Jump to content

Recommended Posts

Polskie kanały informacyjne mogą doczekać się kolejnego konkurenta o europejskim zasięgu. Nadawca informacyjnego kanału EuroNews planuje wzbogacić listę wersji językowych o język polski. Czy nasz kraj wykorzysta szansę?

EuroNews to dofinansowywany z funduszy unijnych paneuropejski kanał informacyjny nadawany na całym świecie obecnie w siedmiu językach. Dostęp do wszystkich wersji językowych otrzymają w maju abonenci telewizji cyfrowej w UPC.

 

Jak czytamy w Rzeczpospolitej , jest szansa, by kanał EuroNews nadawał także w języku polskim. W tym celu kilka dni temu prezes EuroNews zawitał do Polski.

 

- Nasz system przewiduje współpracę z nadawcami publicznymi. To powód mojej wizyty w Polsce. Przyjechałem przekonać polski rząd, by Polska przyłączyła się do EuroNews - mówi Rzeczpospolitej Philippe Cayla, prezes EuroNews. Stacja docelowo chce emitowac swój program w 16 językach.

 

Na powstanie polskiej wersji językowej EuroNews musi wyrazić zgodę polski premier. Wiele zależy także od Telewizji Polskiej , która miałby być partnerem EuroNews. To jednak wiąże się kosztami dla TVP.

 

Jeśli Polska wyrazi zgodę EuroNews w polskiej wersji językowej mógłby nadawać już w 2010 roku. Jeśli nie - szansę otrzymają m.in. Węgry, w Czechy czy Rumunia.

 

Źródło: Media2.pl

Share this post


Link to post
Share on other sites

był by ten kanał mistrzostwem świata dla mnie :brawo:

już kiedyś marzyłem że polsat jako do walki z konkurencją dorzuci sobie go i z polonizuje :brawo:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja też sobie marzyłem (dopisując do artykułu (w TV Sat Magazyn) z listą języków której nadaje Euronews język polski i kilka innych języków.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mogliby dodać polską ścieżkę dźwiękową, już teraz zerkam czasem na ten kanał po angielsku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tylko żeby po stworzeniu polskiej wersji językowej go czasami nie zakodowali.

 

(CNN , CNBC , nie są po polsku a w platformach oferowane jako zakodowane)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przecież już na Euronews jest już 8 języków, kanał Euronews powinien nadawać we wszystkich językach europejskich, już nawet planują włączyć arabską ścieżkę dźwiękową. Nie zdziwie ja niedługo dołączą 9-ściężke, polską. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Właśnie siłą EuroNews jest przekaz FTA,więc nie/ma sensu gdziekolwiek go kodowac :smile:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mam nadzieję, że tym razem premier i TVP wyrażą zgodę na współpracę z tym kanałem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeśli TVP ma w to włożyć kasę to nie łudźcie się, kanału raczej nie będzie... :/ Ho, znając jeszcze zapał Telewizji Polskiej do tworzenia kanałów to już w ogóle...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tylko żeby po stworzeniu polskiej wersji językowej go czasami nie zakodowali.
Również się tego obawiam. Samego kanału pewnie nie zakodują, ale polską ścieżkę językową już mogą (oby KE im na to nie pozwolił).

 

Sama marka EuroNews ma bardzo dobrze wyrobioną pozycję nie tylko w Europie, ale i na całym świecie. A wejście do Polski takiego kanału informacyjnego na pewno spowoduje zachwianie słupków oglądalności dla TVN 24. Mam przynajmniej takową nadzieję ;)

 

Jednocześnie bardzo mnie to cieszy, że to właśnie sam prezes tego paneuropejskiego kanału wystąpił z inicjatywą do polskiej strony (polskiego rządu). Zobaczymy jakie będą tego rezultaty i czy polska wersja językowa powstanie ;)

 

Właśnie siłą EuroNews jest przekaz FTA,więc nie/ma sensu gdziekolwiek go kodowac :smile:
Zwróć uwagę, na ilu pozycjach satelitarnych Świata jest ten kanał dostępny :read:http://www.lyngsat-address.com/df/EuroNews.html Nie wszędzie jest też FTA, ale zasięg stacji jest bardzo imponujący.

