Jump to content

Recommended Posts

Coś dla fanów piłki. W serwisie pojawiła się zapowiedz premiery serialu o Manchesterze City z cyklu All oraz Nothing. Premiera 17 sierpnia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jack Ryan będzie z napisami w dniu premiery?

 

Dlaczego 3 sezon Into the Badlands ma: this video is currently unavailable. Wiem co to znaczy, tylko przy tym serialu tak jest, a.lista odcinków jest, nie da się włączyć.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Jack Ryan będzie z napisami w dniu premiery?

Ja bym na to nie liczył. Nie sądzisz, że pierw ten serial trzeba przetłumaczyć? :) Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

W Polsce 3 sezon "Into the Badlands" emituje premierowo AMC i dlatego odcinki są niedostępne. Amazon ma u nas prawa do tzw. "drugiego okna" i ten sezon pojawi się w ofercie dopiero za jakiś czas, Tak samo jest chociażby z "Fear the Walking Dead".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dlaczego 3 sezon Into the Badlands ma: this video is currently unavailable. Wiem co to znaczy, tylko przy tym serialu tak jest, a.lista odcinków jest, nie da się włączyć.

Nie mają na razie praw do emisji w naszym kraju. To samo jest z 2 sezonem Sprawy Idealnej. Jest lista odcinków i ten sam komunikat. Trzeba poczekać.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wiadomo coś na temat oficjalnego wejścia do naszego kraju? Ile można tak stać w rozkroku? Albo niech wejdą, albo niech sprzedadzą prawa do swoich produkcji i się zwijają. W takiej formie jak teraz są mało przydatni.

Edited by Pawop

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

W takiej formie jak teraz są mało przydatni.

Racja ;)

Ja już 5 e-maili napisałem do nich w sprawie braku dubbingu 1 odcinka " Lost in Oz" i nadal

nic z tym nie zrobili.

Mam być cierpliwy , zajmą się tym.

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja nie potrzebuję lektora w serialach  czy dubbingu w bajkach, więc dla mnie są w porządku. Tym bardziej za tę cenę, która jest obecnie.

 

Ciekawe czy pokażą u nas nowy serial AMC Studios - "Lodge 49". W innych krajach już go zapowiadają, więc może być tak jak w przypadku "Dietland". Tym samym kanał AMC Polska zaczyna powoli trafić rację bytu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mam nadzieję że nie będzie jak z Terrorem który trafił najpierw do AMC. Oglądanie w Amazonie to czysta przyjemność, super obraz i dźwięk choć rzeczywiście lektora powinni dodać. Ja jednak nie narzekam bo oglądam tylko z napisami a place połowę ceny.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

6 miesiąc subskrypcji powoli się kończy, od przyszłego miesiąca nadal opłata 2.99 EUR.

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

"Zagubiona w Oz" nareszcie ma kompletny dubbing.  :jupi:

Kilka e-maili do nich zrobiło swoje. ;)

 

2018-08-07_153029.jpg

 

2018-08-07_150854.jpg

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wiadomo coś na temat oficjalnego wejścia do naszego kraju? Ile można tak stać w rozkroku? Albo niech wejdą, albo niech sprzedadzą prawa do swoich produkcji i się zwijają. W takiej formie jak teraz są mało przydatni.

Za dużo nie mogę powiedzieć, ale pracuję jako tłumacz w firmie zajmującej się lokalizacją treści i powiem tylko tyle, że trwają prace w tym kierunku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jakie bedzie tłumaczenie? Tylko napisy, jak jest w większości teraz, czy będzie tez lektor/dubbing?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Praktycznie już wszystkie bajki mają dubbing, a do pozostałych pozycji będzie lektor tak jak w pozostałych krajach

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jakie bedzie tłumaczenie? Tylko napisy, jak jest w większości teraz, czy będzie tez lektor/dubbing?

Co do treści to nie wiem, ja się zajmuję aplikacjami na telewizory i konsole. Jesteśmy odseparowani od siebie i nawet nie wiem kto tłumaczy filmy, bo to zupełnie inne gałęzie branży lokalizacyjnej.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Ciekawe, kiedy "The Grand Tour" dostanie lektora?

Same napisy to trochę za mało. ;)

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak zarobią więcej w obozach pracy sprzedając i kradnąc podatki;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

"The Grand Tour" to ich flagowa produkcja, więc wypadałoby dodać lektora. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest kingofsouth

Aplikacja już jest oficjalnie. :P

Problem jest ze spolszczeniem usługi.

Jest sporo tłumaczeń, lektora, dubbingu. ;)

Edited by kingofsouth

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chodzi mi o to czy wiadomo coś kiedy będzie taka dostępność Amazon Prime Video jak np. Netflix. Polska aplikacja, płatność w zł, wszystko po PL itp. :)

Edited by SatZnawca

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...