Polsat

Premier w marcu było oprócz Avengers i Johna Cartera zdecydowanie więcej. Kwiecień również wypada pod tym względem bardzo dobrze.

@swordfish "Gra o tron" 1sezon był pokazywany na ČT2 w ub.roku.

Wspomniane filmy są powiązane z Disney' em, którego produkcje szybciej trafiają do kanałów premium, czy otwartych, niż innych wytwórni.

@swordfish na którymś z niemieckojęzycznych była Gra o Tron, chyba na RTL 2 ale nie jestem pewny.

Rzeczywiście był w RTL2, ale nie tylko bo nawet w ukraińskim 1+1 był.

Tutaj jest tabelka gdzie serial był pokazywany:

http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_Thrones#Broadcast

Planuję sobie dziś nagrać film "Pasja" bo nie mam go w dobrej jakości i zauważyłem ciekawostkę i także czytam o tym na filmwebie. Otóż film ma trwać na Polsacie 2h10min. czyli tyle ile rzeczywiście liczy sobie długość tego filmu. Czyżby film leciał bez zbędnych reklam, czy jednak będzie to wersja skrócona, która kiedyś była puszczana w kinach na Wielkanoc(chyba z 2 lata po premierze) ?

Jeszcze jako ciekawostkę dodam, to pamiętam, że ten film leciał kiedyś na TVP1 i chyba Polsat przejął prawa.

Przecież Apocalypto i Furię - filmy, w których Mel Gibson dość głęboko maczał palce - od początku pokazywał Polsat.

Film był na 100% w TVP 1. Przecież były skargi.... http://film.onet.pl/wiadomosci/emisja-p ... -tvp/qypfg Oby Polsat nie miał podobnych problemów.

EDIT: Jednak wersja ocenzurowana, skrócona i co dziwne z lektorem.

Co do filmu ''Pasja'' na Polsacie to moim zdaniem jest jedyny minus - film czytał znany z czytania ''Mody na sukces'' Stanisław ''Ridge'' Olejniczak, który moim zdaniem nie pasuje do czytania takich filmów. Lepszy Gudowski czy Szydłowski niż on.

Właściwie to nikt nie powinien go czytać - jedną z głównych "atrakcji" filmu był fakt, że nakręcono go po hebrajsku, aramejsku i łacinie, zachowując językowy autentyzm epoki. Taki film powinien być emitowany WYŁĄCZNIE z napisami...

Film był na 100% w TVP 1. Przecież były skargi.... http://film.onet.pl/wiadomosci/emisja-p ... -tvp/qypfg Oby Polsat nie miał podobnych problemów.

 

EDIT: Jednak wersja ocenzurowana, skrócona i co dziwne z lektorem.

Co było ocenzurowane i ile minut "Pasji" obcięto z oryginalnej wersji filmu ?

Mimo że minęło 10 lat od kinowej premiery Pasji, to w Polsacie film Mela Gibsona obejrzało 14 kwietnia blisko 3,6 mln widzów i poradził sobie on znacznie lepiej niż Avengers, który to blockbuster emitowany na tym samym kanale miesiąc temu był poza Top 20 nawet w grupie komercyjnej. Dziwne?

Nie dziwne. Ludzie lubią oglądać filmy religijne, a film o męce Chrystusa do tego gatunku się zalicza.

Na dodatek akurat Avengers puścili w tygodniu pełnym wydarzeń sportowych (skoki, piłka kopana itp), więc wejść do top 20 było wyjątkowo trudno. No i jednak wśród widzów telewizyjnych nie jest to jeszcze tak silna marka.

Co było ocenzurowane i ile minut "Pasji" obcięto z oryginalnej wersji filmu ?

Ile trwał film to dokładnie nie wiem, bo jeszcze mam cały materiał z reklamami. Ale jak widziałem to wycięte są klatki z biczowania i ukrzyżowania.

Kiedyś była taka lista różnych wersji tego filmu i czasu, ale oczywiście zapomniałem gdzie tego szukałem. W/g wikipedi na Filipinach jedna z TV pokazała aż 1h filmu, resztę wycinając.

Część "Relase": http://en.wikipedia.org/wiki/The_Passio ... st#Release

EDIT: Po wycięciu reklam film od początku do końca trwa 1:51h.

Właściwie to nikt nie powinien go czytać - jedną z głównych "atrakcji" filmu był fakt, że nakręcono go po hebrajsku, aramejsku i łacinie, zachowując językowy autentyzm epoki. Taki film powinien być emitowany WYŁĄCZNIE z napisami...

eeeee tam zaraz się dowiesz tutaj, że powinien byc zdubbingowany

Skoro tak uważasz Kilka krajów tak zrobiło. I w zasadzie skoro można zaczytać, to można i tak, na jedno wyjdzie. Chociaż jest to jeden z niewielu przypadków, gdzie nie jest to najlepszy pomysł.

@AtoMan

Nie wiem czy dubbing do filmu ''Pasja'' by zadziałał. Ja to wole napisy do filmu ''Pasja'', ale Polsat zastosował lektora znanego z czytania ''Mody na sukces'' i zagłuszania oryginalnego głosu Kevina Spacey w reklamie BZ WBK. Jedyne filmy emitowane u nas z napisami to filmy Stanleya Kubricka.

Skoro tak uważasz Kilka krajów tak zrobiło. I w zasadzie skoro można zaczytać, to można i tak, na jedno wyjdzie. Chociaż jest to jeden z niewielu przypadków, gdzie nie jest to najlepszy pomysł.

Gdzie zdubbingowali Pasję? Pewnie Niemcy Chciałbym usłyszeć Jezusa na krzyżu gadającego po niemiecku

@Be89

''Pasja'' nie tylko była dubbingowana w Niemczech. Była także dubbingowana we Francji, Włoszech i Hiszpanii.

Angielska wiki mówi też o Filipinach i na tym pewnie nie koniec.

Po fali krytyki spowodowanej przez fanów szeptanki po emisji filmu ''Avengers'' to nie wiem czy co by to dało.

Nie było żadnej fali krytyki, lol

Burzyli się trochę na FilmWebie. ;D

A na co się nie burzyli na filmwebie?

Racja, większości na FW nie dogodzisz.

Na temat "Pasji" nie mam wiele do powiedzenia, chociaż uważam że powinna być oryginalna ścieżka dźwiękowa. Interesuje mnie kto zdecydował żeby ten film dać w poniedziałek, a nie w Wielki Piątek, co się samo przez się rozumie. Ale Polsat nie jest do rozumowania, jest tyko dla kasy.