Skocz do zawartości


Zdjęcie

Najlepszy lektor


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
22 odpowiedzi w tym temacie

Ankieta: Najlepszy lektor (19 użytkowników oddało głos)

Kto według ciebie jest najlepszym lektorem?

  1. Piotr Borowiec (3 głosów [15.79%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 15.79%

  2. Jacek Brzostyński (3 głosów [15.79%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 15.79%

  3. Maciej Gudowski (2 głosów [10.53%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 10.53%

  4. Jarosław Łukomski (3 głosów [15.79%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 15.79%

  5. Paweł Bukrewicz (1 głosów [5.26%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 5.26%

  6. Janusz Szydłowski (1 głosów [5.26%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 5.26%

  7. Janusz Kozioł (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  8. Jan Czernielewski (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  9. Andrzej Matul (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  10. Krystyna Czubówna (1 głosów [5.26%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 5.26%

  11. Andrzej Gajda (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  12. Jarosław Budnik (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  13. Głosowano Tomasz Knapik (4 głosów [21.05%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 21.05%

  14. Stanisław Olejniczak (1 głosów [5.26%] - Zobacz)

    Procent z głosów: 5.26%

  15. Janusz Zadura (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  16. Andrzej Ferenc (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  17. Radosław Popłonikowski (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  18. Maciej Straszewski (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  19. Łukasz Nowicki (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

  20. Inny, jaki? (0 głosów [0.00%])

    Procent z głosów: 0.00%

Głosuj Goście nie mogą oddawać głosów

#1 fan tv

fan tv

    Ekspert

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7107 postów
  • Od: 11 lis 2013
  • LokalizacjaOkolice Konina

Napisano 10 marzec 2017 - 17:48

Kto według was jest najlepszym lektorem? 

 

Zapraszam do głosowania.


                                                    THE WALKING DEAD 4 - MARATON          Poniedziałek          23:00          SK_FHD.png 


#2 Frontowiec

Frontowiec

    Ekspert

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5381 postów
  • Od: 20 maj 2011
  • LokalizacjaZKA Kamień Pomorski/ZPL Police

Napisano 10 marzec 2017 - 19:03

Zdecydowanie Krystyna Czubówna.



#3 pacio1220

pacio1220

    Amator

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 83 postów
  • Od: 19 gru 2012

Napisano 10 marzec 2017 - 19:09

Piotr Borowiec, gdyż często w Canal+ czyta filmy.


NC+ - Comfort+, Extra+ i Premium Sport & Film
DVB-T - MUX 1, 2 i 3

#4 fan tv

fan tv

    Ekspert

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7107 postów
  • Od: 11 lis 2013
  • LokalizacjaOkolice Konina

Napisano 10 marzec 2017 - 19:19

A według mnie najlepszy jest Jacek Brzostyński. Bardzo lubię jego głos. Do tego nie czyta tego ot tak, tylko często delikatnie ale jednak próbuje dopasować głos do sceny. Choć jest też tak, że czasem jest inny lektor który świetnie pasuje do jakiegoś filmu czy serialu.


                                                    THE WALKING DEAD 4 - MARATON          Poniedziałek          23:00          SK_FHD.png 


#5 Tomo21

Tomo21

    Przyjaciel forum SAT Kurier

  • Przyjaciele
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5209 postów
  • Od: 27 gru 2007
  • LokalizacjaWarszawa

Napisano 10 marzec 2017 - 19:53

Zdecydowanie Jarek Łukomski, na podium jeszcze Brzostyński i chyba Knapik :)


Zambrów: nc+ Extra+, 8 x CANAL+, HBO, mediaBox+
Warszawa: DVB-T, nc+ go
Historia TV w Polsce

#6 Project_ALF

Project_ALF

    Zżyty z forum

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3500 postów
  • Od: 01 paź 2013
  • LokalizacjaPlaneta Melmac (sześć parseków za Hydra Centauris)

Napisano 11 marzec 2017 - 01:04

W pierwszej kolejności:

 

Piotr Borowiec

Janusz Szydłowski

Maciej Gudowski

Radosław Popłonikowski

 

 

W drugiej kolejności:

 

Tomasz Knapik

Lucjan Szołajski

Mirosław Utta

Janusz Kozioł

 

 

Brzostyńskiego na ogół nie trawię, ale za jeden tytuł go ubóstwiam - Terminator (1984) tłumaczony dla TVP. Po prostu ¡sztos! Chyba najbardziej strawna wersja z lektorem jaką znam.   


