Jump to content
Esterling

Angielskie napisy lub lektor/dubbing

Recommended Posts

panowie, szukam kanałów FTA, na których leciałby filmy z angielskim lektorem/dubbingiem lub z napisami :roll:

dziś zobaczyłem, że przy kanałach Rai Uno i Rai Due świeci mi się ikonka, że mogę włączyć napisy... jak się okazało ikonka - ikonką, a napisów ni ma (btw, na Rai Tre właśnie leci 'Forrest Gump')...

jedyny kanał, na którym udało mi się włączyć napisy (nie pamiętam nazwy) miał możliwość napisów po włosku, niemiecku, rosyjsku, szwedzku i duńsku... no sorry, ale chyba ktoś zapomniał o ingliszu...

 

tak więc zna ktoś jakieś kanały filmowo/serialowe, na których leciałyby dzieła z oryginalną ścieżką dźwiękową (w domyśle - angielską) lub byłaby możliwość włączenia angielskich napisów?

póki, co nie mam możliwości obrotu anteną i chodzi mi o HotBirda, ale w pobliskiej przyszłości chcę sterować swoim talerzem także jeżeli wpadliście na takowy kanał na innym satelicie niż HB to również chętnie wysłucham! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeśli chodzi o inne satelity to Astra/Eurobird na 28,2 East, prawie wszystko po Angielsku ;) Z filmowych to: True movies, Movies4Men i kanały paczki Zone (pewnie jeszcze trochę więcej tego znajdziesz).

http://flysat.com/28east.php

Share this post


Link to post
Share on other sites

Natomiast z 13E niekodowanego z napisami lub dubbingiem to chyba nie ma nic (nie wiem jak Adjara TV gruzińska - kiedyś czasem emitowali filmik, ale teraz już tak nie robią chyba). Może kanały Mediaset mają napisy, ale tego nie sprawdzałem (Rete 4, Canale 5, Italia 1)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mediasety nie mają napisów... :cry: a szkoda...

całe RAI ma opcję napisów, ale chyba się tam lenią i nie chce się ich włączać... :cry:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czasami słoweńska 2 (SLO TV2) nie koduje filmów, a zdaje się, że wszystkie lecą z dźwiękiem oryginalnym + słoweńskie napisy. Parę razy trafiłem nawet na polskie filmy (kilka tygodni temu był "Vinci").

Natomiast dużo dobrych filmów amerykańskich w oryginale oglądać można na programach arabskich (z takimiż napisami). Najlepszy jest chyba MBC2, gdzie non stop leci film za filmem. Można go odbierać np. z Badra4 (26E) na antenie o średnicy około 1 m.

Share this post


Link to post
Share on other sites

kiedy przejrzałem ofertę MBC to po prostu padłem... hit za hitem non stop!

najlepsze seriale (24, PB, CSI, Desperate Housewifes - czy jak to tam) i filmy Terminal, Terminator, itd.

 

szkoda, że MBC nadaje wszystko z Nilesat 102 i Badr 4... w ogóle te satelity mają bardzo ciekawą ofertę pod wieloma innymi względami (np. sport)...

 

szkoda, że w Polsce ciężko je złapać... chwyta ktoś z Was sygnał z tych satelitów?

Share this post


Link to post
Share on other sites

u Was... Wy sobie siedzicie na południu kraju i macie radochę, bo z prawie wszystkich satelitów macie silniejszy sygnał... :lol:

 

ma ktoś mapkę pokrycia albo odbiera sygnał z tych satelitów w okolicach 3miasta/północy Polski? jak tak to dajcie znać na jakim sprzęcie... :roll:

Share this post


Link to post
Share on other sites
panowie, szukam kanałów FTA, na których leciałby filmy z angielskim lektorem/dubbingiem lub z napisami :roll:

 

póki, co nie mam możliwości obrotu anteną i chodzi mi o HotBirda, :)

Szukaj filmów z amerykańską ścieżką językową na transponderze 12654 H 27500 satelity HotBird. Na tej częstotliwości nadają kanały arabskie, ale bardzo często zdarza się że jeden z nich puszcza jakiś amerykański film (napisy są po arabsku, lektor oryginalny), głównie wieczorami - zerkając na wszystkie programy, może coś znajdziesz :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jesli chodzi o filmy z oryginalna (angielska) sciezka dzwiekowa to polecam Eurobird1 (28.5 E) / Astra2 (28.2 E). Na eurobirdzie jest duzo FTA z filmami na okraglo np.: Movies4Men, Movies4Men 2, True Movies, True Movies 2, Zone Thriller, Zone Horror i wiele ciekawych programow na ktorych wieczorami puszczaja filmy :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

no dobrze to ja mam pytanie bo ja mam hotbirda tylko i nie moge sprawdzic organoleptycznie:)

 

z tych kanalow co wymieniane byly typu np. true movies, movies4man itd. to czy sa tez napisy w jez. angielskim? do filmow w jez. angielskim?

 

a do filmow z krajow nieangielskojezycznych sa napisy czy lektor?

 

na jakich kanalach sa napisy w jez. angielskim? moze znacie jakies skandynawskie?lub inne?

Share this post


Link to post
Share on other sites

TrueMovies, Movies4Men to kanały nadające za pośrednictwem satelity Astra 28.2E. Fakt, nadają filmy w oryginalnej wersji językowej ale napisów brak. Żaden kanał na 28.2E nie nadaje audycji z napisami w języku angielskim, jedynie to robi walijski S4C :(

 

a do filmow z krajow nieangielskojezycznych sa napisy czy lektor?

Na SLO1, SLO2 są nadawane czasami filmy w języku angielskim. Są też napisy ale tu już po słoweńsku.

Niemcy, Francja, Włochy stosują dubbing więc na kanałach z tych państw nie ma czego szukać po angielsku.

 

na jakich kanalach sa napisy w jez. angielskim?

Wśród FTA nic nie przypominam sobie, zresztą nie ma żadnego takiego kanału na 19.2E czy 13.0E.

Share this post


Link to post
Share on other sites

a nie FTA to ktore sa z napisami?

 

pewnie sky.......tak?

 

 

a co z innymi, moze digital np ma napisy po angielsku?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wśród FTA wygrzebałem z pamięci francuską TV5 Monde Europe, czasami coś dają z napisami po angielsku (w txt trzeba sobie ustawić - do wyboru jest kilka języków). :wink:

 

Wśród tych kodowanych na pewno jest BBC Prime, może coś się znajdzie jeszcze w FTA ale musiałbym przelecieć kanały w TV i sprawdzić to :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

TV5 Monde, faktycznie nadaje z napisami w kilku językach-w tym ang. Jest tam jeszcze bodajże słoweński, niemiecki.

 

Jeśli chodzi o napisy nie angielskie. Na Boomerangu z Astry są nadawane Holenderskie napisy.

 

Na AXN chyba jakieś filmy były z ang dubem i z PL napisami ale to kodowane...

Share this post


Link to post
Share on other sites
a nie FTA to ktore sa z napisami?

 

pewnie sky.......tak?

Tak, w Sky Uk prawie każdy program ma napisy (do włączenia)np.: Channel4, Five, Sky Three, Sky One, Sky News - FTA, BBC -FTA-Astra2D ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

angielskie napisy do filmów bardzo często są na TV Polonia; i to do polskich filmów (właściwie tylko do polskich)...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chyba jeszcze Raiuno i Raidue czasami emituje filmy z napisami po angielsku. Nigdy nie wtrafiłem, dlatego piszę "chyba". Mój tuner zawsze wskazuje że są dostępne napisy w języku włoskim i angielskim.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...