Jump to content

Recommended Posts

Od dzisiaj internetowy serwis wideo na życzenie jest dostępny oficjalnie w ponad 200 krajach, w tym także w Polsce!

 

200px-Amazon-Video.svg.png

 

Niestety, na tłumaczenia w naszym i innych językach pewnie będziemy musieli jeszcze poczekać, bo obecnie dostępne treści możemy oglądać i czytać jedynie w językach angielskim, francuskim, włoskim, portugalskim oraz hiszpańskim.

 

Miejmy nadzieję, że to tylko kwestia czasu i już niedługo wybraną zawartość będzie można obejrzeć w lokalnym dla danego kraju języku, czyli w naszym przypadku po polsku. Jednak brak tłumaczenia w naszym rodzimym języku może posłużyć do doskonalenia języka angielskiego. Przekreśla to także niestety usługę dla wielu widzów, choć patrząc na (bardzo) atrakcyjna cenę – szczególnie przez pierwsze pół roku – na pewno znajdą się zainteresowani.

 

Usługa wystartowała także oficjalnie w Indiach.

 

Co obecnie możemy oglądać? Przede wszystkim nowe motoryzacyjne show The Grand Tour prowądzone przez chyba najbardziej znane trio w tej materii, czyli Jeremy'ego Clarksona, Richarda Hammonda i Jamesa May'a, a produkowane przez Andy'ego Wilmana. Wszyscy byli związani poprzednio z brytyjskim Top Gear, do 2015 r. Program jest obecnie najwyżej ocenianą produkcją telewizyjną w bazie IMDb (największa baza filmów świecie), ze średnią ocen 9.4 na ponad 20,000 głosów.

 

huGJOQZ.jpg

 

W ofercie znajdują się również:

- Transparent - zdobywca nagród Golden Globe, Emmy i BAFTA

- Mozart in the Jungle

The Man in the High Castle - jeden z najczęściej strumieniowanych seriali kiedykolwiek ze wszystkich produkcji Amazon Original Series wśród subsrybentów Prime Video na świecie.

Community

Hand of God

- Red Oaks

- Preacher

- Flesh and Bone

- Startup

- Justified

- The Night Shift

Goliath

- Crisis in Six Scenes

- Into the Badlands

 

A także treści dla młodszych widzów od Amazon Original Kids Series:

- Creative Galaxy

- Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street

- Tumble Leaf

 

Amazon Prime Video jest obecnie dostępny w cenie $2.99 lub €2.99 przez pierwsze 6 miesięcy. Po tym okresie wzrośnie ona do $5.99 i €5.99. W Polsce płatności są prowadzone w walucie euro, więc przy obecnym kursie €2.99 = ok. 13 zł/mies.

 

Usługa jest dostępna na urządzeniach (telefony i tablety) z systemami Android i iOS, tabletach Fire, czy w telewizorach LG i Samsung Smart TV, a także oczywiście poprzez stronę internetową PrimeVideo.com. Użytkownicy mogą także pobrać treści do urządzenia i oglądać offline, bez dodatkowych opłat.

 

Lista wszystkich krajów, w których Amazon Prime Video jest dostępny, w źródle.

 

Źródełko: http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=176060&p=RssLanding&cat=news&id=2229623

Edited by Emil.1603

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sam sklepu Amazon też oficjalnie nie jest w Polsce, a jednak jakoś są rozpoznawalni i znani :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie żartuj. Bez polskiej wersji językowej nie mają najmniejszych szans.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Trochę racji na pewno w tym jest. Indiami to nie jesteśmy, gdzie angielski jest drugim językiem i telewizje czy inne usługi mogą śmiało być w tym języku tylko.

 

Pozostaje czekać. Skoro i im zależy na takiej ekspansji, to z czasem powinny się pojawiać lokalne tłumaczenia. W szczególności dla The Grand Tour.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bez przesady, mieszkasz na Wyspach i marzysz o tym po Polsku? :roll: Mnie cieszy, że wreszcie nie trzeba kombinować. Bo z usługi korzystam już jakiś czas.

Po polsku, Amazon na razie ma tylko Niemiecką wersję sklepu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bez przesady, mieszkasz na Wyspach i marzysz o tym po Polsku? :roll: Mnie cieszy, że wreszcie nie trzeba kombinować. Bo z usługi korzystam już jakiś czas.

 

Po polsku, Amazon na razie ma tylko Niemiecką wersję sklepu.