Użytkownik Project_ALF edytował ten post 11 marzec 2017 - 01:26

Szkoda na nich czasu, czyli... moja autorska CZARNA LISTA użytkowników, których permanentnie IGNORUJĘ na forum SatKuriera:

http://s11.imgs.to/s...tR_dssdsdsd.png

http://s11.imgs.to/share/image/QJwQqSrKtR_dssdsdsd.png

Edytuj profil / Ustawienia ---> Ignorowani użytkownicy ---> Dodaj użytkownika do listy ---> Zarządzaj ignorowanymi użytkownikami


#7 gregor111

gregor111

    Rozpisany

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 309 postów
  • Od: 11 wrz 2013

Napisano 11 marzec 2017 - 01:35

Aż sobie przypomniałem, który lektor czytał "Prawo ulicy". Oczywiście Jacek Brzostyński. Dla mnie idealny lektor. Zupełnie nie przeszkadza w odbiorze filmu i ma przyjemny, nieirytujący głos.

A dlaczego w wykazie nie ma Jerzego Rosołowskiego? Dla mnie najlepszy lektor w czasach kaset VHS. Mam do jego głosu sentyment. Niezapomniane horrory, a szczególnie "Koszmar z Ulicy Wiązów". "Jeden, dwa, Freddy już Cię ma..."

Użytkownik gregor111 edytował ten post 11 marzec 2017 - 01:52


#8 fan tv

fan tv

    Ekspert

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7107 postów
  • Od: 11 lis 2013
  • LokalizacjaOkolice Konina

Napisano 11 marzec 2017 - 15:06

Nie zmieścił się w odpowiedziach, tylu mamy tych lektorów.


                                                    THE WALKING DEAD 4 - MARATON          Poniedziałek          23:00          SK_FHD.png 


#9 Tim

Tim

    Aktywny

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPip
  • 992 postów
  • Od: 17 lis 2009

Napisano 11 marzec 2017 - 15:30

Na liście brakuje jeszcze wielu znanych lektorów i jest błąd, bo chyba chodziło o Pawła Straszewskiego, a nie Macieja. :wink: Nie można stwierdzić jednoznacznie, że ten czy tamten jest najlepszy, bo nie ma lektora uniwersalnego (jeden ma lepsze predyspozycje do czytania danego gatunku filmu/serialu, a drugi do innego). Praktycznie wszyscy czołowi lektorzy są porównywalni i dobrze wykonują swoją robotę (owszem zdarzają się i tacy co kompletnie nie trafiają w dialogi albo drętwo czytają, ale to nie ci z czołówki). A to że komuś bardziej odpowiada głos tego czy tamtego lektora - rzecz gustu. :smile:


Użytkownik Tim edytował ten post 11 marzec 2017 - 17:04


#10 Project_ALF

Project_ALF

    Zżyty z forum

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3500 postów
  • Od: 01 paź 2013
  • LokalizacjaPlaneta Melmac (sześć parseków za Hydra Centauris)

Napisano 11 marzec 2017 - 17:02

@Tim - dokładnie tak. 

 

Ważne, jeśli nie najważniejsze jest jeszcze umiejętne tłumaczenie. Najlepszy przykład jaki znam to chyba "Chłopcy z ferajny". Nie pamiętam już dokładnie jaki lektor czyta ten film w mojej wersji, którą posiadam, ale natknąłem się już na wersję z tym samym lektorem bodajże na TVN7 i to już jest zupełnie inny film. Słuchanie tego samego lektora zniechęca do oglądania, bo ktoś spartolił tłumaczenie, a już najgorsza wersja z lektorem "Goodfellas" to ta z TCM/TNT. Po prostu dramat... przykład na to jak słaby lektor i jeszcze słabsze tłumaczenie może zabić jeden z najlepszych filmów Martina Scorsese. Odradzam każdemu kto ma ochotę obejrzeć ten film po raz pierwszy w życiu decydując się na telewizję TNT, bo naprawdę można sobie łatwo obrzydzić ten film. 


