Jump to content

Recommended Posts

15 godzin temu, GrubyBubu napisał:

Dodano "Supernatural" 14 sezonów lektor i napisy oraz "Mentalist" 7 sezonów lektor i napisy, ale tu i tu tłumaczenia dziurawe póki co

Jak nie wiem co oni mają z dodawaniem tych tłumaczeń.

 

Przykładowo skoro, uzupełnili tłumaczenie o lektora w jednym z odcinków pierwszego sezonu Man in the High Castle, w kilku odcinkach 2 sezonu i całym trzecim to przecież wiadomo że mają już zrobione tłumaczenia do całych tych sezonów. A oni za to jakoś tak od d... no tylnej części strony ciała ;) się zabierają.

Edited by diabeu
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chciałem zacząć Supernaturala od początku, w zasadzie blokowało mnie jego brak dostępu. Są tłumaczenia od pierwszych sezonów, czy po losowo odcinki?

Share this post


Link to post
Share on other sites

@darius010 , sprawdziłem i od pierwszego sezonu jest pod górkę :/

 

Pierwszy sezon brak napisów /lektora

Amazon1.jpg

 

Drugi sezon są napisy/lektor

amaozn-2.jpg

 

Edit:

 

 

W dniu 15.12.2019 o 07:45, NobelM napisał:

Dajcie znać, jak tam wypada 4ty sezon The Expanse.

 

Obejrzałem pierwszy odcinek. Jest moc.

Do tego 4K HDR, rewelacja ;)

 

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 godzin temu, darius010 napisał:

Chciałem zacząć Supernaturala od początku, w zasadzie blokowało mnie jego brak dostępu. Są tłumaczenia od pierwszych sezonów, czy po losowo odcinki?

W każdym z sezonów brakuje jakiegoś tłumaczenia losowych odcinków. Są i takie że całe nie mają tłumaczenia nawet napisów.

 

https://upflix.pl/serial/zobacz/supernatural-2005

Edited by diabeu

Share this post


Link to post
Share on other sites

Poczekajcie parę miesięcy i wszystko będzie przetłumaczone. U Disney'a przeszkadza ludziom, że nie uruchomią u nas okrojonej platformy z częścią contentu, a full dopiero za jakiś czas. Ci uruchomili okrojoną i dodają w trakcie i też komuś to przeszkadza. Dobrze, że jest i ja się cieszę. A jak coś brakuje, to po prostu czekam aż uzupełnią lub oglądam oryginał.

  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minuty temu, kolis napisał:

Poczekajcie parę miesięcy i wszystko będzie przetłumaczone. 

Jesteś pewien? ;)

Ja już subskrybuje usługę kilkanaście miesięcy i coś Amazonowi to wolno idzie.

Jeśli masz przetłumaczony co drugi odcinek to jest to mało profesjonalne.

 

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dokładnie. Tym bardziej że nie chodzi o dogranie tłumaczeń, bo to bym jeszcze zrozumiał. Ale skoro np. część odcinków z danego sezonu ma tłumaczenie a część nie to znaczy tylko że jest to niedociągnięcie po stronie osób odpowiedzialnych za dostępną w Polsce wersję serwisu. Bo przecież jak nagrywali tłumaczenia to nagrali je do całego sezonu a nie losowych odcinków.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dużo uzupełnili w Supernatural, właściwie pojedyncze odcinki zostały, ale nadal najgorsza sytuacja w 1 sezonie, ale może do Świąt się wyrobią z tymi kilkoma odcinkami ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czy ktoś z Was zgłaszał brak tłumaczeń na ich hotline? Napiszcie o braku. Hindus do Was oddzwoni z pytaniem, czy problem dalej się utrzymuje i dodadzą. Pisałem, że oni dość szybko oddzwaniają z Niemiec i rozmawiają po polsku.

Share this post


Link to post
Share on other sites
W dniu 15.12.2019 o 07:45, NobelM napisał:

Dajcie znać, jak tam wypada 4ty sezon The Expanse.

Oglądam 9 odcinek i serial trzyma poziom. Dla mnie to najlepszy serial sci-fi jaki ostatnio powstał.

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja kiedyś zgłaszałem i nic to nie dało a problem był od zawsze gdy otwarli się na Polskę.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzisiaj premiera "Aeronauts", ale w Polsce bez vpnu możemy oblizać się smakiem. Nie ma w aplikacji, a na stronie amazon.de pojawia się komunikat, że "ten film nie jest dostępny w Twojej lokalizacji".  Może i dobrze, że nie można obejrzeć, bo zaraz narzekałbym, że nie ma polskiego tłumaczenia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cały paradoks polega na tym, że na Prime Video film ma polskie tłumaczenie, ale nie jest w Polsce dostępny. Na torrentach, warezach i innych pirackich stronach można go już znaleźć z oficjalnymi polskimi napisami.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Podobnie jest z filmem "The Report". Nie jest to zbyt skuteczne w walce z piratami by swój własny film ukrywać w jakimś kraju przed widzami chcącymi go obejrzeć w legalny sposób :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jadę siódmy odc The Expance i o ile fabuła jest ok to nie widzę nigdzie rozmachu Amazona.

Nic więcej efektów specjalnych niż poprzednie sezony.

Szkoda i duży minus bo jednak liczyłem, że ich kasę będzie widać a tu zonk.

Edited by tracer10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czy można płacić za tą usługę kartami podarunkowymi  z sklepu typu Żabka ?.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

W Necie można sprawdzić kiedy będzie premiera.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szkoda ,że ten sukces dotyczy rynku UK.

 

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...