Share this post


Link to post
Share on other sites

jeśli coś z tego wyjdzie , to już się palę do oglądania . zerkałem na ten kanał i jak moi przedmówcy od kilku lat marzę i oczekuję polskiej wersji językowej tej stacji

Share this post


Link to post
Share on other sites

EuroNews PL nie odniesie wielkiego sukcesu. Będą to tylko "Europejskie Newsy" z polskim lektorem. Lepsze będą obecne polskie newsy - TVN 24, przyszłe Polsat News, nawet SuperStacja.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dla TVN24 przesyconego newsami krajowymi (tak jakby na świecie nic się nie działo), Euronews z polską fonią byłoby świetna alternatywa. Zresztą wszystko co na poziomie byłoby dobrą alternatywą dla monotonnego ostatnio TVN24.

Mam nadzieję, że pomysł KE uda się zrealizować

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na Euronews PL raczej nie liczcie. Do spotkania nie doszło bo pan Urbański "nie ma czasu".

Share this post


Link to post
Share on other sites

EuroNews płaci cenę za wielojęzyczność ;> program jest pozbawiany transmisji na żywo a jeżeli już są to bez komentarza i bez tłumaczenia ;> na EuroNews praktycznie są same reportaże ;p więc nie może konkurować z dużymi stacjami informacyjnym.

Myślę że atutem Euronews w Polsce będą informacje światowe których coraz mniej w polskich kanałach informacyjnych ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

cytat z media2.pl:

Wiele zależy także od Telewizji Polskiej , która miałby być partnerem EuroNews. To jednak wiąże się kosztami dla TVP.

 

Skoro TVP stac na komercyjne kanaly (TVP Sport, Film) to i powinno stac na wspolprace z Euronews.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chodzi oto, że oni nie chcą wydawać pieniędzy, wolą zatrzymać dla siebie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

TVP powinna juz dawno zaczac wspolprace z tym kanalem.Tyle sie mowi o misji mediow publicznych .Bylby to pozytywny znak zmian .Jesli sie tworzy osobny kanal dla Bialorusi to nie widze przeszkod na wspolprace z EuroNews :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzień D nastanie w środę 4 czerwca 2008 pod hasłem wszystko się zmienia, dokładnie o 20:00.

Satelitarna sieć EuroNews obejmuje 35 satelitó a program odbiera 500 milionów widzów w 130 państwach, na pięciu kontynentach.

 

Zobaczymy nowe logo, euronews.gif

- nową sygnaturę,

- nowy on-air look,

- nowe nazwy programów,

- nową internetową prezentację.

 

Zmianę zobaczy 500 milionów ludzi mających dostęp do

- DVB-T

- TV SAT

- telewizji kablowej

- Internetu http://www.euronews.net

- telefonów komórkowych

- PDA i smartphonów.

 

 

http://www.satcentrum.sk

Share this post


Link to post
Share on other sites
TVP powinna juz dawno zaczac wspolprace z tym kanalem.Tyle sie mowi o misji mediow publicznych .Bylby to pozytywny znak zmian .Jesli sie tworzy osobny kanal dla Bialorusi to nie widze przeszkod na wspolprace z EuroNews :D

 

Tak tylko że EuroNews nie nadaje się do transmisji na żywo z komentarzem ;> głownie co tam leci to reportaże ;p

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak, z tym, że nie występują tam ani prezenterzy ani reporterzy. Wszystko opiera się na dodawaniu wersji językowych - dotyczy to wszelkiego rodzaju programów, w tym także serwisów informacyjnych, które są jedynie komentowane - nie ma tam tam łączeń na żywo z reporterami, itp. Co do transmisji na żywo (np. z jakichś uroczystości) to spora część z nich często emitowana jest bez tłumaczenia. Dopiero później przy montażu dodaje się lokalne ścieżki językowe.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak samo jest w Eurosporcie - tam też podkładają wersje językową.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...