rana do wieczora widzieć (na żywo) jak jeżdżą po polskich ulicach piaskarki i walczą z kataklizmem (czytaj 5 cm śniegu).

Co 15 minut o kradzieży w Oświęcimiu i w koło te same tabloidowe tanie sensacyjki zasłyszane z telefonów (czerwonych, zielonych lub niebieskich), po 50 razy dziennie.

Co w Europie, na świecie? Nieważne, ważny jest kot który akurat wlazł na drzewo w Pcimie Górnym.

TVN24 nie zasłuży sobie nawet na miano telewizji informacyjnej, to taka audio wizualna wersja brukowca jakim jest np. Super Express czy Fakt.

15 minutowe debaty z trzema i więcej uczestnikami z których oprócz zdania "ja panu nie przerywałem" i stronniczego dziennikarza niczego się nie zobaczysz.

Trochę lepiej jest z Polsat News a całkiem nieźle z TVP Info ale i tak, to nie ta liga.

Natomiast z przyjemnością oglądam serwisy informacyjne BBC, SKY.

Całe szczęście nie kodowane, i zaczynam się domyślać dlaczego zarówno Polsat i TVN koduje swoje.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A ja uważam, że na polskim rynku jest właśnie mało stacji informacyjnych. Tylko 4 co to jest popatrcie ile jest tego w anglii. TVP Info bardzo rzadko oglądam, Superstację praktycznie nigdy, Polsat News nie posiadam, a jedynie TVN 24 oglądam często. Za to dużo czasu poświęcam angielskim stacjom. Oglądam angielską wersję kanału France 24, BBC World, CNN i Al Jazerra. Osobicie jestem za polską wersją Euronews bo uważam, że kanał nie jest zły, aczkolwiek niektóre angielskie kanały są lepsze.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Porównanie nie najbardziej trafione... może gdyby język polski był tak popularny jak angielski, ale póki co nie mamy o czym mówić. Po prostu język angielski jest językiem uniwersalnym i kanały informacyjne, nadające w języku angielskim znajdą widownię w prawie każdym kraju, w którym są dostępne. Co innego z kanałami w języku polskim. Polaków jest niecałe 40 mln w Polsce, ale odejmijmy od tego liczbę niezainteresowanych, w tym dzieci, itd. Dodatkowo przy dużej konkurencji polska wersja Euronews już raczej nie ma sensu bytu. Nie pozostaje nic innego jak uczyć się języka angielskiego bądź jakiegokolwiek innego równie popularnego, by móc oglądać ze zrozumieniem zagraniczne kanały informacyjne, skoro polskie stacje nie wystarczają.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...