Polsat

Patrzyłem na zapowiedzi filmów na marzec w Polsacie i straszna cienizna!

Bardzo dobrze napisane - sądzę, że pomimo możliwych dużych zysków z reklam kolejna powtórka Avatara, zapowiedziana na 2 marca, i tak oglądalnością przegra z M jak miłość, You Can Dance i Tomaszem Lisem na żywo.

Szymon Majewski apeluje do Polsatu o nie emitowanie programu "Celebrity Splash"(gwiazdy skaczą do wody):

Perfect świętuje 35-lecie. Na tę okazję Polsat będzie transmitować koncert, który odbędzie się w Dzień Kobiet 8 marca. Będzie to występ z Łodzi.

Zastanawia mnie jedno-dlaczego koncert Budki Suflera, który był niedawno nadawany w telewizji Polsat nie mógł być transmitowany na żywo lecz była robiona retransmisja około 22 gdzie na przekazie cały koncert był na żywo. Czasem decyzje tej Tv są dla mnie dziwne i zaskakujące.

Możliwe że uznali, iż taki koncert nie będzie miał oglądalności o 20:00, więc dano co innego, a dano retransmisję o późniejszej porze, żeby nie konkurować z innymi stacjami. Dwójka też tak robi.

Nowy spot Polsatu znowu bardzo słaby, a myśłałęm ze drgnęło cos po jesiennym. Ogladałem go znienacka w tv i miałem wrażenie że to reklama Dekoralu albo jakiejś innej farby (tak jakoś mi się skojarzyło), dopiero po chwili zakojarzyłem że to nowy spot

Dzisiaj film ''Jeździec znikąd'' puszczono z lektorem zamiast z dubbingiem.

Dubbing jest dobry ale dla dzieci... Dobra decyzja Polsatu.

Dla mnie to zła decyzja Polsatu.

Dzisiaj film ''Jeździec znikąd'' puszczono z lektorem zamiast z dubbingiem.

Co to znaczy zamiast? Dla masochistów może to jest "zamiast", puszczono normalnie i nie wiem skąd to rozczarowanie, były jakieś zapowiedzi, że będzie z dubbingiem? "Zamiast" to było jak przez tydzień leciały zapowiedzi Avengersów z lektorem, a poleciał dubbing i ludziom puściły nerwy na filmwebie.

Określenie "dubbing dobry tylko do bajek" brzmi niemal podobnie jak "Fiat dobry tylko dla Włochów". Dużo wysiłku należy włożyć w końcowy efekt, który przez niektórych jest niedoceniany przez wzgląd na dominujące stereotypy i lenistwo. Samochody Fiata przynoszą satysfakcję nie tylko Włochom, ale również Polakom i mieszkańcom innych krajów. Podobnie jest z dubbingiem - cenieni aktorzy dokładają swoje trzy grosze, nie doliczając pracy ekipy technicznej, a rezultat ich uczciwego zaangażowania, nie tylko w hollywoodzkich animacjach (zaznaczyć trzeba, że tu nie wspominam o filmach objętych dystrybucją u nas przez niezależnych dystrybutorów, zwłaszcza przez Kino Świat), ale także w filmach przygodowych i science-fiction, tak jak w Jeźdźcu znikąd, wypada całkiem nieźle.

A wy, forumowicze, też chcielibyście w Polsacie za dwa lub trzy lata obejrzeć Księgę życia (animację od Foxa w stylu meksykańskim) z dubbingiem? Niestety, możecie obejść się smakiem - bo Imperial wyda ten film na DVD w wersji lektorskiej (którą czyta pan Piotr Borowiec, tak samo jak zaczytał Jeźdźca w HBO i Polsacie).

Z drugiej strony oszczędzili mi trudnej decyzji - wolałem obejrzeć Służby Specjalne, a "Jeźdźca" obejrzę na DVD w wolnej chwili. Bez reklam i kolesia w budce.

Co to znaczy zamiast?

To, że dubbing to namaszczona przez twórców wersja jako ta, która dobrze oddaje ich intencje, a dorobiono drugą marną wersję lektorską, z takim samym głosem na dodatek. Półprodukt w miejsce pełnowartościowej lokalizacji. Niektórym to wystarcza, niektórzy muszą mieć taki uproszczony przekaz żeby zrozumieć film, ale stacja sama sobie wystawia świadectwo i wraca do przaśnych korzeni firmy kojarzonej z rozrywką dla najmniej rozgarniętej publiki.

"Zamiast" to było jak przez tydzień leciały zapowiedzi Avengersów z lektorem, a poleciał dubbing i ludziom puściły nerwy na filmwebie.

Trolli z filmwebu nawet mi nie żal.

Intencje twórców to oddają napisy, jeżeli komuś zależy na wartości artysycznej filmu to zakazuje w kontraktach dubbingu a nawet lektora na rzecz napisów, jednak chodzi tu o kasę i czesto malo kto sobie tym zawraca głowę gdy wpływy z poza USA to mały ułamek.

Gdyby na jakimś festiwalu puścili film z dubbingiem to ludzie by tam skiśli.

No bardzo się zdziwiłem, to nie zaden festiwal a bardziej chodzi tu o zabytkowy dubbing z 1961 r. Festiwal to np Era Nowe Horyzonty, Berlinale itp

Czy mi się wydaje, czy właśnie grane jest wczorajsze wydanie "Sportu"?

Nie wydaje ci się. Po akcji ze starą prognozą pogody przyszedł czas na sport. Żal. Dobrze, że Wydarzenia są na żywo bo i te byłyby emitowane w archiwalnych wydaniach.

Powtórki w ramówce to i powtórki serwisów informacyjnych.

Sport i pogoda, tak samo jak Wydarzenia, muszą być na żywo.

Tylko Wydarzenia są na żywo (choć do tej pory myślałem, że sport też, ale dzisiejsza sytuacja wyprowadziła mnie z błędu).

Polsat zrezygnował z nadawanego przez 10 lat programu "Wstawaj, Gramy!". Zastąpił go programem wspólnie realizowanym z Disco Polo Music - "Disco gramy".

I znowu w Polsacie przed reklamami autopromocja podczas fimu czy serialu na ekranie i obraz zniekształcony.

I znowu w Polsacie przed reklamami autopromocja podczas fimu czy serialu na ekranie i obraz zniekształcony.

W jakim sensie zniekształcony?

U dołu dają plansze z reklamą przez co obraz jest mniejszy.

Obraz jest spłaszczony.