Skocz do zawartości

Rekomendowane odpowiedzi

Zmiany w świątecznym programie. W niedzielę wielkanocną o 17:25 premierowo Rolnik szuka żony (miał być w poniedziałek wielkanocny o 21:15), a o 21:05 wielkanocny koncert (miało być wtedy Sanatorium miłości). Sanatorium miłości z kolei w poniedziałek o 21:15, a po nim powtórka zerowego odcinka Rolnika.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Po co robić dwa razy tą samą robotę - jeśli coś już ma tłumaczenie z lektorem to nie ma sensu robić drugiej wersji z lektorem

Wg mnie powodów może być kilka:

  • wygaśnięcie umowy z lektorem/studiem nagraniowym, który zrealizował nagranie dźwięku i tłumaczenie (mało prawdopodobne)
  • zmiana tłumaczenia, w celu uwspółcześnienia języka (bardziej prawdopodobne, choć raczej nie ma aż tak starych nagrań, aby było to konieczne)
  • ponowne nagranie, w celu poprawienia jakości audio lektora - żeby nie było trzasków, szumów itd. (z tych wszystkich chyba najbardziej prawdopodobne, ale to też takie trochę naciągane)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Według Sportowych Faktów finał Ligi Mistrzów na skomentować Dariusz Szpakowski i Sebastian Mila mam nadzieję , że to będzie pożegnalny mecz Szpakowskiego w roli komentatora czas najwyższy .

https://sportowefakty.wp.pl/pilka-nozna/998651/wiadomo-kto-skomentuje-final-lm-w-tvp

Edycja jest też ta informacja na TVP Sport .

https://sport.tvp.pl/60007482/liga-mistrzow-dariusz-szpakowski-skomentuje-mecz-realu-madryt-z-liverpoolem-to-juz-32-final

Edytowane przez Przemolo
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

 Udostępnij

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...