Szkoda na nich czasu, czyli... moja autorska CZARNA LISTA użytkowników, których permanentnie IGNORUJĘ na forum SatKuriera:

http://s11.imgs.to/s...tR_dssdsdsd.png

http://s11.imgs.to/share/image/QJwQqSrKtR_dssdsdsd.png

Edytuj profil / Ustawienia ---> Ignorowani użytkownicy ---> Dodaj użytkownika do listy ---> Zarządzaj ignorowanymi użytkownikami


#11 Tim

Tim

    Aktywny

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPip
  • 992 postów
  • Od: 17 lis 2009

Napisano 11 marzec 2017 - 17:11

Zgadza się. Czytałem, że właśnie ze względu na słabe tłumaczenie Stanisław Olejniczak zrezygnował z dalszego czytania "Mody na sukces" po wycofaniu tego serialu z TVP. Na początku nawet sam poprawiał, ale bodajże po kilkunastu odcinkach już mu się odechciało. :wink:



#12 Project_ALF

Project_ALF

    Zżyty z forum

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3500 postów
  • Od: 01 paź 2013
  • LokalizacjaPlaneta Melmac (sześć parseków za Hydra Centauris)

Napisano 12 marzec 2017 - 03:48

Zerknąłem z ciekawości na tę wersję "Goodfellas" z lektorem jaką posiadam i @fan tv się ucieszy. Brzostyński ją czyta. Gość jest w pewnym sensie fenomenem. W mniej ciekawych produkcjach mnie strasznie irytuje, ale jak widać spręża się na te najlepsze filmy więc szacuneczek. Szkoda, że nie mogę już edytować mojego pierwszego posta w tym temacie, bo pewnie nieco inaczej bym go wyraził i sformułował.  

 

 

@Tim coś dla Ciebie:

 

 

:wink:


Szkoda na nich czasu, czyli... moja autorska CZARNA LISTA użytkowników, których permanentnie IGNORUJĘ na forum SatKuriera:

http://s11.imgs.to/s...tR_dssdsdsd.png

http://s11.imgs.to/share/image/QJwQqSrKtR_dssdsdsd.png

Edytuj profil / Ustawienia ---> Ignorowani użytkownicy ---> Dodaj użytkownika do listy ---> Zarządzaj ignorowanymi użytkownikami


#13 fan tv

fan tv

    Ekspert

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7107 postów
  • Od: 11 lis 2013
  • LokalizacjaOkolice Konina

Napisano 12 marzec 2017 - 11:33

@Project_ALF Zawsze możesz napisać od nowa a tamto można puścić w niepamięć przecież. :wink:

 

Jak fajnie, że Columbo w TVS czyta właśnie Jacek Brzostyński. Super sprawdza się w tym serialu. W 13 Ulicy jest dużo gorszy lektor. Ale nie pamiętam już kto czytał ten serial w TV Puls? Pamięta ktoś? I może ktoś kojarzy jak to było z lektorem wcześniej z tym serialem na innych kanałach?


Ale np. przy "The Walking Dead" moim zdaniem sprawdza się Paweł Bukrewicz. Jacka Brzostyński jednak raczej bym go tam nie widział.


Użytkownik fan tv edytował ten post 12 marzec 2017 - 11:34

                                                    THE WALKING DEAD 4 - MARATON          Poniedziałek          23:00          SK_FHD.png 


#14 Project_ALF

Project_ALF

    Zżyty z forum

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3500 postów
  • Od: 01 paź 2013
  • LokalizacjaPlaneta Melmac (sześć parseków za Hydra Centauris)

Napisano 12 marzec 2017 - 15:35

Mniejsza o to. Ja zagłosowałem na Borowca, bo mi nie przeszkadza i w ostatnich latach najczęściej stykam się właśnie z jego głosem. Wcześniej miałem tak z Gudowskim. Nie zagłosowałem jednak na Macieja, bo natrafiłem na wiele błędów z jego udziałem, zwłaszcza przy różnych masowych produkcjach jak seriale na przykład. Natomiast barwę głosu, która mi najbardziej odpowiada uosabiają Szydłowski i Popłonikowski. 

 

Tych których wymieniłem w drugiej kolejności to najbardziej cenię za charakterystyczny głos i jego barwę... to tacy ludzie niemal nie do podrobienia. Zwłaszcza Knapik i ŚP Szołajski. 