Mieszkam, co nie oznacza, że nie mogę oglądać treści w rodzimym języku. Oglądam ostatnio Orange Is The New Black. Będąc w Wielkiej Brytanii na stałe 2,5 roku nie da się ogarnąć CAŁEGO języka. Sam się jakoś dogaduję. Rozumiem co do mnie mówią. Oglądając ten serial na polskich napisach, to ze słuchu coś się wychwyci, coś się oczywiście zrozumie z samej mowy, ale nie wszystko dałoby radę bez napisów. Przynajmniej u mnie. Czasami niektórzy mają inny akcent czy mówią slangiem czy innym dialektem. I co? Wtedy jest się w kropce.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest dreamslon

Mając wykupiony abonament Prime i tak nie da się oglądać jest dostęp do niemieckiej oferty gdzie brak jest pozycji z polskim tłumaczeniem, jedynym wyjściem jest albo założenie nowego konta i czekanie aż to naprawią, bądź kontakt z supportem i migracja konta do USA, co jest bez sensu bo traci się przywileje mając konto w danym kraju Niemcy, UK itd., pozycji z tłumaczeniem jest dość dużo i cały czas coś nowego dochodzi, zobaczymy jak dalej będzie się rozwijać.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gdzieś można znaleźć pełną ofertę produkcji z polską wersją językową?

Share this post


Link to post
Share on other sites

To akurat znam, myślałem że jakieś nowsze zestawienie będzie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Z perspektywy przeciętnego Polaka na razie nie warto. Płatności kartą w euro, niewiele pozycji z polską fonią i napisami - nawet przy dodawanych nowościach. Jest z tym o wiele gorzej, niż przy starcie Netflixa w PL. Co więcej, mam konto na Niemcy i w ogóle nie widzę nic po polsku. :D Amazon jest na razie o wiele mniejszy od swoich konkurentów. W dłuższej perspektywie, w przyszłości na pewno będzie warto. Serwis ma własne produkcje i exclusive'y, których nie zobaczymy w HBO GO, czy Netflixie. Osoby chcące mieć legalny dostęp do wszystkiego, co się ukazuje, nie będą miały wyjścia. Ale to jeszcze nie ten moment.

Edited by Barti
Post napisany niechlujnie, nieco chaotycznie. Na forum piszemy poprawnie po polsku, z poszanowaniem zasad polskiej pisowni, gramatyki, ortografii i interpunkcji.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzisiaj dodano kilka seriali CBS, "NCIS", "CSI", "Hawaii 5 O" oraz inne, w najbliższych dniach filmy z WB miedzy innymi "Sully", "Batman vs. Superman", "Suicide squad" oraz wiele innych...

P.S.

W związku z ograniczoną wolnością wypowiedzi na tym forum, proszę dalsze informacje szukać w sieci.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A kiedy oficjalny start usługi w Polsce? Ich seriale oryginalne nie mają tłumaczenia, seriale o których piszesz w większości zostały dodane tylko z napisami. W ten sposób dużo abonentów nie zdobędą

Share this post


Link to post
Share on other sites

Co do braku lektora, to zapewne standardowy problem z licencją, tłumaczenie do pozycji "Original" zostanie dodane w momencie oficjalnego uruchomienia usługi "Prime"... Tymczasem od wczoraj możemy oglądać na żywo finały ATP w wersji oryginalnej oraz co czwartek jest mecz NFL.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Strasznie długo z tym startem zwlekają. Dziwne też, ze nie chce im się przetłumaczyć własnych produkcji.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Są przetłumaczone, ale nie udostępnione, analogiczna sytuacja była przed wejściem do Francji, Włoch i Hiszpanii, dopiero po starcie zostały dodane tłumaczenia do pozycji własnych Amazona...zresztą "Grand Tour" już kilka miesięcy temu na Ipadzie był przez chwilę otagowany polskim tłumaczeniem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A jaki jest cel nie udostępniania polskiego tłumaczenia? Nie rozumiem sytuacji, w której dodaje się inne produkcje z polskim tłumaczeniem, a Originals już nie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Może obawiają się większego piractwa tych materiałów przed oficjalną premierą usługi nad wiślańsko-odrzańskim krajem ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tymczasem dodali kolka seriali, tym razem jest to NBC m.in. Dr. House, Joyride, Jay Leno's Garage, Drive, Heroes i Heroes Reborn...wszystko z napisami

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sprawdziłem i nie ma tych seriali, a przynajmniej nie w ofercie przeznaczonej dla Polski.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...