Jump to content

Recommended Posts

Guest kingofsouth

@kudelek, ja się dziwie,że serial "Terror" jest bez lektora w APV na kanale AMC był z tłumaczeniem.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lukimann

Oprócz serialu "Terror" interesuje mnie "Człowiek z wysokiego zamku" - jak tu wygląda sprawa z tłumaczeniem?

Edited by lukimann

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Serial jest przetłumaczony  i posiada napisy. 

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lukimann

Bardzo podoba mi się jakość techniczna na APV.

Już widzę parę seriali, które sobie obejrzę m.in "Człowiek z wysokiego zamku", "FTWD".😃

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

@lukimann serial "Tom Clancy's Jack Ryan" również jest wart uwagi. :D

Posiada napisy i jest w 4K HDR.

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

No i oczywiście "Grand Tour". Trzeci sezon jest lepszy niż najlepsze stare sezony "Top Gear". Zdjęcia i jakość powalają.

Zresztą oceny rzędu 9,1 za odcinki na IMDB mówią same za siebie. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Amazon podczas finału Super Bowl ma promować swój nowy serial "Hanna". W ramach tej promocji po meczu w serwisie będzie można obejrzeć pierwszy odcinek, ale... tylko przez 24h. Cały serial trafi do oferty w marcu.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moim zdaniem APV przespało najlepszy moment na odpowiednie wejście na polski rynek. Nie chodzi mi oczywiście o to, że wogóle ich tu nie ma, ale chodzi mi o kampanie marketingową. Mogli by spokojnie przejąć  sporą ilość klientów Showmax. A tak zrobią to pewnie Netflix czy może nawet bardziej HBO GO.

Edited by bartas_20

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lukimann

W sumie gdyby nie to forum i zachęta kilku osób, którym dziękuję to zupełnie nie znałem tego serwisu.

Może to nie jest Netflix z bogatą biblioteką czy HBO GO, ale jest kilka ciekawych tytułów: tak na początek.

I co ważne w 4K, oraz Full HD.

Oryginalne seriale i parę pozycji w odświeżonej jakościowo formie.

W dodatku za kilka €.

 

Edited by lukimann

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth
W dniu 1.02.2019 o 19:05, Conan napisał:

Amazon podczas finału Super Bowl ma promować swój nowy serial "Hanna". W ramach tej promocji po meczu w serwisie będzie można obejrzeć pierwszy odcinek, ale... tylko przez 24h. Cały serial trafi do oferty w marcu.

 

 

Sprawdziłem i wygląda to trochę inaczej.Podczas Super Bowl będzie dostępny zwiastun serialu przygotowany specjalnie na to wydarzenie.Taką informację znalazłem na APV. Do tej pory były same spoliery.

 

https://i.postimg.cc/28gfy6m7/2019-02-03-090132.jpg

 

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zgadza się. Będzie zwiastun promocyjny podczas Super Bowl, ale na 24 godziny ma też zostać udostępniony pilot serialu. Być może tylko w USA, trudno powiedzieć.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Stało się, Amazon udostępnił 1 odcinek serialu "Hanna"  :brawo:

Miałeś rację @Conan.

Dodam,że są napisy

Ja już oglądam.  8-)

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Tak.

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Pierwszy odcinek i sporo Polskich akcentów. Prócz Joanny Kulig w serialu mamy nawet kawałek utworu Paktofoniki  "Jestem Bogiem".

Pozytywnie serial mnie zaskoczył. @umek, warto.  :D

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Może zerknę późnym wieczorem, choć nie czekałem specjalnie na ten serial.

 

Dziś do bogatej oferty sitcomów w APV dołączył "30 Rock". 7 sezonów, według upflix do wszystkich odcinków są polskie napisy.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lukimann

Jak to wygląda w sytuacji brakujących napisów?

Mam oczywiście na myśli " Terror".

Może się zdarzyć,  że wersja z polskim tłumaczeniem nie zostanie udostępniona w ogóle?

Zna ktoś dane ilu mniej więcej jest obecnie polskich subskrybentów tego serwisu?

Edited by lukimann

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Napisy do serialu "Terror" prędzej czy później zostaną dodane, myślę że do marca już będą.

Jeśli film/serial ma zaczęte tłumaczenie nie ma takiej opcji by nie było one skończone.

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Na Smart TV oraz konsoli  już od jakiegoś czasu aplikacja  APV posiada taka funkcję. Można sobie zobaczyć kto gra w serialu/ filmie , przejrzeć galerię zdjęć itp.

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

U nas X-Ray jest okrojomy jedynie do informacji odnośnie kto gra w danej scenie. W angielskiej wersji znajdują się tam również ciekawostki i wyjaśnienia pewnych aspektów poruszonych w scenie.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lukimann

Ciekawa funkcja, w polskiej wersji tez znalazłaby uznanie.

Zastanawia mnie dlaczego Amazon nie chce konkurować o polskiego klienta z Netflixem. Brak szeroko pojętej promocji. Gigant Netflix od kilku lat ostro pracuje nad rozpoznawalnością marki, zaczynają się pojawiać polskie seriale itd.

APV ma potencjał, dobrą cenę, tylko na co oni jeszcze czekają ( i te wpadki związane  brakiem tłumaczenia)?

Na wejście kolejnych serwisów streamingowych jak Disney+?

Później będzie jeszcze trudniej.

 

Edited by lukimann

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...