 

Jednakże bardzo doceniam też tych, którzy są jak kameleon, tych którzy potrafią dostosować swoją barwę głosu do filmu, który czytają. Tutaj powiedzmy, że specjalny ukłon w stronę Brzostyńskiego właśnie. Bowiem inaczej jego głos wybrzmiewa np. w programie Galileo, a zupełnie inaczej we wspomnianym przeze mnie Terminatorze. 


Szkoda na nich czasu, czyli... moja autorska CZARNA LISTA użytkowników, których permanentnie IGNORUJĘ na forum SatKuriera:

http://s11.imgs.to/s...tR_dssdsdsd.png

http://s11.imgs.to/share/image/QJwQqSrKtR_dssdsdsd.png

Edytuj profil / Ustawienia ---> Ignorowani użytkownicy ---> Dodaj użytkownika do listy ---> Zarządzaj ignorowanymi użytkownikami


#15 Solderowy123

Solderowy123

    Połowa mocy ;)

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPip
  • 1279 postów
  • Od: 03 maj 2014

Napisano 13 marzec 2017 - 09:54

Zagłosowałem na Janusza Szydłowskiego. Ma on taki charakterystyczny delikatny głos, miło się go słucha. 


CP: Familijny Max HD/Sport HD/HBO HD HBO GO/Cinemax HD/Film HD/Multiroom HD/Katalog ONLINE (CP:GO)/Pakiet VODDekodery: Echostar HDS-400E/HD 3000PS3 Slim 160 GB: 17 gier PSP E-1004: 9 gier

sol_der-123.png

#16 andi12

andi12

    Sport Typer Arbiter

  • Przyjaciele
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12702 postów
  • Od: 29 gru 2008
  • LokalizacjaJasionka koło Rzeszowa

Napisano 19 marzec 2017 - 13:36

Ja oddałem swój głos na Jarosława Łukomskiego. 


Jest tylko jedna rzecz w życiu ludzi, narodów i państw, która jest bezcenną. Tą rzeczą jest honor.

2006 r. Marma Rzeszów - Unia Tarnów 71:18
Derby są nasze.
Marma Rzeszów THE BEST

#17 ad_am

ad_am

    Aktywny

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPip
  • 561 postów
  • Od: 29 mar 2016

Napisano 19 marzec 2017 - 17:23

Według mnie najlepszym lektorem jest Maciej Gudowski.


Eska TV = hity na czasie

4Fun TV = najwięcej muzyki na godzinę

VIVA = zrób to głośniej! :)


#18 Tim

Tim

    Aktywny

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPip
  • 992 postów
  • Od: 17 lis 2009

Napisano 19 marzec 2017 - 18:52

@Project_ALF: Dzięki za link, aczkolwiek ja "Mody na sukces" nie oglądam. :wink:

 

Co do lektorów, to tak jak pisałem - nie mam zastrzeżeń do większości, bo każdy sprawdza się. Gdybym miał jednak wybierać tylko i wyłącznie ze względu na barwę głosu, to najbardziej odpowiada mi Maciej Gudowski. Podobało mi się jak czytał cykle "Żandarm", "Akademia policyjna", "Naga broń" czy "Drużynę A". Bardzo pasuje do filmów akcji.

 

Piotr Borowiec - na początku odnosiłem wrażenie tak jakby troszkę podśmiewywał się czytając tekst. Swoją drogą musi mieć poczucie humoru. Słyszeliście co przeczytał na napisach końcowych filmu "Superhero", gdy czytał ten film w Stopklatce? :lol2:


Użytkownik Tim edytował ten post 20 marzec 2017 - 13:50


#19 fan tv

fan tv

    Ekspert

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7107 postów
  • Od: 11 lis 2013
  • LokalizacjaOkolice Konina

Napisano 19 marzec 2017 - 20:27

No, co?


                                                    THE WALKING DEAD 4 - MARATON          Poniedziałek          23:00          SK_FHD.png 


#20 ZG Master

ZG Master

    Rozpisany

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 383 postów
  • Od: 26 maj 2009
  • LokalizacjaZielona Góra, Lubuskie

Napisano 19 marzec 2017 - 22:21

Tomasz Orlicz :>