Jump to content

Recommended Posts

No właśnie przeważającej większości odpowiada :P Niestety, kanał traktuje anime jako zapychacz ramówki i kompletnie zapomina o sporej części widowni, dla której jest to główny sens istnienia kanału - a ta w przeważającej większości o godzinie 15-16 nie ma możliwości go oglądać.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Był to odcinek 12. Szkoda że Polsat zaniedbuje anime na tej stacji. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Program "*****" zmienił nazwę na "Magazyn". 

Edited by VG02

Share this post


Link to post
Share on other sites
W dniu 11.04.2019 o 22:58, AtoMan napisał:

Wczoraj patrzyłem i odcinek leciał ze środka s2, więc nie trzeba było czekać do dziś :P

 

Tymczasem od 1 maja blok anime przesuwa się na 18 - po części ze względu na rozgrywki LOLa, ale nie mam wątpliwości, że jak zobaczą wyniki oglądalności, to już tak zostanie  :P

Patrząc na jajca które były z Bleach'em i Assasination Classroom, to One Piece, DBS, BnHA będziemy oglądać po 19, a na nagraniach będą zonki, a nie normalne odcinki...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Kolejne zmiany w EPG jak i nowości:
 25.04: "Esktraklasa Games" o 22:00. Emisja od poniedziałku do piątku. Program poświęcony rozgrywkom polskiej ligi "FIFA 19",
 01.05: "MSI 2019r.". Emisje o 11:15 od poniedziałku do piątku,
 20.05: "Ultraliga - za kulisami",
 20.05: "Ekstraklasa Games - magazyn".
 20.05: "Gry Komputerowe Show. Wyzwanie/Wywiad". Powrót emisji, o godzinie 10:40 od poniedziałku do piątku.
 

Edited by VG02

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zmiany w EPG i już pierwsze skargi. Dzisiaj na ostrzał poszedł brak Dragon Balla Super i One Piece. Czyli jest tak jak mówiłem wcześniej. Z takim tempem to lepiej aby Polsat przygotował osobny kanał z anime. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak naprawdę wystarczyłoby mądrzejsze ułozenie emisji i nie traktowanie anime jako zapełniacza, robionego co gorsza jak najniższym kosztem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I dzisiaj ta sama sytuacja. Ciekawe czy na Facebooku będzie kipić. Zgodzę się że Polsat powinien zmienić ułożenie programów, anime przestawić na 19:00, a od 18:00 do 19:00 dać coś innego (np. Level 7 i coś tam jeszcze).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Odpaliłem Polsat Games , a tam już o 21:30 "Tajna historia XX wieku" , nie ma czym wypełnić ramówki? Trochę nie za wcześnie na takie programy ;)

Edit 

Po skończonym programie o 22:00 zaczął się kolejny już o tematyce gier. Dziwny zrobił się ten kanał...

 

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

O 22:00? A o tej porze powinna być emisja "Koro sensei quest".

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 minut temu, VG02 napisał:

 powinna być emisja "Koro sensei quest".

To było, tylko pół godziny wcześniej były Tajne historie XX wieku. Trochę to takie pomieszanie z poplataniem ten kanał ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dziwi mnie to, że pojawiło się więcej "gierkowych" produkcji Polsatu, a Gliniarze i Tajna Historia XXw. wciąż są w emisji. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zmiany w czerwcu:

03.06 - powrót starych godzin emisji anime,

            - koniec emisji One Piece,

            - premiera "Inazuma Eleven GO" od poniedziałku do piątku o 15:00.
Bardzo kiepska decyzja ze strony stacji, jeśli chodzi o zdjęcie "One Piece"/

Edited by VG02

Share this post


Link to post
Share on other sites

Może mają tylko tyle przetłumaczonych odcinków, tak jak w przypadku My Hero Academia. które jednak w ramówce się utrzymuje.

Moim zdaniem mogliby postarać się o kinówki Dragon Ball.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A czy przypadkiem nie mają praw do trzeciego sezonu Akademii Bohaterów? Niedługo wychodzi czwarty sezon, a ci już wałkują 1 i 2 chyba 5-6 raz. W dodatku fatalne są oznaczenia sezonów na tym kanale. Niejednokrotnie szło się pogubić, bo w EPG nie było dopisku który to sezon. Do tego zdjęli Assassination Classroom i tak właściwie niczym nie zastąpii, a co najlepsze, wciąż go reklamują.

