Sci Fi

Wnioskuje po zapowiedziach z polskim dubbingiem

@Teno Będzie z lektorem. Tak samo było z zapowiedziami serialu Bates Motel, również były z dubbingiem, a na kanale 13 ulica serial poleciał z lektorem.

Dokładnie! Dubbing jest kosztowny. Nie będą dubbingować serialu, który ma co najmniej 10 odcinków. Sądzę, że ten zwiastun to dubbing "amatorski" robiony przez lektorów, a nie zawodowych aktorów. Co innego podłożyć głosy pod zwaistun trwający do minuty czasu, a co innego podłożyć głosy pod 45-minutowy odcinek. Jakby był dubbing, to może za pół roku obejrzelibyśmy ten serial, a nie po 2 tygodniach.

"Gotham" i tak oglądam wcześniej w oryginale z napisami oraz bez reklam. Poszukam u gryzonia odcinka drugiego, bo pierwszy mam już za sobą.

To nie zachód i południe, żeby wszystko dubbingować. Nawet w kreskówkach czołówki mają przetłumaczone na lokalny język, a u Jaś original.

Dokładnie! Dubbing jest kosztowny. Nie będą dubbingować serialu, który ma co najmniej 10 odcinków. Sądzę, że ten zwiastun to dubbing "amatorski" robiony przez lektorów, a nie zawodowych aktorów. Co innego podłożyć głosy pod zwaistun trwający do minuty czasu, a co innego podłożyć głosy pod 45-minutowy odcinek. Jakby był dubbing, to może za pół roku obejrzelibyśmy ten serial, a nie po 2 tygodniach.

I tak i nie. Taki 10 odcinkowy serial jeden aktor może nagrać w ciągu jednego dnia. Także myślę, że całość dałoby się zrobić w miesiąc... może nawet krócej.

A akurat w tym zwiastunie "Gotham" występują aktorzy. To dopiero musiało być kosztowne! Płacić wejściówkę (około 60-80 zł) tylko po to by nagrał kilka kwestii do jakiegoś zwiastuna.

@raimundo Do tego zwiastuna nagrali dubbing, bo na kanałach Universal (podobnie jak na innych kanałach z serialami) podczas zapowiedzi emitują napisy. Pewnie nie chcieli odstraszyć osób, które nie przepadają za napisami. Co do kosztów, nagranie kilku sekund dubbingu nie jest zbyt kosztowne, w porównaniu do reklamy w ogólnodostępnych mediach.

Uprzedzam, że nie czytałem postów, w których jest napisane to samo, co ja napiszę:

Arrow w zapowiedzi też niby był z dubbingiem, a wyszło, że z lektorem. Z Gotham zapewne będzie tak samo.

Kolejny serial dzień po amerykańskiej premierze

http://www.filmweb.pl/serial/Bibliotekarze-2014-708616

No prawie dzień. Tam pierwszego dnia pokazano 2 odcinki u nas pierwszy dzisiaj a drugi w niedzielę. Czyli pewnie będą tydzień po premierze w USA. Szkoda że seriale brytyjskiej czy skandynawskie tak szybko nie trafiają do polskiej tv.

Z tego co czytałem to stacja SyFy ma zamiar robić teraz nieco ambitniejsze produkcje. Ciekawe czy trafią one do naszego SciFi czy innych kanałów?

18 stycznia na SciFi premiera serialu 12 małp, 2 dni po amerykańskiej premierze. Pewnie później będzie większy poślizg. Idzie ku lepszemu. Seriale mają polskie premiery nie rok a dużo szybciej. Gotham, Bibliotekarze teraz ten. Ciekawe czy wpłynie to na ich oglądalność.

Szkoda, że ten nowy serial nie trafia na główny UC w HD, bo chętnie bym obejrzał. Ponadto wygląda na to, że Gotham przeniesie się na 13 ulicę, co również bardzo mi nie odpowiada ze względu na słabszą jakość. Nowe odcinki 17 dni po USA z tego co widziałem...

Czy to aby na pewno od poniedziałku będą nowe odcinki Gotham na 13Ulica ? nie wydaję mi się...

13 ulica już reklamuje serial Gotham.

Nie będą . Na 13stce są powtórki tego co było na Universal.

Na 13stce są powtórki tego co było na Universal...

...a potem będą nowe. Serial przechodzi na 13 Ulicę.

Co za idiotyczna polityka . No chyba że 13stka będzie w HD

Bardzo w to wątpię by nowe odcinki były nadawane od razu na 13 Ulicy. Po co by mieli puszczać pierwsze 10 na Universal Channel?

Gotham zostaje na Universal Channel a obecna emisja na 13 Ulica to emisja powtórkowa pierwszych 10 odc. z głównego Universal-u! Inni nadawcy też tak robią np. AXN po emisji do połowy sezonu serialu na jednym swoim kanale zaczyna od początku już emisję na innym kanale. To normalka!

A czy jest szansa, że więcej seriali z Universalu będzie miało swoją "premierę" w 13 ulicy?

@Artur, @pablo21, przestańcie pisać głupoty! Była zapowiedź Gotham i lektor mówił wyraźnie, że nowe odcinki będą na 13 Ulicy, ale najpierw powtórka pierwszej części sezonu.

W lutowej ramówce UC na razie brak serialu Flash, co oznacza, że najpewniej zostanie zaserwowana połowa crossovera z Arrow...

Nieustraszony od poniedziałku do piątku o 17 na Universal Channel. Dziś pierwszy odcinek.

Wchodząc w ten wątek już liczyłem, że Sci Fi będzie w HD, a tu [beep]...

Sci Fi to się nadaje na do likwidacji a nie HD.

Ja bardzo lubię Sci Fi. Star Gate mogę oglądać w kółko.

Gadający samochód powinien być na SciFi, a nie Universal