Kanały od BBC Studios

[james_b]

wiadomo, że lepsza oryginalna, może napisy cały czas, ja bym włączał cały czas tylko po ang, czy to wg. Was byłoby dobre Bo wg. mnie tak

[peyton]

Jestem za oryginalną ścieżką dźwiękową z napisami a w opcji polska ścieżka

[Bruno]

Takie kanały tylko z napisami. BBC dba o język więc można się podciągnąć przy okazji oglądania.

[james_b]

najlepiej byłoby gdyby było kilka wiersji językowych(pol i ang) i do tego napisy do wyboru polskie lub angielskie, tylko w wersji Digital a nie Text czy jak to tam. To byłyby pierwsze kanały w Polsce nadające w dwóch wersjach napisów. Co Wy na to

[Gość PawelU1981]

Dobra mysl i mysle ze dla BBC technicznie nie stanowiloby to problemow. Tylko czy nasze platformy sobie z takim rozwiazaniem dadza rade, o ile cos takiego w ogole sie pojawi.

[ircios]

temat z wersjami językowymi stary i znany. polakowi to wiecznie mało, jak są napisy, to mało. dodać jeszcze audio PL, może jeszcze dubing jak mało to może język migowy no a żeby wszyscy juz bez wyjątku byli zadowoleni to można jeszcze dożucić napisy braila

[james_b]

mnie osobiście wystarczy angielska wersja językowa i napisy po angielsku. J. polski może być dla kogoś komu nie chce się tłumaczyć lub poprostu nie zna tego języka. To co napisałeś ircios nie było miłe.

 

Pozdro 4 all

[ircios]

mam dziś kijowe samopoczucie

[Gość PawelU1981]

To moze lepiej odejsc od kompa a nie wyżywac sie na ludziach

[Real100]

Na konferencji prasowej zorganizowanej przez BBC Global Channels w Warszawie w dniu 3 października 2007 roku o godz. 12:00 zostanie ogłoszona premiera czterech nowych kanałów BBC, które pojawią się jeszcze w październiku na naszym rynku. Prawdopodobnie będą to: BBC Entertainment, BBC Knowledge, BBC Lifestyle i BBC CBeebies.

 

Więcej>

 

Ciekawe, ciekawe

[james_b]

4 nowe kanały BBC w Polsce

Na konferencji prasowej zorganizowanej przez BBC Global Channels w Warszawie w dniu 3 października 2007 roku o godz. 12:00 zostanie ogłoszona premiera czterech nowych kanałów BBC, które pojawią się jeszcze w październiku na naszym rynku

więcej>>>

 

robi się ciekawie coraz więcej kanałów i dobrze ale BBC HD no nawet nie przypuszczałem... wielkie i miłe zaskoczenie.

 

 

pozdro 4 all

[CYFROmaniak]

Baardzo pozytywnie Z tym, że nie ma informacji czy to będą wersje lektorskie/z napisami a może w ogóle nie tłumaczone. W zapowiedziach sprzed kilku miesięcy wspominało się niestety coś o lektorze. Mam jednak nadzieję, że ostatecznie będą tez napisy...

 

No i ciekawe kto przyjmie do swojej oferty aż 4 kanały...

[Peter Parker]

Hm... Ciekawe, czy będzie z BBC Prime - dla wybranych @CYFROmaniak - mi się opcja: lektor-dubbing-oryginalny. Do tego wszystkiego napisy...

 

Update:

Według wstępnych zapowiedzi w całości programy mają być dostępne w wersji z lektorem lub dubbingiem, a nie tak jak to ma miejsce w przypadku BBC Prime z napisami

Dubbing byłby spoko Czekam dlatego z niecierpliwością na Movies24. Ale to inny temat

[Arek]

Jeżeli będzie Absolutnie Fantastyczne i Pcin Dolny z polskim dubbingiem to byłoby super! Pamięta ktoś te programy na Wizji Jeden??

[CYFROmaniak]

Boże, ten piękny brytyjski język zagłuszać całkowicie dubbingiem?

W ostateczności, zeby chociaż była oryginalna wersja jezykowa bez napisów...

[SiB]

W media2.pl jest mowa tylko o kablówkach. Jeżeli wejdą do oferty Cyfry to na pewno będzie możliwość wyboru ścieżki dźwiękowej, wątpię żeby BBC cofała się w rozwoju, to nie TVP.

Ździebko mnie tylko martwi zapowiedź 'z lektorem', przecież to będzie masakra, 50% treści programu pójdzie z dymem

[Shadowriver]

Będzie możliwość wyboru ścieżki nie zależnie gdzie ma wylądować, jeżeli BBC tylko będzie chciał ;p pamiętajcie że w polskich kablówkach teraz trwa wielkie boom na DVB-C ;p ciekawe czy Vectra się nimi zainteresuje ^^'

[james_b]

najlepiej byłoby gdyby mozna było mieć do wyboru dubbing i wersję org(ang) a do tego napisy, ale nie "wbudowane" w obraz jak to jest na BBC Prime w Cyfrze, tylko dostępne poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku na pilocie i wybory sub'ów to jest o wiele lepsze niż jest teraz, bo takie napisy przeszkadzją jeżeli ktoś nie chce ich mieć pragnie słyszeć tylko dźwięk, powinno być tak jak na Canal+ (pol (dubbing), org, napisy w DVB). SiB BBC w przeciwieństwie do TVP jest normalna i porządna a nie byle co w czym co jakiś czas są jakieś afery i BBC się rozwija co widać po liczbie kanałów na świecie, po projektach itd. więc jak wejdą do Polski to na pewno będą mieli super opinię.

[SiB]

Po wprowadzeniu BBC Prime do Cyfry, przez tydzień była możliwość wyboru napisów,

ale BBC korzysta z innego kodowania znaków i Mediasaty zamiast polskich znaków wyświetlały krzaczki

 

james_b BBC chce zrezygnować z prowadzenia napisów, jeżeli więc Cyfra wprowadzi wersję oryginalną to będzie

prawdziwy Cud jak zajmie się produkcją napisów.

BBC w przeciwieństwie do TVP jest normalna i porządna a nie byle co...

Wiem dlatego napisałem że to nie TVP

[Shadowriver]

Patrząc na kingofsat, zagraniczne BBC (jeżeli już są, bo ich bardzo mało) mają pojedyncze ścieżki dźwiękowe, niestety ani kingofsat ani lyngsat nie spisuje PIDów do napisów ^^'

[SiB]

Ale są pidy do teletextu

Tu właśnie jest problem, polskie znaki w MediaHighway nie są zgodne z TXT

[Shadowriver]

W sumie... a my tu chcemy napisów DVB ^^' bo np. na naszych Technisatach w Vectrze napisy brane z teletextu za ładnie nie wyglądają ;>

[A&G]

A tak w ogóle, to gdzie jest napisane, że od października te cztery kanały BBC będą w Cyrze+. Nie zastanawiajcie się nad tym, czy będą napisy, czy nie i z jakiego poziomu. Może się okazać, że te nowe kanały będą tylko w jakieś kablówce, albo nawet nie. Będą tylko miały polską wersję językową i na razie to tyle. A gdzie i kiedy pojawią się w ofercie to już sprawa do załatwienia w późniejszym terminie.

[raimundo]

Mogliby zrobić BBC World w polsce. Konkurencja dla TVN24 jak się nie patrzy.

[mateo.poznan]

tvn24 i tvp info wystarczy. mamy jeszcze superstacje od biedy i tv biznes ma byc informacyjny (vide cnn polska)