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 godzin temu, VG02 napisał:

Zmiany w czerwcu:

03.06 - powrót starych godzin emisji anime,

            - koniec emisji One Piece,

            - premiera "Inazuma Eleven GO" od poniedziałku do piątku o 15:00.
Bardzo kiepska decyzja ze strony stacji, jeśli chodzi o zdjęcie "One Piece"/

 

Nie do końca "starych godzin", bo wcześniej blok zaczynał sie o 15, a teraz o 14:30 i układ zupełnie inny. One Piece - cóż, emisji z lektorem nie bardzo szkoda, tak samo braku emisji Akademii, szkoda za to zabrania serialu sprzed nosa TVP ABC, które było serialem zainteresowane, a które emituje poprzednią serię z normalnym dubbingiem - z niezłymi wynikami oglądalności. O ile oczywiście PG nie zdecyduje sie na dubbing - co wątpliwe - znowu będzie zapychacz bez widowni.

 

12 godzin temu, neo_patryk napisał:

Moim zdaniem mogliby postarać się o kinówki Dragon Ball.

 

Niegłupi pomysł, ale musieliby na niego wpaść, a z logicznym myśleniem jest u nich spory problem, co pokazuje ta ramówka właśnie.

Edited by AtoMan

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie wiem co masz do końca na myśli, ale TVP ABC emituje "Inazuma Eleven" a Polsat Games w planach ma "Inazuma Eleven GO", czyli kontynuację. One Piece ostatnio ma porażkę z dialogami i tłumaczeniem, co przedstawiłem na swoim kanale. Akademii szkoda, bo lektor był dobry jak i tłumaczenie. 

Edited by VG02

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie, nie był dobry. Jako wierny widz serialu od początku mam chyba prawo powiedzieć, że oglądać się tego nie da żadną miarą.

 

TVP ABC było zainteresowane następną serią, ale Polsat ją podkupił i najprawdopodobniej zmarnuje kolejną licencję.

 

Co do twojego kanału - nie widze nigdzie linka?

Edited by AtoMan

Share this post


Link to post
Share on other sites

Masz prawo powiedzieć swoją opinię i dzięki za dokładniejsze wytłumaczenie kwestii Inazumy. A tutaj łap linka:

 

Edited by VG02

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzięki.

 

Filmik ciekawy, natomiast podsumowuje dokładnie, dlaczego lektor w anime jest najgorszym możliwym pomysłem - zabija całą dynamikę sceny. Tłumaczenie Marty Bem nie wypada tu jakoś szczególnie na minus w porównaniu z resztą - ba, jest zgodne z kanonami tłumaczenia lektorskiego: skrótowe, pozbawione ładunku emocjonalnego czy jakichkolwiek usprawnień pozwalających na lepsze zaangażowanie widza. Da się to oczywiście lekko podkręcić, chociażby dobierając odpowiedni głos lektora plus odpowiednie tłumaczenie, ale i tak powyżej pewnego poziomu się nieprzeskoczy.

 

Generalnie widać, dlaczego anime w Polsat Games jest taką porażką - z takim podejściem nie było szans, żeby coś poza Dragon Ballem zebrało sensowną widownię. Janusz Szydłowski w młodzieżowej produkcji? Po spektakularnej klapie Sailor Moon z Olejniczakiem pracownicy Polsatu sami przyznawali, że to było fatalne posunięcie (skutkujące kiepską oglądalnością) i że dubbing zadziałałby lepiej, ale po co się starać?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Widzowie prosili o dubbing Akademii Bohaterów, no jednakże nie było odzewu od strony stacji. Tłumaczenie skrótowe mogę zrozumieć, jednakże nie rozumiem niektórych tekstów jak i dialogów. Luffy nic nie mówi, a tymczasem lektor wymawia "Dlaczego?". W dodatku patrząc na przetłumaczenie "Konorayou" jako "Ooo" no to już chyba nic nie muszę mówić...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Problem w tym, że sam tłumacz nie rozumie, co się dzieje na ekranie, kwestie są ewidentnie w złej kolejności, a lektor też nie pomaga.

 

W innym odcinku była scena, gdzie jedna postać pod oknem w myślach komentuje, druga w chatce mówi, a lektor najpierw z opóźnieniem czytał kwestie postaci w chatce, a potem tej z pierwszego planu, kiedy już dawno nie było jej na ekranie. Takie coś nie powinno trafić do emisji, ale jak widać nawet Polsatowi na tym nie zależy.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×